「"みっぷうそうち"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ハウジングの開口部に装着されて前記開口部を閉塞する蓋状の密封装置において、十分なシール機能を有し、しかも嵌合力を損なうことなく嵌合幅の省スペース化が可能であり、抜けの懸念を払拭することができる密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device which has a sufficient sealing function, can save space in fitting width without deteriorating a fitting force, and can get rid of concern of parting, regarding a lid-like sealing device which is attached to an opening of a housing to cover the opening. - 特許庁

軸箱２および軸箱２に内嵌されて固定されたスペーサ８０からなる部材に、第１密封装置と第２密封装置との間の第２室９８と、自動調心ころ軸受３が配置されている第１室９７との間を連通する油戻し通路１００および空気導通穴を形成する。例文帳に追加

An air introduction hole, and an oil return passage 100 making a second chamber 98 between a first sealing device and a second sealing device communicate with a first chamber 97 in which a self-aligning roller bearing 3 is disposed, are formed in a member constituted of an axle box 2 and a spacer 80 fitted in the axle box 2 and fixed thereto. - 特許庁

金具２と、この金具２に焼付け成形される弾性エラストマーとを備えた密封装置を製造する方法において、加硫型２１内で金具２を正確かつ強固に位置決めすることが可能であり、加硫型２１への金具２の搬入も容易化することが可能な密封装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a sealing device, capable of accurately and strongly positioning a fitting in a vulcanizing mold and capable of facilitating carrying-in of the fitting into the vulcanizing mold, in a method for manufacturing the sealing device having the fitting and an elastic elastomer to be baked on the fitting. - 特許庁

フランジ部を設けた回転部材に摺動自在に密接する複数のシールリップを有する密封装置において、回転部材に対する摺動抵抗を低減させることができ、もって回転部材の回転トルクを低減させることができる密封装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device 1 wherein rotating torque on a rotary member is reduced by reducing sliding resistance on the rotary member, in a sealing device having a plurality of seal lips slidably brought in close contact with a rotary member with a flange portion. - 特許庁

密封対象をシールする主シール２と、主シール２の密封対象側に配置されて異物を除去する補助シール１２とを有する密封装置１において、主シール２に充分な嵌合スペースが確保されない場合でも補助シール１２を併設することが可能な密封装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device 1 having a main seal 2 sealing a sealing object, and an auxiliary seal 12 arranged in a sealing object side of the main seal 2 to remove foreign matter, wherein the auxiliary seal 12 can be provided side by side even when a sufficient fitting space is not secured in the main seal 2. - 特許庁

ガソリン直噴ポンプ等に使用される密封装置１において、オイルシール５およびスリッパシール９よりなる二つのシール部を一体に備えており、もってハウジング加工を一箇所、シール装着作業を一回で済ませることができる密封装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device 1 which is integrally equipped with two sealing parts consisting of an oil seal 5 and a slipper seal 9, and finishes the machining of the housing at one place and the mounting work of the seal in one time in the sealing device 1 used for a gasoline direct injection pump or the like. - 特許庁

自動車等の車両の速度制御に用いる着磁部を設けた密封装置の転がり軸受への圧入工程において、材料載置テーブルに積上げた場合に相互の吸着を防止して、一枚ごとに円滑に自動圧入できる密封装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a sealing device capable of preventing mutual attraction when the sealing devices are piled up on a material loading table and pressing them in smoothly and automatically one by one in a process in which the sealing device provided with a magnetization part used to control speed of a vehicle such as an automobile is pressed into a rolling bearing. - 特許庁

内周側密封部材２と外周側密封部材３との組み合わせよりなる密封装置１において、リップシール部材等の外周側密封部材３からスリンガー部材等の内周側密封部材２が軸方向一方へ向けて脱落するのを抑えることができる密封装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device 1 constituted by combination of an inner peripheral side sealing member 2 and an outer peripheral side sealing member 3 and capable of preventing the inner peripheral side sealing member 2 such as a slinger member from dropping from the outer peripheral side sealing member 3 such as a lip seal member toward one side of axial direction. - 特許庁

バルブステムシール１等の密封装置において、部品点数を削減してコストを低減させることができ、しかもシールリップ４に締めしろを付与してシールリップ４に偏心追随性を持たせ、あるいは偏心追随性を増大させることができる密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device for a valve stem seal 1 capable of reducing the number of parts and cost and giving tightening allowance to a seal lip 4 to provide the seal lip 4 with eccentric following property or to increase the eccentric following property. - 特許庁

車輪用転がり軸受装置の外輪と内輪の間に加圧空気の流路を形成する密封装置であって、車輪用転がり軸受装置を回転させるのに必要なトルクが加圧空気によって増大することを抑制し得る密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device capable of restraining required torque for rotating a rolling bearing device for a wheel from increasing by pressurized air, the sealing device forming a flow passage of the pressurized air between an outer ring and an inner ring of the rolling bearing device for a wheel. - 特許庁

二酸化炭素又は二酸化炭素を含む流体を密封対象とする密封装置に使用可能なように、要求される高温高圧環境下での使用に十分耐え、かつ密封装置からの二酸化炭素の透過量を低く抑えることのできるシール材を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing material capable of sufficiently withstanding use under required high-temperature and high-pressure environment so as to enable use for sealing apparatus for hermetically sealing carbon dioxide or a fluid containing carbon dioxide and suppressing permeation amount of carbon dioxide from the sealing apparatus to a low value. - 特許庁

連鋳機のロールベアリング部２におけるロール軸箱３とロール軸５との間をシールする密封装置１において、グリースやダストに対するシール性に優れ、ベアリングの寿命を延ばすことができる密封装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device 1 which is excellent in a sealing property against grease and dusts and is capable of extending a service life of a bearing, in the sealing device 1 for sealing a space between the roll shaft box 3 and the roll shaft 5 in the roll bearing part 2 of a continuous casting machine. - 特許庁

清浄密封装置８０で、内容物を充填した缶が清浄密封装置８０でシーマー本体８５に到達する前に、ヘッドスペースガスを高温置換流体で置換し、蓋を圧着・仮巻締して、本巻締空間に達する前に缶を密封する。例文帳に追加

A clean sealer 80 substitutes a high temperature substitution fluid for a head space gas before the can filled with the contents reaches the seamer body 85 in the device 80 and pressure-welds and temporarily rolls the lid to have the can sealed before it reaches a fully rolling space. - 特許庁

磁性流体を利用した密封装置の偏心追随性を向上させて回転軸の振れ及び回転軸に発生する振動に対処すること、また回転軸の導入角度の自由度が大きく所望の角度に設定可能とする磁性流体を利用した密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device using a magnetic fluid having enhanced eccentricity follow-up property, capable of coping well with deflection and vibration of a rotary shaft, assuring a wide degree of freedom in the introducing angle of the rotary shaft, and giving possibility of setting to the desired angle. - 特許庁

密封装置８,９のシールカバー５０,６０の基部７０,８０を、外輪２,３の軸方向の密封装置８,９側の端面３０,３１に当接させると共に、シールカバー５０,６０の嵌合部７１,８１を、外輪２,３の環状の凹部７６,８６に嵌合させる。例文帳に追加

Bases 70, 80 of seal covers 50, 60 of the sealing devices 8, 9 contact with end surfaces 30, 31 at the sides of the sealing devices 8, 9 in the shaft directions of the outer rings 2, 3 and fitting parts 71, 81 of the seal covers 50, 60 are fit with the annular recessed parts 76, 86 of the outer rings 2, 3. - 特許庁

連結ストラップは、密封装置に解除自在且つ回動自在に結合される外端部（92）を有し、蓋は、密封装置から完全に取り外すと、連結ストラップ内に形成された中間片寄り部分によって平らな表面上に水平方向に配置できる計量カップを構成する。例文帳に追加

The connecting strap 74 is provided with an outer end 92 connected removably and rotatably with the sealing device 14, and when the cover 16 is removed completely from the sealing device 14, a metering cup formed of the cover is disposed in the horizontal direction on a flat surface by a middle leaning section formed in the connecting strap 74. - 特許庁

小出し容器（10）は、送出し注ぎ口（46）を備えた着脱自在な密封装置（14）が取り付けられる長円形の容器本体（12）を有し、注ぎ口は、中央片寄り部分を備えた連結ストラップ（74）により密封装置に回動自在に取り付けられた蓋（16）によって選択的に閉鎖される。例文帳に追加

A dispensing container is provided with an oblong container main body on which a sealing device 14 with a delivery spout 46 is mounted removably, and the spout is closed selectively by a cover 16 set rotatably on the sealing device by a connecting strap 74 with a central leaning section. - 特許庁

エアコン配管のシール部に用いられる密封装置において、シール対象物の多様化や温度要求の広域化等に対応することができ、もってシール性を向上させることができるとともに、冷媒ガスの透過量を低減させることができる密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device to be used for a sealed portion of an air-conditioner pipe, being applicable for diversified sealed objects and wider temperature requirements, having improved sealing performance and reducing the permeation of refrigerating gas. - 特許庁

密封流体の高圧化に対応する密封装置として、流体の高圧から摩耗の促進を抑え、摩擦熱等による発熱を低減して、回転軸シールの耐久性を向上させることが可能な密封装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sealing device applicable to a higher-pressure sealing fluid, improving the durability of a rotating shaft seal by suppressing the acceleration of wear due to a high-pressure fluid and lessening heat generation due to frictional heating. - 特許庁

金属嵌合部から泥水等のシール対象物が漏れると云うシール性の問題、密封装置の表面に付着するグリースによって製品同士が粘着すると云う粘着の問題、組み立ておよび装着の作業性が良くないと云う作業性の問題を解消する密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device solving the problems that a sealed object such as muddy water from a metal fitting section, that products adhere each other by grease adhering to a surface of the sealing device, and that work performance in assembling and mounting is not good. - 特許庁

回転体２０１の外周に圧入した回転環１のシールフランジ１３に、密封装置本体２のメインリップ２１を密接させることによって密封機能を奏する密封装置において、回転体２０１を軟質材とした場合の密封性の低下を防止する。例文帳に追加

To provide a sealing device having a sealing function by sealing a main lip of a sealing device main body into a seal flange of a rotary ring pressed into the outer periphery of a rotary body to prevent reduction of sealing property when the rotary body is made of a soft material. - 特許庁

高温条件下において、金属環より熱膨張係数が大きい樹脂等で形成されたハウジングに密封装置が装着された場合であっても、ハウジングの熱膨張に対する追随性が向上し、密封性が確保される密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device securing sealing performance by improving following ability to thermal expansion of a housing even if the sealing device is installed on a housing formed of resin or the like having greater thermal expansion coefficient than a metal ring under high temperature condition. - 特許庁

圧力容器１００を構成する第１部材１１０及び第２部材１２０の間にＯリング２００を装着してなる密封装置において、Ｏリングは、第１部材と当接する環状の頂部２１０を複数備え、複数の頂部がそれぞれ押し潰されてシール面を形成する構成の密封装置である。例文帳に追加

In this sealing device wherein an O-ring 200 is mounted between a first member 110 and a second member 120 composing the pressure container 100, the O-ring is provided with a plurality of circular top parts 210 kept into contact with the first member, and each of the plurality of top parts is collapsed to form sealing faces. - 特許庁

外輪と内輪との間に複数の転動体が配設され、ゴム組成物からなりリップ部を接触せしめてなるゴム製シールと、芯金とで構成される接触タイプの密封装置を備える転がり軸受において、前記密封装置を構成するゴム製シールと芯金とが、炭化水素系溶剤で希釈された加硫接着剤で接合されていることを特徴とする転がり軸受。例文帳に追加

The rolling bearing is equipped with a plurality of rolling elements installed between an inner ring and an outer ring and the sealing device of contacting type composed of a rubber seal having a lip part consisting of a rubber compound and put in contacting and the core metal, wherein the rubber seal and the core metal to constitute the sealing device are joined together by a vulcanized bonding agent diluted with a hydrocarbon type solvent. - 特許庁

密封装置を構成するシール部材の材料に、耐熱性に優れるフッ素樹脂を用いながらも、このシール部材のリップ部と摺接する軌道輪側周段部の摩耗が少なく、高温環境下でも良好な密封性能を長期間に渡って維持することのできる転がり軸受の密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device for a roller bearing for maintaining superior sealability over a long period even in a high temperature environment by reducing abrasion of a bearing ring side peripheral step part slidingly contacting with a lip part of a seal part while using a fluororesin superior in heat resistance for a material of the seal member for constituting the sealing device. - 特許庁

例えば、フランジとの接触によって発生する内輪相当部材または外輪相当部材の端部に発生した局部変形の影響を低減してスリンガと当該端部との相対的変形を抑制し、スリンガのクリープを防ぐことができる密封装置および密封装置を備えた車輪支持用ハブユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device and a wheel supporting hub unit provided with the sealing device, capable of preventing creep of a slinger by, for example, reducing influence of local deformation in the end part of an inner ring equivalent member or an outer ring equivalent member caused by contact with a flange to suppress relative deformation between the slinger and the end part. - 特許庁

水、スケール、パウダー等の大量のダストが存在する連鋳機等の使用条件の厳しい状況で使用され、ダストリップのみの寿命が早期に終了し主リップが未だ使用できる状態にある場合において、密封装置全体を取り外すことなくダストリップだけを交換することができる密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device allowing to exchange the only dust lip without removing the whole of the sealing device in the case of using in the hard using condition of a continuously casting machine or the like wherein a large quantity of dust such as water, scale and powder exist and wherein the main lip can be used yet after service life of the only dust lip completes in early time. - 特許庁

ハブホイール１に対して複列転がり軸受２を取り付けた車両用ハブユニットにおいて、複列転がり軸受２の軸方向両端に密封装置８，９が装着されており、この密封装置８，９に備えるゴム製のリップ８２〜８４，９１ｂ〜９１ｄの表面に、潤滑剤１０が塗布されている。例文帳に追加

In the hub unit for a vehicle, in which the double row rolling bearing 2 is mounted to a hub wheel 1, sealing devices 8 and 9 are mounted at both axial ends of the rolling bearing 2 and a lubricant 10 is applied to the surfaces of rubber lips 82 to 84 and 91b to 91d provided in the sealing devices 8 and 9. - 特許庁

密封装置は、油圧によりハウジング内を軸方向に移動することで多板クラッチを押圧作動させるピストンシールと、このピストンシールに対向配置された環状のキャンセルプレートとを備えている。例文帳に追加

The sealing device includes the piston seal axially moved in a housing by oil pressure to carry out pressing operation of a multiple disc clutch, and the annular cancel plate disposed facing the piston seal. - 特許庁

シリンダ３に収容されるピストン４ａ及びピストンロッド４ｂを有し、水を作動媒体とするピストン形シリンダ５の密封装置１である。例文帳に追加

This sealing device 1 for the piston type cylinder 5 has a piston 4a and a piston rod 4b stored in the cylinder 3, and applies the water as the working medium. - 特許庁

グリース漏れを効果的に防ぎながら、発熱やトルクの増大を招くことなく、長時間に亘り安定したシール性能を維持できる密封装置を備えた転がり軸受を提供すること。例文帳に追加

To provide a rolling bearing comprising a sealing device capable of keeping the stably sealing performance for a long time without generating heat and increasing torque while effectively preventing leakage of grease. - 特許庁

トルクを大幅に低減できて、摺接面がシールリップに対して静止している静止時において、密封性能が高い密封装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing device capable of remarkably reducing torque and having high sealing performance in a stop when a slide-contact surface stops relative to a seal lip. - 特許庁

二酸化炭素または二酸化炭素を含む流体を密封対象とする密封装置に使用されるゴム組成物において、塩素化ポリエチレンに有機過酸化物を含有させる。例文帳に追加

In this rubber composition to be used for a sealing device to seal carbon dioxide or a carbon dioxide-containing fluid, an organic peroxide is incorporated in a chlorinated polyethylene. - 特許庁

ピストンシール及びキャンセルプレートの必要強度を確保しつつ、加工工数を削減することができる密封装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sealing device that can reduce working man-hours while securing the required strength of a piston seal and a cancel plate. - 特許庁

バルブステムシール１等の金属製取付環３を備えたリップシールにおいて、抜け防止と組付作業性の双方を向上させることが可能な密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device capable of improving both loosening prevention and assembly workability in a lip seal provided with a metal made attachment ring 3 of a valve stem seal 1 or the like. - 特許庁

シールリップの摩耗を最小限に減じならがも長期間の良好な使用特性が得られるような、シール性能及び摩擦性能が動的に調整可能である密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing apparatus capable of dynamically adjusting sealing performance and friction performance to obtain excellent use characteristics for a long period of time while minimizing the wear of a seal lip. - 特許庁

回転軸等の摺動相手部材が正逆両方向に回転する密封装置（両方向シール）において、リップ摺動部における流体膜を厚くすることで流体潤滑にもとづく低トルク化を実現する。例文帳に追加

To reduce torque based on fluid lubrication by thickening a fluid film in a lip sliding part, in a sealing device (bidirectional seal) in which a sliding mating member such as a rotary shaft rotates in both forward-and-reverse directions. - 特許庁

また、密封装置５の内周端部５ｂと内輪１の外周面との間に形成された隙間及びその近傍部分には、フッ素油とフッ素樹脂とを含有するフッ素グリースが配されている。例文帳に追加

Furthermore, fluorine grease containing fluorine oil and fluorine resin is arranged at the clearance which is formed between the internal peripheral ends 5b of the sealing devices 5 and the external peripheral surface of the inner ring 1, and in the vicinity of the clearance. - 特許庁

シールリングとバックアップリングとを組み合わせた密封装置において、シールリングのラジアルリップの最大接触面圧を軽減できるようにし、ラジアルリップおよび回転軸の摩耗を抑制できるようにする。例文帳に追加

To suppress wear of a radial lip of a seal ring and a rotary shaft by reducing a maximum contact surface pressure of the radial lip, in a sealing device combining a seal ring and a backup ring. - 特許庁

金属環にスプリングリテーナー部を一体的に設ける態様であって、スプリングリテーナー部が磨耗損傷する事がなく、もって製作の容易化とコストの低減を実現することができる密封装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sealing device in which a spring retainer portion integrally provided on a metal ring is neither worn away nor damaged, whereby it is made possible to achieve an easy production and a cost reduction. - 特許庁

軸受用密封装置において摺動シール部８のアキシャル基面８ｂから副シールリップ９４がアラジアル方向外向きに斜めに立ち上がる形で形成されている。例文帳に追加

In the sealing device for a bearing, a subsidiary seal lip 94 is formed to rise from an axial base surface 8b of a slidable seal part 8 diagonally outwardly in the radial direction. - 特許庁

密封流体をシールする主リップ４と外部ダストをシールするダストリップ５とを有する密封装置１において、主リップ４およびダストリップ５間に環状の微小突起７を設ける。例文帳に追加

A circular micro-projection 7 is provided between the main lip 4 and the dust lip 5. - 特許庁

スリンガー４等の相手部材に摺動自在に密接するサイドリップ９を有する密封装置１において、サイドリップ９が、屈曲点がなく全体的に撓む形状に形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In this sealing device 1 having the side lip 9 slidably and airtightly abutting with a mating member such as a slinger 4, the side lip 9 is formed to be curved as a whole without a critical point. - 特許庁

平板環状のシールリップを有する密封装置において、必要なシール性を確保したうえで軸挿入作業を容易化し、加えて、ネジシールにおける静止漏れおよび異物侵入を有効に防止する。例文帳に追加

To facilitate insertion of a shaft inserting with obtaining necessary sealing properties, and effectively prevent static leakage and intrusion of foreign matters in screw seal, in a sealing device having a flat annular seal lip. - 特許庁

回転側部材の回転トルクの効果的な低減化を図ると共と、シール対象空間からの空気の漏出を抑制することができる密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device which can reduce effectively rotational torque of a rotating side member, and can restrain air from being leaked out of a sealing-objective space. - 特許庁