「"を修正する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

不一致の場合、カレンダー回路８の日付から得た適用期間に対応するように、ＣＰＵ14がタイマー回路４を修正する。例文帳に追加

In the case of disagreement, the CPU 14 corrects the timer circuit 4 such that the circuit 4 corresponds to the application period obtained from the date of the calendar circuit 8. - 特許庁

推測入力結合器は、選択テキスト全体に自然言語原理を適用することにより、候補リストを修正することができる。例文帳に追加

The inference input connector can correct the candidate list by applying a natural language principle to the entire selected text. - 特許庁

インク放出オリフィス（またはノズル）を交換することなく、放出されるインク滴の方向誤りを修正すること。例文帳に追加

To correct a wrong direction of a released ink drip without exchanging an ink release orifice (or nozzle). - 特許庁

狭帯域ユーザの信号が存在する周波数において殆ど又は全くエネルギーが送信されないように、広帯域ユーザは信号を修正する。例文帳に追加

The broadband user modifies his signal, such that little or no energy is transmitted on the frequency on which the narrowband user's signal resides. - 特許庁

了解度の問題を典型的に表す音を含むスピーチ信号の部分を識別し、適切な方法でこれらの部分を修正する。例文帳に追加

To discriminate speech signal parts containing a sound typically presenting an understandability problem, and correct these parts by a suitable method. - 特許庁

これにより、ウェブ・サーバを有する家庭用の機器２を修正することなく、複雑なホーム・コンピューティング環境を構築できる。例文帳に追加

Thus, complicated home computing environment can be constructed without modifying the household appliances 2 having the web server. - 特許庁

長さ制約部１０４で髪の毛の長さを一定に保つように各格子点の座標、速度を修正する。例文帳に追加

A length restriction part 104 corrects the coordinates and speed of the grid points so as to keep the length of the hairs fixed. - 特許庁

次に、システマティック欠陥を最小にするために、構造識別子及び重み係数に基づいてルータ設定を修正する。例文帳に追加

Then, the router settings are modified based on the structural identifier and the weighting factor so as to minimize systematic defects. - 特許庁

共振周波数を修正するステップは、印加された電圧に応答して種々の動作周波数を有するアンテナを形成するステップを含む。例文帳に追加

Modifying the resonance frequency includes forming an antenna with a variable operating frequency that is responsive to the applied voltage. - 特許庁

引き続いて、ダンパベース４Ａをラジアル方向Ｒａに回転させて、対物レンズの光軸に対する角度ずれを修正する。例文帳に追加

Continuously, the deviation in angles with respect to the optical axis of the lens 2 is corrected by rotating the base 4A in the radial direction Ra. - 特許庁

またコンテンツアップデータメッセージを放送信号を用いて送信することにより受信端末において受信済みのコンテンツを修正する。例文帳に追加

In addition, the contents received are modified at the receiving terminal by transmitting contents update message using the broadcasting signals. - 特許庁

そして、その画素が特定色に近似する程度に応じて、シャープネス処理による補正量を修正する。例文帳に追加

A correction amount by the sharpness processing is corrected in response to the approximate degree of the pixel to the particular color. - 特許庁

引き続き、確認された欠陥情報及び設定された加工方法及び加工条件に基づき断線欠陥を修正する（ステップＳ３）。例文帳に追加

Then, a disconnection defect is corrected based on the confirmed defect information and the set machining method and machining conditions (step S3). - 特許庁

すなわち、白および黒についての頻度がしきい値より大きい場合、その頻度をしきい値に変更することによって明度ヒストグラムを修正する。例文帳に追加

Namely, when the frequency of white/block is higher than a threshold, the frequency is changed to the threshold to correct the brightness histogram. - 特許庁

該システムは、軌道誤差（測距データ）を決定する装置と、スラスタ噴射の軌道上の頻度及び位置を決定して軌道を修正する装置とを含む。例文帳に追加

The system includes a device determining orbit errors (ranging data) and a device determining the frequency and positions on the orbit of thrustor jets to correct the orbit. - 特許庁

車輪の重量アンバランスを修正するための鉛製バランスウェイトの使用量を効果的に低減し，若しくは無くすようにする。例文帳に追加

To effectively reduce or eliminate used amount of balance weight made of lead for correcting weight unbalance of wheels. - 特許庁

同期指示によって、受信側ユニットが受信する次のフレームの同期フィールドのサイズを修正する。例文帳に追加

The synchronization indication is used to correct the size of the synchronization field of the next frame received by the receiving unit. - 特許庁

この電子ミラーは、機器の光軸近くを走行する二次電子の検出ができるようにし、また二次電子の収差を修正する。例文帳に追加

The electron mirror serves to permit secondary electrons traveling near the optical axis of the device to be detected and corrects the aberration of the secondary electrons. - 特許庁

しきい値修正モジュールは、ストレージ・デバイスのワークロード管理の検出に応答して予測障害しきい値を修正することができる。例文帳に追加

A threshold modification module may modify the predictive failure threshold in response to detecting the workload management of the storage device. - 特許庁

設計段階ですぐに異常帳票データの発生を視覚的に認識できるようにし、印字不正を修正するための後戻りを不要にする。例文帳に追加

To unnecessitate moving back processing for correcting an incorrect printing by making the generation of abnormal document data visually recognizable soon at a designing stage. - 特許庁

本ストレージシステムは、複数のボリュームを一括して移行させる場合に、移行先の状態に応じて、移行プランを修正する。例文帳に追加

To correct a migration plan according to the state of a migration destination in the collective migration of a plurality of volumes, in a storage system. - 特許庁

カラーデジタル画像データを修正するに当たり、全体的にも部分的にも高い画質を得ることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of obtaining high image quality partially and entirely in modifying color digital image data. - 特許庁

誤認識を修正するために、記入帳票及び修正パレットをタップすると、電子ペンは、修正記入情報を取得する。例文帳に追加

When tapping the entry business form and a correction pallet so as to correct the false recognition, the electronic pen acquires correction entry information. - 特許庁

誤認識を修正するために記入帳票及び修正パレットをタップすると、電子ペンは、修正記入情報を取得する。例文帳に追加

When tapping a correction pallet and the entry business form so as to correct the false recognition, the electronic pen acquires correction entry information. - 特許庁

系統電圧引上部２７は、キャパシタの電圧Vを適正レベルに引上げるように電流目標値*Iを修正する。例文帳に追加

A system voltage booster 27 corrects the current target value *I to pull up the voltage V of the capacitor to a proper level. - 特許庁

画像補正装置は、まず、補正対象となる画像の明度ヒストグラムを作成し（Ｓ３０１）、次に、その明度ヒストグラムを修正する（Ｓ３０３）。例文帳に追加

An image correction device generates the brightness histogram of the image being the object of correction (S301) and corrects the brightness histogram, next (S303). - 特許庁

通信部５５は、コンピュータ２０と車載端末１６間の通信を行い、手入力部５６は、データを修正する。例文帳に追加

A communication part 55 performs communication between the computer 20 and the on-vehicle terminal 16, and a manual input part 56 modifies the data. - 特許庁

マトリックスおよび粒子が同様の格子定数を有するように、種々の合金元素を使用してマトリックスや粒子の格子定数を修正する。例文帳に追加

Various alloy elements are used so that the matrix and particles have similar lattice constants, thus the lattice constants of the matrix and particles are modified. - 特許庁

第２のウィンドウ４０は、平行移動ウィンドウであり、収束スポットをターゲット上で移動させ、レンズの位置合わせ誤差を修正する。例文帳に追加

The second window 40 is a parallel moving window and corrects the alignment error of the lens by moving the convergent spot on the target. - 特許庁

動きベクトル修正部１２は、周囲画素の評価値と動きベクトルに基づいて、注目画素の動きベクトルを修正する。例文帳に追加

On the basis of the evaluation values and the motion vectors of the surrounding pixels, the motion vector modifying unit 12 modifies the motion vector of the pixel of interest. - 特許庁

過去の訳文から原文を再生し、再生された原文を修正して翻訳することにより簡易に訳文を修正することができるようにすること。例文帳に追加

To easily correct a translating by reproducing a text from the past translation, and correcting and translating the reproduced text. - 特許庁

マップマッチングを正確に行うことができない場合にマップマッチングを修正することができるようにする。例文帳に追加

To enable map matching to be corrected, in the case of failure to accurately perform map matching. - 特許庁

この演奏データはサーバに送信され、サーバはこの演奏データを音楽的に適合するように音高を修正する。例文帳に追加

The performance data are transmitted to the server, and the server corrects the pitch so as to musically adapt to the performance data. - 特許庁

この情報は、例えば、アドレスを地図参照位置と関係づけるような、地理データベースを修正するために用いられる。例文帳に追加

For example, the information is used to revise a geographic database to relate addresses to map-referenced locations. - 特許庁

こうして取得されたカーソル移動手順に基づいて、テストスクリプト修正手段１３は、テストスクリプトを修正する。例文帳に追加

The test script correction part 13 corrects the test script based on the acquired cursor moving procedure. - 特許庁

画素ベクトル算出手段２において各信号の画素ベクトルを求め、画素ベクトル修正手段３において画素ベクトルを修正する。例文帳に追加

The pixel vector of each signal is found by a pixel vector calculating means 2 and the pixel vector is corrected by a pixel vector correcting means 3. - 特許庁

適応係数は、適切なCVT締付力を判定するために用いられる変速機トルク推定値を修正するために、用いられる。例文帳に追加

The adaptive coefficient is used to correct a transmission torque estimated value to be used for deciding proper CVT fastening force. - 特許庁

無孔質陽極酸化膜７を形成後、再度、陽極酸化を行い、陽極酸化膜中に形成された穴８を修正する。例文帳に追加

After formation of a non-porous anode oxide film 7, anode oxidation is carried out again and a hole 8 formed in an anode oxide film is modified. - 特許庁

あるいはまたはさらに、既存のカメラ（１）の画像モードに応じて顕微鏡設定を修正することができる。例文帳に追加

Alternatively or in addition, the microscope settings can be corrected according to picture modes of an existent camera (1). - 特許庁

残存時間数に対応する減価率を減価率データベースから導き、Ｓ６で修正した価格に乗じてさらに価格を修正する（Ｓ７）。例文帳に追加

A price reduction rate corresponding to the remaining time is derived from a price reduction rate database and the price corrected at S6 is multiplied by it to further correct the price (S7). - 特許庁

画像修正処理手段５は、画像修正データベース４の修正パターンに基づいて、与えられた画像クエリを修正する。例文帳に追加

An image correction processing means 5 corrects a given image query based on a correction pattern in the image correction database 4. - 特許庁

ツルアー電極４の電極消耗による形状変化分をツルアー修正電極１２にて修正しながらツルアー電極４を修正する。例文帳に追加

A truer electrode 4 is corrected while correcting shape change amount caused by electrode exhaustion of the truer electrode 4 by a truer correcting electrode 12. - 特許庁

プログラムモジュール自体を修正することなく、任意のプログラムモジュール間におけるデータ通信を可能とする。例文帳に追加

To permit data communication between arbitrary program modules without correcting the program modules themselves. - 特許庁

確認された欠陥情報及び設定された加工方法及び加工条件に基づき短絡欠陥を修正する（ステップＳ２）。例文帳に追加

Successively, a short-circuiting defect is corrected based on the confirmed defect information and the set machining method and conditions (step S2). - 特許庁

タブシートに対するタブ用原稿データの位置ずれを修正する際の、ユーザの作業負荷を低減する。例文帳に追加

To reduce an operation load on a user when correcting the positional shift of tab manuscript data with respect to a tab sheet. - 特許庁