「"上昇した"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

光仁天皇即位に尽力した式家の政治的な発言力が上昇するとともに、官位も上昇した。例文帳に追加

As the Shiki Family that worked for Emperor Konin's accession to the imperial throne became an influential political player, his official rank increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円(通貨)の価値が一段と上昇した1980年代以降は、海外へのビジネスや旅行の渡航も活発になった。例文帳に追加

After the late 1980's, when the yen (currency) became stronger, both business and private traveling overseas became popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12世紀中期頃には貴族社会内部の紛争が武力で解決されるようになり、そのために動員された武士の地位が急速に上昇した。例文帳に追加

Around the middle of the 12th century, conflicts among the aristocracy were solved by force, which increased the status of warriors who were recruited solely for this purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、数年後に再び政争が軍事衝突によって終結し（平治の乱）、両乱を通じて武士の政治的地位が上昇した。例文帳に追加

Some years later, a military confrontation brought another political fight (the Heiji War) to an end and through these two wars, the warriors'political status rose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、長州藩内の被差別身分が差別から解放される事となり部落の生活水準は上昇した。例文帳に追加

As a result, people in buraku (hamlet) in Choshu Domain were liberated from discrimination raising the standard of living.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御庭番の家筋の諸家は当初はすべてが下級の御家人であったが、幕末までに大半の家が下級の旗本にまで上昇した。例文帳に追加

The oniwaban families were originally lower-ranking vassals but most of them were promoted to the direct retainer of the shogun by the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹下健三、槇文彦、安藤忠雄など世界的な評価を得る建築家も増え、日本の現代建築のレベルは上昇した。例文帳に追加

Japan began to foster many internationally renowned architects such as Kenzo TANGE, Fumihiko MAKI and Tadao ANDO, and the standard of modern architecture in Japan improved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、これに伴い平田家の知行高が31石余りに引き上げられて、地下家第3位の地位に上昇した。例文帳に追加

Following the restructuring, the fief income of the Hirata family was raised to more than thirty-one koku and the Hirata family ranked third among the lower ranking court official families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古田選手は昨年，日本プロ野球選手会の会長として指導力を発揮したことで人気が上昇した。例文帳に追加

He became popular because he showed leadership as head of the Japan Professional Baseball Players Association last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

バウムガートナーさんは与圧服とヘルメットを装着し，巨大な気球が運ぶカプセルで上昇した。例文帳に追加

Baumgartner wore a pressure suit and a helmet and ascended in a capsule carried by a giant balloon.  - 浜島書店 Catch a Wave

例えば、IMFの支援を仰ぐことになったギリシャでは、2000年から2009半ばにかけて、ユニット・レーバー・コスト（unit labor cost）は40％近くも上昇した。例文帳に追加

For instance, in the case of Greece, which requested IMF financial assistance, its unit labor cost rose by as much as nearly 40 percent from 2000 to mid-2009.  - 財務省

この図３では、テスト条件の１，８００ｒｐｍから、６００ｒｐｍずつ上昇した場合について示している。例文帳に追加

Fig. 3 shows a case in which the rotational speed is increased by 600 rpm at a time from the test-condition rotational speed of 1,800 rpm.  - 特許庁

要求トルクが急激に上昇したときであっても機関トルクを滑らかに要求トルクに到達させる例文帳に追加

To smoothly raise engine torque to requested torque even when the requested torque is rapidly raised. - 特許庁

燃焼室４内における燃焼温度が目標の燃焼温度よりも上昇した際に、噴霧ノズル３２から水を噴霧し、燃焼温度を抑える。例文帳に追加

When combustion temperature in the combustion chamber 4 rises higher than target combustion chamber, water is sprayed from the spray nozzles 32 to suppress the combustion temperature. - 特許庁

Ｐｂ設定値まで装置Ａからの吐出圧力が上昇した時点で、装置Ｂのピストン２が減速を開始する。例文帳に追加

When delivery pressure from the deice A rises to Pb established value, the piston 2 of the device B starts deceleration. - 特許庁

リチウム電池の温度が上昇した時に導電率を下げることのできるリチウム電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium battery whose electrical conductivity can be reduced when a temperature of the lithium battery rises. - 特許庁

複数の点火プラグを備える内燃機関において、点火時における燃焼室内圧力が上昇した場合における失火を抑制すること。例文帳に追加

To suppress the misfire when the pressure in a combustion chamber increases in the ignition in an internal combustion engine equipped with a plurality of ignition plugs. - 特許庁

本発明のαアミラーゼは、酸性、中性及びアルカリ性のpH並びに上昇した温度において、増加した活性及び増加した安定性を有する。例文帳に追加

The α-amylase has improved activity and stability in acidic, neutral and alkaline pH and elevated temperature. - 特許庁

正常な内皮と腫瘍由来の内皮との間の比較は、腫瘍関連脳内皮において特異的に上昇した遺伝子を示した。例文帳に追加

Comparison between normal- and tumor-derived endothelium reveals genes that are specifically elevated in tumor-associated brain endothelium. - 特許庁

気温が上記所定温度範囲より上昇した場合には、第２当接部６１ｙがフォロア部６５の第２受部を押すことにより、羽根が閉じられる。例文帳に追加

When the temperature rises from the prescribed temperature range, the second abutting part 61y presses the second receiving part of the follower part 65 to close the blade. - 特許庁

冷却水温度がゆっくりとしか上昇しないとき、あるいは、急速に上昇したときにサーモスタットの故障を誤判定してしまう事態を防止する。例文帳に追加

To prevent misjudgment on failure of thermostat when temperature of cooling water rises only slowly or rises rapidly. - 特許庁

その膜差圧が上昇した際に、通常の膜ろ過運転を継続したまま、原水に１ｍｇ／ＬのＰＡＣを２時間以上添加する。例文帳に追加

When the differential pressure of the membrane 3 rises, 1 mg/L PAC (polyaluminum chloroide solution) is added to original water for two or more hours while keeping the normal membrane filtration operation. - 特許庁

温度の上昇した基板Ｗ１は、冷却ゾーンＡ２で冷却プレート２２ｃおよび挟持プレート２６ｂの間に挟持され冷却される。例文帳に追加

The substrate W1 at a raised temperature is held in the cooling zone A2 between a cooling plate 22c and a holding plate 26b, and cooled. - 特許庁

火災等により周囲環境温度が上昇した場合でも、ガス爆発およびガス爆発による容器破損を確実に防止することができるようにする。例文帳に追加

To completely prevent gas explosion and container breakage due to the gas explosion even if ambient temperature rises due to fire or the like. - 特許庁

内部の圧力が異常に上昇したとき、内部のガスを十分に放出することができるエアゾール容器を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol container capable of sufficiently discharging gas inside the container when the internal pressure abnormally increases. - 特許庁

金属酸化物層に用いる金属酸化物粒子の表面積を大きくして、感度の上昇した二酸化炭素センサを提供する。例文帳に追加

To provide a carbon dioxide sensor, whose sensitivity is increased by increasing the surface area of metal oxide particles used for a metal oxide layer. - 特許庁

空気管７から噴射される空気により、上昇したミストはミスト室１２の上部で旋回を始める。例文帳に追加

The rising mist starts revolution in an upper part of a mist chamber 12 by air jetted from an air pipe 7. - 特許庁

系統電圧が上昇した場合でも直流発電設備で発電された電力を有効に利用することができるパワーコンディショナを提供する。例文帳に追加

To provide a power conditioner that can effectively utilize power generated by DC power generation equipment even when a system voltage rises. - 特許庁

スイッチ制御回路は、電源の投入後、第１プレート電圧が所定電圧まで上昇したときに、スイッチ制御信号を活性化する。例文帳に追加

A switch control circuit activates a switch control signal after applying a power source when first plate voltage is boosted to the prescribed voltage. - 特許庁

品質閾値変更部１２３は、干渉レベル閾値が上昇した場合に、干渉レベル閾値が上昇する前よりも品質閾値を高くする。例文帳に追加

When the interference level threshold rises, the quality threshold change part 123 makes the quality threshold higher than that before the rise of the interference level threshold. - 特許庁

半導体素子の温度が上昇したときに、半導体素子の電気特性が低下することを抑制する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device for suppressing a decrease in the electrical characteristics of a semiconductor element when the temperature of the semiconductor element rises. - 特許庁

タンパク質分解、低ｐＨ、および上昇した温度に非常に耐性である架橋したリパーゼ結晶を含む組成物が開示されている。例文帳に追加

The compositions includes crosslinked lipase crystals that are highly resistant to proteolysis, low pH, and elevated temperature. - 特許庁

従って、モータ駆動回路４１の温度が上昇した場合でも冷媒の循環が停止することがなく、冷房運転を継続的に行うことができる。例文帳に追加

Thus, even when the temperature of the motor driving circuit 41 rises, cooling operation is continuously performed without stopping the circulation of the refrigerant. - 特許庁

温度上昇した冷媒による周辺機器への熱影響を抑制できる電磁アクチュエータ冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic actuator cooling device which suppresses a thermal influence on peripheral equipment by a refrigerant raised in temperature. - 特許庁

過充電によって電池温度が上昇したときも熱暴走反応の発生を確実に防止できる電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery capable of reliably preventing thermorunaway reaction from being caused even when a battery temperature rises due to excessive charging. - 特許庁

これにより、非水電解液二次電池が異常温度上昇したとき、遮断または短絡放電によって、発火・爆発を未然に防止することができる。例文帳に追加

Thereby when the temperature of a nonaqueous electrolyte secondary battery abnormally rises, ignition and explosion can be prevented by interruption or short circuit discharge. - 特許庁

ガスタービンエンジンなどの上昇した温度で動作する装置の性能パラメータを監視するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for monitoring performance parameters of an apparatus operating at an elevated temperature, such as a gas turbine engine. - 特許庁

温純水リンスステップにて温度上昇した基板等を冷却してから乾燥ステップをすることで、ウォータマークの発生が抑制される。例文帳に追加

The generation of watermark growth is restrained by performing the drying step after cooling the temperature-raised substrate in the warm water rinsing step. - 特許庁

ここでは、ワイヤ電極１２の温度に、通電による加熱で上昇した温度を加算した値をワイヤ電極１２の温度として推定する。例文帳に追加

Here, the temperature in the wire electrode 12 to which the value of the temperature rise by the electric excitation is added is presumed as the temperature of the wire electrode 12. - 特許庁

高圧燃料の圧縮により上昇した熱を外部放散することを防止する断熱材２１によりコモンレール３が被覆される。例文帳に追加

The common rail 3 is coated with heat insulation material 21 to prevent heat due to compression of high pressure fuel from being radiated to the external. - 特許庁

エアポンプでの圧縮により温度上昇した空気を効率良く冷却して吹き出すことができる冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device that can efficiently cool and blow out air whose temperature is raised by compression by an air pump. - 特許庁

車両用のディスクブレーキにおいて、キャリパの温度が上昇した時でも、ブレーキの効き感を阻害しないようにすること。例文帳に追加

To prevent a feeling of effectiveness from obstructing in a brake even when a temperature of a caliper rises, in the disc brake for a vehicle. - 特許庁

温度が異常に上昇した場合にも発火することのない圧接弾性体を有する、定着装置用の加熱ローラを提供する。例文帳に追加

To provide a heating roller for a fixing device having a press-contact elastic body which does not fire even when temperature abnormally rises. - 特許庁

膜ろ過の進行により膜２の膜差圧が上昇した際、原水よりも５〜５０℃程度加温された逆洗水により膜２を逆洗する。例文帳に追加

When the membrane difference pressure of a membrane rises by the advance of membrane filtration, the membrane 2 is backwashed with backwashing water heated to temperature higher than that of raw water by about 5-50°C. - 特許庁

イミダゾリノンなどの除草剤に対する耐性または抵抗性レベルの上昇したトランスジェニック植物を提供する。例文帳に追加

To provide a transgenic plant with elevated levels of tolerance or resistance to herbicides such as imidazolinones. - 特許庁