「"みっぷうそうち"」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

気液二相の熱媒体を注入したジャケット室の封入口を密封する密封装置において、貫通孔に可溶性金属を充填した球状の弁を封入口の端縁に均一な接触圧で簡単かつ確実に設置することができるようにすること。例文帳に追加

To easily and surely mount a spherical valve filled with soluble metal in its through hole at the edge of a sealing port by uniform contact pressure, in a sealing device for sealing the sealing port of a jacket chamber in which a heat medium of two phases of gas-liquid is poured. - 特許庁

密封装置３１が、一端部３３ａが外輪２２に嵌合される金属製円筒状のアダプタ３３と、大径部３２ａがアダプタ３３の他端部３３ｂに連結されると共に小径部３３ａがシャフト２８に嵌合される可撓性材料からなるブーツ３２とを有する。例文帳に追加

The sealing device 31 has a metal cylindrical adapter 33 having one end 33a fitted to the outer ring 22, and a flexible material boot 32 having a large diameter portion 32a connected to the other end 33b of the adapter 33 and a small diameter portion 32b fitted to the shaft 28. - 特許庁

密封装置３１が、一端部３３ａが外輪２２に嵌合される金属製円筒状のアダプタ３３と、大径部３２ａがアダプタ３３の他端部３３ｂに連結されると共に小径部３２ｂがシャフト２８に嵌合される可撓性材料からなるブーツ３２とを有する。例文帳に追加

The sealing device 31 has a metal cylindrical adapter 33 having one end 33a fitted to the outer ring 22, and a flexible material boot 32 having a large diameter portion 32a connected to the other end 33b of the adapter 33 and a small diameter portion 32b fitted to a shaft 28. - 特許庁

ハウジングＨと回転軸Ｓとの間に介装される密封装置に於て、上記回転軸Ｓに摺接するゴムリップ部２と、上記ハウジングＨの内周面に嵌着される外周ゴムシール部７ａとを、異種材料にて形成する。例文帳に追加

In the sealing device installed between a housing H and a revolving shaft S, a rubber lip 2 sliding the revolving shaft S and a circumference rubber seal 7a fitted in an inner perimeter face of the housing H are made of different materials. - 特許庁

この凹所７０，７０は、支持環１１の軸方向長さ範囲内に形成するものであって、従来例のように軸方向外方側に突出するようなものでないので、密封装置１全体の軸方向幅寸法が大きくならずに済む。例文帳に追加

Since these recessed parts 70, 70 are formed within a scope of length in the axial direction of the support ring 11 and do not protrude onto the outside in the axial direction as seen in a conventional example, a width in the axial direction of the whole sealing device 1 does not increase. - 特許庁

地震等で発生する外壁に対するケーブル等長尺部材の相対的移動が、いずれの方向に発生しても、比較的広い範囲で無理なく吸収し、常に良好な密封性を維持でき、かつ耐久性のある密封装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a durable sealing device capable of maintaining good sealing properties by allowing moderate absorption to be performed in a relatively wide range in the case where the relative movement of a long member such as a cable with respect to an external wall is caused in any direction by an earthquake and the like. - 特許庁

耐摩耗性に優れ摩擦による発熱が少ないゴム材料組成物であって、水や塵埃が多量に存在する過酷な環境下においてグリース潤滑で使用される転動装置の密封装置に好適に使用されるゴム材料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a rubber material composition having excellent abrasion resistance and slight heat generation by friction, suitably used for a sealing device for a rolling apparatus to be used in grease lubrication under a severe condition in which a large amount of water and dust exist. - 特許庁

ハウジング等を貫通する軸部材の外周面と同ハウジングの内周面との間隙に設けられ、その間隙を介して同ハウジング内の密封液体が外部へ流出するのを長期に亘って確実に防止することのできる密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seal device installed in a space between the outer peripheral surface of a shaft member through a housing and the inner peripheral surface of the housing and capable of surely preventing seal liquid in a housing from flowing out to the outside through the space for a long period. - 特許庁

シール部材と固定部材との間の圧着力を強化し、シール部材と固定部材との間に水分が浸入することを抑制し、もって固定部材に錆が発生することを抑制するよう改良された軸受用密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing sealing device improved so as to strengthen a pressure-bonding force between a seal member and a fixing member, to inhibit the intrusion of moisture into a gap between the seal member and the fixing member, and to thereby inhibit the generation of rust in the fixing member. - 特許庁

サイドリップ８の相手部材４に対するしめしろが大きくなってサイドリップ８の相手部材４に対する接触を安定した状態に保つことができ、もってシール性が低下するのを抑えることができる密封装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device 1 capable of suppressing the lowering of sealability by keeping stable the contact of a side lip 8 on a mating member 4 by increasing the interference of the side lip 8 against the mating member 4. - 特許庁

トルクを低減でき、かつ、軸受内部から軸受外にエアおよび潤滑剤が抜けにくくて、軸受外部からエアおよび異物が軸受内に浸入しにくい密封装置、転がり軸受および車輪用転がり軸受を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing device capable of reducing torque, minimizing outward leakage of air and a lubricant from the inside of a bearing to the outside of the bearing, and also minimizing the entry of air and foreign matter into the bearing from the outside, a rolling bearing, and a rolling bearing for a wheel. - 特許庁

回転体の外径と外輪の外径との寸法差が実数値として小さな軸受に対しても、従来型の持つ液体侵入防止効果を劣化させることなく、適用することができる密封装置を備えた転がり軸受の提供すること。例文帳に追加

To provide a rolling bearing incorporating a sealing device which can be applied to a bearing having a small dimensional difference between the outer diameter of a rotary body and the outer diameter of an outer race without deteriorating the effect of preventing penetration of liquid. - 特許庁

密封装置の軸方向に摺接するシールリップの先端近傍及び相手面に泥が固着しにくくするとともに、泥が固着したとしても、シールリップ先端の摺接部以外の部分での接触をなくして、高い密封性を維持することができる車輪用軸受ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a bearing unit for a wheel capable of maintaining high sealing performance by preventing easy fixing of mud to a tip neighborhood and a counterpart face of a seal lip slidably contacting in an axial direction of a sealing device, and eliminating contact in portions other than a sliding part of the seal lip tip even when there is fixing of mud. - 特許庁

高温環境で用いてもシール寿命の低下を防止でき、かつロール軸受内からの潤滑剤の漏洩とロール軸受内への異物の進入との両方を防止可能な連続鋳造機用ロールの中間部を軸支するロール軸受の密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for hermetically sealing a roller bearing which supports the middle portion of the roll for the continuously casting equipment which can prevent a sealing lifetime from deteriorating in hot environment and can also prevent both leakage of lubricant from the inside of the roller bearing and intrusion of foreign objects into the roller bearing. - 特許庁

高圧空間１０の境界となる耐圧ハウジング１の高圧空間１０及び低圧空間１１の間に設けられたガイド内に移動可能に配置され、シーリングリング３に囲まれたシャフト２又はロッドのための密封装置が提供される。例文帳に追加

This sealing device for a shaft 2 or a rod encircled by a sealing ring 3 is arranged movably in a guide provided between a high pressure space 10 and a low pressure space 11 of a pressure proof housing 1 as a boundary of the high pressure space 10. - 特許庁

本発明の転がり軸受の密封装置１０は、環状のシール部材１１に複数の環状のシールリップ１１ａを突出さるように設けると共に、該シール部材１１を転がり軸受１の環状装着溝５内に固定する環状の保持部材１２が該シール部材１１と一体成形されている。例文帳に追加

In the sealing device 10 of this rolling bearing, a plurality of annular seal lips 11a are protrusively provided on the annular seal member 11, and the annular retaining member 12 for fixing the seal member in the annular installation groove of the rolling bearing 1 is integrally molded with the seal member 11. - 特許庁

磁気エンコーダを備えた転がり軸受ユニット１０は、外輪１１と内輪１２との環状隙間の開口端部に、密封装置１５を構成するシール部材２０とスリンガ４０とを有し、さらに、スリンガ４０を磁石３０の固定部材とした磁気エンコーダ１６を有している。例文帳に追加

The rolling bearing unit 10 having the magnetic encoder has a sealing member 20 and a slinger 40 for composing a sealing apparatus 15 at the opening edge between the annular gaps of an outer ring 11 and an inner ring 12, and further has the magnetic encoder 16 with the slinger 40 as the fixing member of a magnet 30. - 特許庁

密封装置３０は、外輪１８の内周面に嵌合固定される環状芯金部３２と、環状芯金部３２のフランジ部１４側に取付けられ、ハブ軸１２の外周面に摺接するシールリップ３６を有するゴム製のシール部材３４を備えている。例文帳に追加

The sealing device 30 includes: an annular core metal part 32 to be fixed to the inner peripheral surface of the outer ring 18 by fitting; and a rubber seal member 34 fitted to a flange part 14 side of the annular core metal part 32 and having a seal lip 36 to be brought into slide-contact with the outer peripheral surface of a hub shaft 12. - 特許庁

また、この密封装置２によれば、外輪１と内輪６に非装着のフリー状態においては、リップ部７の腰部１１は、回転中心軸Ｊに対して直交する基準面Ｓに対して、１０°の傾斜角度で、軸方向内方に向かって傾いた状態である。例文帳に追加

Also, in this sealing device 2, in the free state where not fitted to an outer ring 1 or to the inner ring 6, the waist part 11 of the lip part 7 is inclined inwardly in the axial direction by an inclination angle of 10 degrees to a reference level S crossing the rotation center shaft J. - 特許庁

本発明の転がり軸受用密封装置は、ダストシール金属環体２０は、芯環２２と、弾性シール２４と、弾性嵌着部２６とを有し、グリスシール金属環体３０は、芯環３２と、弾性シール３４と、弾性嵌着部３６と、弾性膜３８とを有する。例文帳に追加

This sealing device for rolling bearing comprises a dust seal metal ring body 20 having a core ring 22, an elastic seal 24 and an elastic fitting part 26 and a grease seal metal ring body 20 having a core ring 32, an elastic seal 34 an elastic fitting part 36 and an elastic film 38. - 特許庁

耐摩耗性に優れ摩擦による発熱が少ないゴム材料組成物あって、水や塵埃が多量に存在する苛酷な環境下においてグリース潤滑で使用される転動装置の密封装置に好適に使用されるゴム材料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a rubber material composition which is a rubber material composition having excellent abrasion resistance and slight heat generation by friction and is suitably used for a sealing device of a rolling apparatus to be used by grease lubrication under a harsh environment in which a large amount of water and dust exist. - 特許庁

先端部１２２ａ側ほど大径となるように開いたサイドリップ１２２が軸心に対して所定角度をなす相手面１３２ａに密接される密封装置１Ａにおいて、サイドリップ１２２が、その開き角度αが先端部１２２ａ側で小さくなるように湾曲している。例文帳に追加

In the sealing device 1A where the side lip 122 opening so as to gradually increase a diameter toward is brought into close contact with the partner surface 132a at a specified angle like the extremity part 122a, the side lip 122 is curved so as to decrease an opening angle α on the tie end portion 122a side. - 特許庁

軸受内部と外部との間に圧力差があり、且つ軸受内部と外部との間の圧力の高低が逆転し得る環境において、内輪と外輪との間を確実に密封してオイルや水などの流体およびスラッジ等の異物の通過を阻止できる密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device capable of preventing the passage of foreign matters such as the fluid such as oil and water, and the sludge by surely sealing between an inner ring and an outer ring in an environment having the pressure difference between the inside and outside of a bearing and capable of reversing high and low levels of the pressure between the inside and the outside of the bearing. - 特許庁

本発明の転がり軸受密封装置１０は、基端部が内輪２２または外輪２１に装着され、先端部が外輪２１または内輪２２に摺接されて軸受空間を密封し、玉２３の軸方向両側に配されて内側にグリースが封入される。例文帳に追加

The rolling bearing sealing device 10 has a base end mounted on an inner ring 22 or an outer ring 21 and a front end put in slide contact with the outer ring 21 or the inner ring 22 to seal a bearing space and is arranged on both sides of a ball 23 in the axial direction and sealed at its inside with grease. - 特許庁

パックシール型の第１密封装置８の弾性部材５１を、芯金部材５０に固着された基部５３と、基部５３から延在して、スリンガ５２の固定部６５に間隔をおいた状態でフランジ部６６に摺動する環状の第１および第２アキシアルリップ５４,５５とで構成する。例文帳に追加

An elastic member 51 of a pack seal type first sealing device 8 is constituted of a base part 53 fixed to a core metal member 50 and annular fist and second axial lips 54 and 55 extending from the base part 53 and sliding in a flange part 66 in a state of putting an interval in a fixing part 65 of a slinger 52. - 特許庁

シールリップ１２，２２の根元に形成されたバンパー部１３，２３の内周に低摩擦摺動環１５，２５が保持された密封装置において、軸偏心に伴う低摩擦摺動環１５，２５の脱落やシール性の低下を有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent low-frictional sliding rings 15, 25 from coming off and sealability from getting low in accompaniment to shaft eccentricity, in a sealing device holding the low-frictional sliding rings 15, 25 in inner circumferences of bumper parts 13, 23 formed in root parts of sealing lips 12, 22. - 特許庁

強固な流体膜を生成することにより、転がり軸受において、発熱、トルク大、摩耗大、等といった現象を生じさせることなくシール性を向上して長期に渡って安定した密封性能を維持することができる転がり軸受用密封装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing device for rolling bearing capable of maintaining a stable sealing performance over a long period by forming a firm fluid film and improving sealability without generating phenomena such as heating, torque increasing and wear increasing in the rolling bearing. - 特許庁

回転する外輪部材５に固定される第１金属環２と、非回転の内輪部材４に固定される第２金属環３とを組み合わせた密封装置１において、十分な密封性を確保したうえで、フリクションロスを軽減する。例文帳に追加

To provide a sealing device consisting in a combination of a first metal ring 2 fixed to an outer ring member 5 rotating and a second metal ring 3 fixed to an inner ring member 4 non-rotating, capable of reducing the friction loss upon securing a sufficient sealing performance. - 特許庁

電力の消費を小として短時間で巻締部を全周に亘って均一に加熱することができ、これによって、シーリングコンパウンドを不要として密封性の高い巻締部を形成することができる缶体の巻締部の加熱密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating/sealing device of a seaming part of a can body capable of uniformly heating the seaming part over a whole periphery with reduced power consumption in a short time and eliminating a sealing compound thereby and forming the seaming part of excellent seal. - 特許庁

相対移動する二部材のうちの一方の部材２に設けられた装着溝３と、装着溝３に装着されて他方の部材４に摺動自在に密接するシールリング５とを有する密封装置１において、低フリクション性を確保する。例文帳に追加

To secure low-friction characteristic in a sealing device 1 having an installation groove 3, which is provided in one member 2 of two members relatively moving to each other, and a seal ring 5 installed in the installation groove 3 so as to be slidably brought in contact with the other member 4. - 特許庁

相手部材に摺動自在に密接するシールリップ４を有する密封装置において、シールリップ４の摺動部４ａの背面部位に、シールリップ４がへたりによって倒れ込むのを防止する表面硬化部６を設けることにした。例文帳に追加

In this sealing device having the seal lip 4 coming into close contact with a mate member slidably, a surface hardening part 6 preventing the seal lip 4 from falling down due to permanent set in fatigue is provided in a rear face section of a slide part 4a of the seal lip 4. - 特許庁

耐摩耗性に優れ摩擦による発熱が少ないゴム材料組成物が材料であり、水や塵埃が多量に存在する過酷な環境下においてグリース潤滑で使用される自動車用ハブユニット軸受又は鉄道車両用軸受の密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed device which is used to furnish in hub-unit bearing for automobiles or bearing for railway vehicles to be used with grease lubrication under severe circumstances allowing water or dusts to much exist, in which the material is a rubber composition excellent in an abrasion resistance and less to cause heat by friction. - 特許庁

機内空間Ａの圧力による軸方向荷重の増大や、軸孔ハウジング２の熱膨張によるガスケット部１１ａの径方向圧縮量の減少によって、軸孔ハウジング２から密封装置１が離脱するのを防止する。例文帳に追加

To prevent separation of a sealing device 1 from a shaft hole housing 2 caused by an increase in an axial load by pressure of a space A in the device and a reduction in the radial compression quantity of a gasket part 11a due to thermal expansion of the shaft hole housing 2. - 特許庁

第１の弁板４と第２の弁板５とに、軸方向に一貫して延びる切欠き１３が設けられており、軸方向に連続して配置された複数の圧力パッキン２１，２１ａから成る密封装置２０が、軸方向で第２の弁板５に接触して配置されているようにした。例文帳に追加

In a compressor valve, an axially consistently extended cutout 13 is provided in a first valve disk 4 and a second valve disk 5, and a sealing device 20, consisting of a plurality of pressure packing 21, 21a which are arranged axially one behind the other, is arranged to be axially abutted with the second valve disk 5. - 特許庁

運転中の負圧が高い場合であっても、中蓋の弾性変形を最小限に抑えてその損傷を防止でき、これにより外蓋を開放した際の汚染物質の漏洩を実質的になくすことができる負圧装置用開口部の密封装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device and method for an opening for a negative pressure device for substantially avoiding the leakage of contaminants during opening an outer cover by minimizing the elastic deformation of an intermediate cover to prevent damage thereto even when negative pressure is high during operation. - 特許庁

さらに、ハウジング２０と第１環３との間が遊嵌状態であり、第１環３の熱膨張による変形を許容し、第１環３の応力集中による密封装置１の破損を抑制して耐久性を向上することができる。例文帳に追加

Since the housing 20 and the first ring 3 are engaged with each other with plays, deformation of the first ring 3 due to thermal expansion can be allowed, and breakage of the sealing device 1 due to stress concentration at the first ring 3 can be restricted, to improve durability. - 特許庁

密封装置３０が、一端部３３ａが外側継手部材２２に嵌合される金属製円筒状のアダプタ３３と、大径部３１ａがアダプタ３３の他端部３３ｂに連結されると共に小径部３１ｂがシャフト２８に嵌合される可撓性材料からなるブーツ３１とを有する。例文帳に追加

The sealing device 30 includes a cylindrical adaptor 33 made of metal of which the one end 33a is fitted in an outside joint member 22 and the boot 31 comprising a flexible material of which the larger diameter part 31a is connected to the other end 33b of the adaptor 33 and simultaneously a smaller diameter part 31b is fitted into the shaft 28. - 特許庁

この密封装置６は、外輪２の端部に固定される環状のシールケース１１と、基端がシールケース１１の周面に固定され、先端が内輪１に接して軸受空間を密封する環状のシール本体１２とを有する。例文帳に追加

The sealing device 6 includes an annular seal case 11 fixed to the end of an outer ring 2, and an annular seal body 12 having a base end fixed to the peripheral surface of the seal case 11 and a front end contacting an inner ring 1 to seal a bearing space. - 特許庁

制御ユニット３４によってプッシャー２４が駆動され、突起部１２ｃ側の面が上側となるようにして、積層ユニット２１内で積み重ねられた密封装置３が、積層ユニット２１の下端に形成された排出部２２から排出させられる。例文帳に追加

A pusher 24 is driven by a control unit 34 and the sealing device 3 piled in a lamination unit 21 with its surface on a projection part 12c side up is discharged from a discharge part 22 formed at a bottom end of the lamination unit 21. - 特許庁

先端部１２２ａ側ほど大径となるように開いたサイドリップ１２２を有する密封装置１Ａにおいて、軸方向の寸法公差や組み込み公差によるサイドリップ１２２のベタ当たりや、先端部１２２ａの反転を防止する。例文帳に追加

To prevent entire abutting of a side lip 122 due to dimensional tolerance in an axial direction or assembling tolerance, and inversion of a distal end portion 122a, in a sealing device 1A having the side lip 122 opening so as to gradually increase a diameter toward the distal end portion 122a side. - 特許庁

容器密封装置は、帯状蓋材Ｆを蓋Ｌとこれの残余の蓋材とに分離するように蓋材Ｆを容器口縁部にそって打抜くカッタ15と、打抜かれた蓋Ｌの周縁部を容器口縁部の内面にシールするシールヘッド16とを備えている。例文帳に追加

The container sealing apparatus includes a cutter 15 for cutting a strip lid material F along a container mouth rim to cut the material F separately into the lid L and a remaining lid material, and a seal head 16 for sealing a periphery of the cut lid L with an internal surface of the container mouth rim. - 特許庁

金属製取付環３にスプリング９を受けるための硬化処理を施す必要がないとともに、シリンダーヘッド７にスプリングリテーナー８の座を加工する必要がなく、もって製作の容易化とコストの低減を実現することができる密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device capable of making the manufacture easy and reducing the cost without applying the hardening process to a metal attaching ring 3 for receiving a spring 9 and without processing a seat of a spring retainer 8 in a cylinder head 7. - 特許庁

密封装置３０は、その密封部３１を外輪２に固定するマウント部８が、射出成形可能な熱硬化性樹脂からなるので、マウント部８が熱可塑性樹脂からなる場合と異なり、熱履歴による寸法収縮やクリープ変形が少なくなる。例文帳に追加

This seal device 30 fixes its seal part 31 to an outer ring 2 by a mount part 8, by making it consist of a thermosetting resin which can be injection molded, dimensional contraction and creep deformation due to heat hysteresis are reduced to be different from in the case that the mount part 8 consists of a thermoplastic resin. - 特許庁

アキシャル方向に締め代が付与される低トルクタイプのシールを用いながら、軸受に与圧を付与する等によって内輪と外輪が軸方向に相対移動した状態でも、締め代がなくなったり過大になったりすることのない転がり軸受の密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device of a rolling bearing without losing a fastening margin or becoming excessive even in a state of relatively moving an inner ring and an outer ring in the axial direction by imparting a preload to the bearing, while using a low torque type seal of imparting the fastening margin in the axial direction. - 特許庁

環状の穴部を形成しているハウジング２内を軸方向に往復動するピストン部材３に設けられたシールリップ７，８の起動開始時における摺動抵抗を低減し、これによるピストン部材３の作動性の向上を図ることができる密封装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device 1 which can improve the operability of a piston member 3 by reducing the sliding resistance of seal lips 7, 8 at the start, the seal lips 7, 8 being arranged on the piston member 3 axially reciprocating in a housing 2 forming an annular bore portion. - 特許庁