「"みっぷうそうち"」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

搬送開始前に該シュートチャンバー内にノズル２６から蒸気を噴出することによりシュートチャンバー内を蒸気殺菌し、搬送中はノズル２６からキャップｃに無菌エアを噴出することにより、殺菌済みキャップを無菌性を維持して殺菌装置から密封装置まで搬送・供給することができる。例文帳に追加

The inside of a chute chamber is steam-sterilized by injection steam from a nozzle 26 into the chute chamber before starting the carriage, the sterilization of the sterilized cap is maintained by blowing the sterilized air against the cap c from the nozzle 26 during the carriage, and the sterilized cap can be carried and fed from the sterilizing apparatus to a sealing apparatus. - 特許庁

血管壁の穿刺穴を密封する医療用密封装置１は、前記血管壁の内面に配置されるように適合された、内側部材２、前記血管壁の外面に配置されるように適合された、外側部材３、および前記内側部材と前記外側部材を保持して結合する、保持部材４を備える。例文帳に追加

A medical sealing device 1 for the sealing of a puncture hole in a vessel wall comprises an inner member 2 which is adapted to be positioned at an interior surface of the vessel wall, and an outer member 3 which is adapted to be positioned outside the vessel wall, the inner member 2 and the other member 3 being held together by a retaining member 4. - 特許庁

ハウジング２の軸孔３内周に装着されて回転軸４の周面に摺動自在に密接するオイルシール５と、回転軸４に装着されて回転軸４とともに回転する磁気エンコーダ６とを有するエンコーダ付密封装置１において、軸方向装着幅を狭めることを目的とし、加えて、エンジンオイル等の密封流体に対するシール性能を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To narrow an axial mounting width and to improve sealing performance to the sealed fluid such as engine oil in a sealing device with encoder 1 having an oil seal 5 mounted on an inner periphery of a shaft hole 3 of a housing 2 and slidably closely kept into contact with a peripheral face of a rotating shaft 4, and a magnetic encoder 6 mounted on the rotating shaft 4 and rotating with the rotating shaft 4. - 特許庁

加熱状態の内容物が充填された容器本体、または内容物と炭酸ガスが同時に充填された容器本体の密封に用いた場合に、容器本体の変形や蓋の剥離を抑えることができる蓋材および、容器本体の変形や蓋の剥離が生じにくい容器を帯状の蓋材を用いて連続的に製造することができる容器密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lid member which is capable of preventing a container from deforming and a lid from coming off when used for sealing the container body filled with the heated contents or that filled with the contents concurrently mixed with carbon dioxide and an apparatus for sealing the containers which serially manufactures the container and its lid that hardly deforms and comes off by using a belt-like lid member. - 特許庁

環状シールリップ６の先端にゴム状弾性体製の第１シールリップ７を付加したことで、第１シールリップ７がシール部５から連続して形成されることなく環状シールリップ６の先端に設けられるので、密封装置１に使用されるゴム状弾性体の量を減少して軽量化が図れる。例文帳に追加

A first seal lip 7 made of a rubberlike elastic body is added to the end of an annular seal lip 6 and is thereby provided at the end of the annular seal lip 6 without being formed to continue from a seal part 5, whereby the amount of the rubberlike elastic body used in a sealing device 1 is decreased for weight reduction. - 特許庁

内方部材３、およびこの内方部材３と同心に配置され且つ当該内方部材３に対して相対回転する外方部材２のうち一方の部材に固定された密封部材１１と、前記内方部材３および外方部材２のうち他方の部材に設けられた固形潤滑剤からなる潤滑部２０とを備えた密封装置。例文帳に追加

The sealing device includes a sealing member 11 fixed on one of members of an inner member 3, and an outer member 2 arranged coaxially with the inner member 3 and rotating relatively to the inner member 3, and a lubrication part 20 made of solid lubricant provided another member of the inner member 3 and the outer member 2. - 特許庁

本発明の密封装置１０は、外輪２に固定された環状の芯金１１と、内輪３に固定された環状のスリンガ１２と、芯金１１の軸方向内側端面１１ａに突設されスリンガ１１と摺接することで前記回転輪と前記固定輪との間に密封空間Ｎを形成するシールリップ１３ｂとを備えている。例文帳に追加

This sealing device 10 includes an annular core metal 11 fixed to an outer ring 2, an annular slinger 12 fixed to an inner ring 3, and a seal lip 13b projected from the axial inner end face 11a of the core metal 11 and forming a sealed space N between a rotating ring and a fixed ring by coming in sliding contact with the slinger 12. - 特許庁

袋体用減圧密封装置において、種々のサイズの袋体に対応して袋体の位置出しを正確に行なうことができるようにし、吸気と一緒に吸引されたダスト、水分、雑菌類が置換ガスに混入することのないようにし、吸気時間に依存することなく袋体からの吸気を行なうことができるようにする。例文帳に追加

To suck air from a bag without depending upon air suction hours by correctly protruding the bag in accordance with bags of various sizes and preventing any of dust, moisture and various germs, which have been sucked together with sucked air, from being mixed in gas to be replaced, in a pressure- reducing/sealing apparatus. - 特許庁

本発明の肺減圧補助器械（１１００）は、所定の部位で患者の肺の内部と流体連通状態にある少なくとも１つの第１の部材（１１０６）と、少なくとも１つの第１の部材と肺との間に気密シールを形成する密封装置と、少なくとも１つの第１の部材に連結された第２の部材（１１０８）とを有する。例文帳に追加

A pulmonary decompression assist device (1100) comprises at least one first member (1106) in fluid communication, at a predetermined site, with inside of a lung of a patient, a sealing device forming an airtight seal between the at least one first member and the lung, and a second member (1108) connected to the at least one first member. - 特許庁

車両の変速機など駆動系の密封装置において、回転軸にスプライン嵌合するコンパニオンフランジの軸穴ボス部とその外周を覆うベアリングリテーナのスリーブ部との間に介装されるオイルシールの耐久性を高めるため、ダストなど異物がオイルシールへ侵入しづらくなるように構成する。例文帳に追加

To constitute a sealing device of a driving system such as a transmission of a vehicle so that foreign matter such as dust hardly intrudes into an oil seal for enhancing durability of the oil seal interposed between a shaft hole boss part of a companion flange fitted to a rotary shaft by a spline and a sleeve part of a bearing retainer for covering its outer periphery. - 特許庁

互いに偏心した状態で同時回転する軸２およびハウジング３間を蛇腹状のベロー１２によりシールする密封装置１において、シール要素である上記ベロー１２が土砂や泥等１９の外部異物と干渉しにくい構成であり、もってベロー１２が土砂や泥等により圧迫されて摩耗し破れるのを防止する。例文帳に追加

To provide a sealing device 1 to seal a part between a shaft 2 simultaneously rotating in an eccentric state and a housing 3 by a bellows 12 in which the bellows 12 of a sealing element is constituted hard to interfere with an outside foreign matter such as sediment, mud, etc., 19 and is prevented from being oppressed, abrased and broken by the sediment, mud, etc. - 特許庁

エアコン配管のシール部に用いられる密封装置において、フロンガス等のガス類および冷凍機油等のオイル類等のシール対象物を一次的にシールするパッキン４を有し、このパッキン４の大気側に、シール対象物を二次的にシールするとともに耐低温性に優れた異種材質よりなるパッキン５を配置することにした。例文帳に追加

The sealing device to be used for the sealed portion of the air-conditioner pipe comprises a packing 4 for primarily sealing the sealed object such as fleon gas or refrigerator oil and a packing 5 arranged on the atmospheric side of the packing 4 for secondarily sealing the sealed object and formed of a different material superior in low temperature resistance. - 特許庁

本発明に係る密封装置は、回転軸と接触しているリップ３で潤滑油の漏出を阻止する主シール１と、この主シール１の潤滑油封入側に組み込まれた補助シール２とから構成されており、この補助シール２が前記回転軸と接触しているリップ６で前記主シール１側への異物の侵入を阻止するものであることを特徴としている。例文帳に追加

This hermetic sealing device is composed of a main seal 1 for hindering a lubricating oil from leaking using a lip 3 in contact with a rotary shaft and an aux. seal 2 installed on the lubricant encapsulating side of the main seal 1, wherein the aux. seal 2 has a lip 6 contacting with the rotary shaft to hinder foreign matter from intruding to the main seal side. - 特許庁

円筒形状の金属環と、前記金属環の一端に設けたゴム状弾性材製のシールリップと、前記金属環の他端に設けたスプリングリテーナー部と、前記スプリングリテーナー部に着座するスプリングとよりなる密封装置において、前記スプリングリテーナー部に前記スプリングの回動を阻止するための係合手段を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This sealing device includes a cylindrical metal ring, a seal lip provided on one end of the metal ring and made of a rubber-like elastic material, a spring retainer portion provided on the other end of the metal ring, and a spring seated on the spring retainer portion, and the spring retainer portion is provided with an engaging means for preventing a rotating motion of the spring. - 特許庁

これにより、密封対象側にグリースを補填する際、注入される新しいグリースは、密封対象側の下部から順次溜まりながら、古いグリースが密封装置１の上部から順次排出されるので、新しいグリースと古いグリースとが置換されやすくなり、また、密封対象側の広域にわたり新しいグリースが行き届きやすくなる。例文帳に追加

By this, when supplementing the grease to a target to be sealed, new grease to be poured is sequentially retained from the lower part of the target to be sealed and old grease is discharged sequentially from the upper part of the sealing device 1, and the new grease and the old grease can be easily replaced and the new grease easily reaches the wide area in the target to be sealed. - 特許庁

ケーシング(20)の中で回転し、軸(4)上に遊動式に配置されたホイール(1)を備えた伝動装置エキスパンダまたは伝動装置コンプレッサのための軸密封構造は、ホイール(1)のハブ(5)上に装着された密封尖端(15)を有する密封装置(10)からなり、密封尖端は固定密封リング(11)によって包囲されている。例文帳に追加

This shaft seal structure for a transmission expander or a transmission compressor rotating in a casing 20 and comprising a wheel 1 loosely disposed on a shaft 4, is composed of a seal device 10 having a sealing tip 15 disposed on a hub 5 of the wheel 1, and the sealing tip is surrounded by a fixed seal ring 11. - 特許庁

高圧燃料噴射ポンプ用シール等として用いられる密封装置１０は、第１環状部材４０と第２環状部材５０との当接面４３Ｂ（５３Ｂ）において、前記第１環状部材の外周面及び封止面の間と、前記第２環状部材の内周面及び封止面の間とに、隙間Ｓ１を有する。例文帳に追加

The sealing unit 10 such as a seal used for a high pressure fuel injection pump has a gap S1 between an outer periphery and a sealing face of a first circular member 40 and an inner periphery and a sealing face of a second circular member 50 in a contact face 43B (53B) of the first circular member 40 and the second circular member 50. - 特許庁

メインリップが劣化し難く、圧入されたスリンガー円筒部の膨張によるサブリップとスリンガー円筒部との締め代のずれが少なく、引きずりトルクの発生を未然に防止することができ、移送時にリップがスリンガー円筒部から外れるばらけを未然に防止することができる、耐久性及び取扱性に優れる転がり軸受装置の密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device for a rolling bearing apparatus excellent in durability and operability, which sealing device keeps a main lip hardly deteriorated, shows few displacement in the shrink range between a sublip and the cylindrical portion of a press-fitted slinger due to expansion, and prevents the generation of a dragging torque as well as the dislocation of the lip from the cylindrical portion of the slinger in transporting the rolling bearing apparatus. - 特許庁

相手部材に摺動自在に密接するシールリップを有する密封装置において、前記摺動における摩擦力の低減およびリップ摩耗の抑制を同時に実現すべく前記シールリップの摺動面に凹凸を付与するとともに前記シールリップの摺動面に低基油粘度グリースを供給することを特徴とする。例文帳に追加

The sealing device having the sealing lip that tightly contacts the other member so as to be able to slide freely is characterized in that unevenness is added to a sliding surface of the sealing lip and grease with low base oil viscosity is supplied on the sliding surface of the sealing lip, for simultaneously achieving a smaller frictional force during sliding and suppressed lip abrasion. - 特許庁

本発明の転がり軸受用密封装置１１０は、半径方向に弾性変形可能な弾性を有する円環状の芯金１１１及び内周部に内輪の外周と接触する円環状のリップ１１２ａが形成され、該芯金１１１に一体的に成形された円環状のシール部材１１２から構成されている。例文帳に追加

The sealing device 110 for rolling bearing comprises an elastic annular core 111 which is elastically deformed in the radial direction, and an annular seal member 112 having an annular lip 112a in contact with the outer circumference of an inner ring on an inner circumferential part and integrated with the core 111. - 特許庁

本発明の真空素子の密封装置は、真空室と、それぞれ、第一絞り弁及び第二絞り弁により、前記真空室の両端に繋がれた第一収容室及び第二収容室と、前記第一収容室、前記第二収容室及び前記真空室の内部に運動することができた少なくとも、一つの運送装置とを含む。例文帳に追加

The sealing device of a vacuum element includes a vacuum chamber, a first storage chamber and a second storage chamber connected respectively to both end of the vacuum chamber by a first throttle valve and a second throttle valve, and at least one carrying device for moving into the first storage chamber, the second storage chamber and the vacuum chamber. - 特許庁

非回転のハウジング２に取り付けられて、回転軸３側に摺動可能に密接される密封装置１において、ハウジング２に固定的に嵌着される取付環１１と、この取付環１１に一体的に設けられてハウジング２に適宜曲げ変形状態で密接されるゴム状弾性材料からなる静止リップ１５を有する。例文帳に追加

This sealing device 1 installed in the non-rotating housing 2 and slidably fitted to a rotating shaft 3 side comprises a mounting ring 11 fixedly fitted to the housing 2 and a stationary lip 15 formed of a rubber-like elastic material integrally with the mounting ring 11 and fitted to the housing 2 in a properly bent state. - 特許庁

中間で仕切られた２室を有する複室容器の各室に２種類の液体を個別に充填する複室容器の液体充填密封装置における液体充填量の充填量を液体毎の個別に全数を計量する生産性の良い複室容器の液体充填量計量方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for filling and measuring amount for double vessels in the liquid filling sealing device for filling the double vessels separated in the mid point into double vessels filling with two kinds of liquids for double vessels filed separately, while measuring the filling amount to each of upper and lower vessels respectively while keeping the filling ability for attaining high speeding and enlarging productivity of the production. - 特許庁

軸の回転時におけるシールリップの追随性が向上する事で、シールリップと軸周面との摺動面に、トナー等の粉体が噛込まれる事を効果的に回避できる為、シールリップの摩耗促進を防ぐ事ができ、粉体を確実に封入することが可能であり、更にそれ自体安価であるとともに、回転軸及びハウジングへの組付作業性にも優れた密封装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a sealing device, in which followability of a seal lip in rotation of a shaft is improved, thereby allowing to effectively avoid that powder such as toner is held on a sliding surface between the seal lip and a shaft peripheral surface, and thus abrasion acceleration of the seal lip can be prevented and powder can be realiably sealed, and which is low-cost itself and superior in assembly workability to the rotary shaft and a housing. - 特許庁

この密封装置の製造方法は、環状の金属材料からなる前記ピストンシール及び前記キャンセルプレートの中間素材を鍛造することによって、それぞれ前記ピストンシール及び前記キャンセルプレートの粗成形品を得る鍛造工程と、前記粗成形品に対して、前記鍛造工程における加工精度よりも高い加工精度が必要な部分を切削加工により形成することで、前記ピストンシール及び前記キャンセルプレートを得る切削工程とを備えている。例文帳に追加

The method for manufacturing the sealing device includes a forging process for forging intermediate materials of the piston seal and cancel plate formed of an annular metal material to obtain roughly formed products of the piston seal and cancel plate respectively, and a cutting process for obtaining the piston seal and cancel plate by forming portions, requiring working accuracy higher than working accuracy in the forging process, of the roughly formed products by cutting. - 特許庁

トナーなどの粉体を収容するケーシング２と、ケーシング２に対して相対回転自在に組み付けられる軸３との間の環状隙間を密封する粉体密封装置１において、軸３の周面に摺動自在に設けられる円筒面状の密封面８と、この密封面８に形成された環状溝９とを有するシール本体５を備えて、且つ、環状溝９内にグリース１０が封入されている構成とする。例文帳に追加

In the powder sealing device 1 sealing an annular opening between a casing 2 storing powder such as toner and a shaft 3 assembled relatively rotatably about the casing 2, a seal main body 5 including a cylindrical sealing surface 8 provided slidably on a circumference surface of the shaft 3 and an annular groove 9 formed on the sealing surface 8 is provided and grease 10 is filled in the annular groove 9. - 特許庁