「"使用割合"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

低感度画像と高感度画像との使用割合が明瞭に分かる表示を行う。例文帳に追加

To clearly display use rates of a low sensitivity picture and a high sensitivity picture are clearly. - 特許庁

また、ポリゴンモータの使用割合を算出し、この使用割合が大きいほどプレスキャン速度を低下させることにより、ポリゴンモータの寿命に配慮する。例文帳に追加

The life of the polygon motor is taken into consideration by calculating the using rate of the polygon motor and making the pre-scanning speed lower as the using rate gets larger. - 特許庁

ステップ５４では、入力した時間長と指定した仮テンポ及び使用割合とに基づいて１曲中の総音符数を求め、総音符数に使用割合を乗算して音符種類毎の音符数を算出する。例文帳に追加

At the step 54 a total number of notes in one piece of music is obtained based on the inputted time length, the specified provisional tempo and proportions of use, and the number of notes of each kind is calculated by multiplying the total number of notes by each proportion of use. - 特許庁

その際、モータ使用割合増加部１０〜５０は、バッテリ温度を所定の温度範囲に抑えて駆動モータ２２の使用割合を増加させるため、バッテリ温度が制限温度を超える事態が有意に抑制される。例文帳に追加

In this case, the motor use ratio increasing parts 10-50 increase the usage ratio of the drive motor 22 by limiting the temperature of the battery to a prescribed temperature range, so that a situation, in which the temperature of the battery exceeds the limited temperature, is significantly suppressed. - 特許庁

三等米以上の白米を用い、白米の重量に対する米麹の使用割合が15%以上の清酒。例文帳に追加

Specific name sake is seishu for which polished rice of the third grade or higher and the ratio of malted rice to the weight of polished rice is fifteen percent or more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒造好適米など、特定の品種を原料米の50%以上使用した場合、品種名とその使用割合を表示することができる。例文帳に追加

If raw material rice of a specific variety, such as shuzo kotekimai is used for 50 % or more, the variety name and the ratio of usage may be denoted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理装置３０５により、印刷ページ毎の各色Ｙ（イエロー）、Ｍ（マゼンダ）、Ｃ（シアン）の使用割合Ｐからカラー印刷追加金額を算出する。例文帳に追加

A processor 305 calculates a color printing added amount from the use ratio of respective Y(yellow), M(magenta) and C(cyan) of each print page. - 特許庁

複数のデバイスが接続されたバスの使用割合に応じてバスの調停制御を変更できるＤＭＡ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To change the arbitration control of a bus corresponding to the use rate of the bus to which plural devices are connected. - 特許庁

従来と同等の意匠性を有しつつ、化石資源由来材料の使用割合を低減した化粧シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative sheet which is reduced in a use ratio of a fossil resource-derived material while having designability equal to conventional ones. - 特許庁

複数ある同種インクタンクのインク使用割合を調節することで、積極的に同時に空にする。例文帳に追加

The plurality of the same kinds of ink tanks are positively made empty at the same time by adjusting the ink use rate thereof. - 特許庁

調和平均粒径の増加は、所定粒径以下の小粒焼結鉱の使用割合を減少することにより行う。例文帳に追加

The increase in the harmonic mean grain diameter is performed by decreasing the using ratio of the small grain sintered ore having not larger than a prescribed grain diameter. - 特許庁

複数のデバイスによるバスの使用割合に応じて低消費電力モードに移行するＤＭＡ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain a DMA control device which is switched to the low-power consumption mode in accordance with the bus use proportion of plural devices. - 特許庁

バスの使用割合が高くなった場合でも、ＣＰＵのバスへのアクセスを確保できるＤＭＡ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To secure access from a CPU to a bus even when the use rate of the bus is high. - 特許庁

即ち、搭載する複数の同種インクタンクのインク残量が等しくなるように、インク使用割合をずらす。例文帳に追加

That is, the ink use rate is shifted so that the remaining ink amounts in the plurality of the same kinds of loaded ink tanks become equal to one another. - 特許庁

複数世帯が共用するのに適し、かつ、それぞれの世帯のエネルギー使用割合を知ることのできる給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply device capable of being properly shared by a plurality of family units, and knowing an energy usage ratio of each family unit. - 特許庁

使用割合の代りに拍子を指定して小節数や楽節構成を決定し、作曲処理してもよい。例文帳に追加

By specifying a rhythm instead of the proportions of use and determining the number of bars and composition of sections, the composition may be processed. - 特許庁

また、玄米に対する色麦芽の使用割合は、好ましくは重量基準で０．０１〜１０倍程度、より好ましくは０．０２〜５倍程度である。例文帳に追加

The use ratio of the colored malt to the unpolished rice is preferably about 0.01 to 10, more preferably about 0.02 to 5, based on weight. - 特許庁

（Ａ）及び（Ｂ）成分の使用割合は、両成分の合計固形分量に基いて、（Ａ）が５〜９９重量％、（Ｂ）が５〜９９重量％である。例文帳に追加

The proportions of the used components (A) and (B) are 5-99 wt.% and 5-99 wt.%, respectively based on the total amount of the solids of the both components. - 特許庁

原油価格の上昇は、特に原油・石油製品の使用割合の高い中小企業の収益圧迫につながった。例文帳に追加

Rising oil prices put a squeeze on profits of SMEs that were large users of oil and petroleum products, directly and indirectly.  - 経済産業省

また、平成20 年度のアルミ缶材への使用重量は175 千トンで、缶材への使用割合（CAN to CAN 率）は66.8％となっています。例文帳に追加

The weight of aluminum cans reused as materials was 175,000 tons in FY2008 and the can-to-can rate was 66.8%.  - 経済産業省

プラスチックを可塑化して溶融する工程と、該溶融したプラスチックに複合材料を投入する工程と前記プラスチックと複合材料を混錬する工程と該工程により得た溶融材料を金型に於いて成形する工程と該工程に続く冷却工程からなる成形工程に於いて、前記プラスチックの使用割合に対する前記複合材料の使用割合を比較的大きくする。例文帳に追加

In a molding process of a step for performing plasticizing and melting plastics, a step for charging complex materials into the melted plastics, a step for kneading the plastics and the complex materials, a step for molding the melted materials obtained in the previous process in a mold, and a cooling step following the previous steps, the use rate of the complex materials is made relatively larger relative to the use rate of the plastic. - 特許庁

全国新酒鑑評会では全国新酒鑑評会鑑評制度第一部、すなわち「山田錦以外の品種を単独使用、または山田錦の使用割合が原料の50％以下」の完成酒に区分される。例文帳に追加

In the Zenkoku Shinshu Kanpyokai, it is classified as the primary section in the Appraisal System of the Sake Zenkoku Shinshu Kanpyokai, namely, kanseishu (literally, completed sake) as the 'single use of a variety other than Yamada nishiki or a Yamada nishiki usage ratio of 50% or less.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この精製イネ科植物リグニンにエピクロロヒドリンを反応させているものであって、前記リグニンの使用割合が６０重量％以上であるエポキシ樹脂。例文帳に追加

The epoxy resin including 60 wt.% or more of the lignin is obtained by reacting the lignin of a poaceous plant with epichlorohydrin. - 特許庁

アンモニアの使用割合を増やしつつ、内燃機関の燃焼変動を抑えた安定な運転を実現することができる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine capable of realizing stable operation inhibiting combustion fluctuations of the internal combustion engine while increasing the rate of ammonia used. - 特許庁

エポキシ樹脂に、この精製イネ科植物リグニンを硬化剤として使用して得たエポキシ樹脂硬化物であって、リグニンの使用割合が３０％以上であるエポキシ樹脂硬化物。例文帳に追加

The hardened epoxy resin is obtained by hardening an epoxy resin with the purified lignin of a poaceous plant as a curing agent and includes 30% or more of the lignin. - 特許庁

複数のデバイスによる共有バスの使用割合を算出し、その算出結果に応じて優先順位を変更することにより、各デバイスがそれぞれ適切に共有バスにアクセスすることができるＤＭＡ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To enable respective devices to respectively appropriately access a shared bus by calculating the rate of the shared bus to be used by plural devices and changing priority corresponding to the calculated result. - 特許庁

２，４−ジフェニル−４−メチル−１−ペンテンと多官能アリル化合物の使用割合が重量比で１：０．１〜１：１０の範囲である前述のゴムの架橋方法。例文帳に追加

Moreover, in the method for crosslinking a rubber, the ratio of 2,4-diphenyl-4-methyl-1-pentene to a multifunctional allyl compound is in the range of from 1:0.1 to 1:10 by weight. - 特許庁

共振器構造を有する半導体基板上の半導体レーザであって、単一モード特性を損なうことなく、光出力の使用割合を増大させることのできる半導体レーザを提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser which is arranged on a semiconductor substrate that has a resonator structure and which can increase the use ratio of optical output without spoiling single mode characteristics. - 特許庁

医療機関での医薬品ごとの複数の製品の使用割合を厚生省コードごとの複数のＪＡＮコードの配分として供給機関のデータ処理装置１１に登録しておく。例文帳に追加

The application ratios of plural products of each medicine in the medical institution are registered in a data processor 11 installed in the supply institution as the distribution of plural JAN codes in each MW code. - 特許庁

ポート噴射弁と直噴噴射弁とを備える内燃機関において、直噴噴射弁の温度上昇を効率的に抑制するとともに、ポート噴射弁の使用割合を高くすること。例文帳に追加

To efficiently suppress temperature rise of a direct injection valve and increase use ratio of a port injection valve in an internal combustion engine provided with the port injection valve and the direct injection valve. - 特許庁

新通貨と現行通貨の使用割合を利用者自らが自在設定し新通貨と現行通貨を併用利用し得るネットワークコンピュータシステム並びにその方法例文帳に追加

NETWORK COMPUTER SYSTEM FOR ENABLING USER TO FREELY SET RATIO OF USE BETWEEN NEW CURRENCY AND EXISTING CURRENCY AND TO USE NEW CURRENCY AS WELL AS EXISTING CURRENCY, AND METHOD THEREOF - 特許庁

また、金属微粒子の材質、使用量、複数種類の金属微粒子の使用割合、描画方法、描画材料に含まれる金属微粒子以外の成分に関する情報が含まれていてもよい。例文帳に追加

It is allowed to include information about the material quality of the metal particulates, the use amount of the metal particulates, the using ratio of a plurality of kinds of metal particulates, a plotting method and components contained in the plotting material, other than the metal particulates. - 特許庁

これにより、バス５の使用割合が高くなった場合には、優先順位が最も低かったアクセス制御部４の優先順位が引き上げられるため、ＣＰＵ１４は確実にバス５へアクセスすることができる。例文帳に追加

Thus, when the use rate of a bus 5 is high, the priority of an access control part 4 having the lowest priority is improved so that a CPU 14 can surely access the bus 5. - 特許庁

搭載するインクタンク数をｎとしたときに、複数ある同種インクタンクのインク残量差が、満杯時のタンク容量のｎ分の１になるように、インク使用割合をずらす。例文帳に追加

The usage rate of an ink is shifted so that the difference of the ink residual amount for the plurality of ink tanks of the same type is 1/n of the full tank capacity when the number of ink tanks to be loaded is n. - 特許庁

複雑な制御を行わずに複数のデバイスによるバスの使用割合やアクセス状況を把握し、それに応じてメモリのブロックごとに動作モードを制御することができるＤＭＡ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a DMA controller capable of grasping the use ratio of a bus or access situation by plural devices without any complicated control and controlling an operating mode for every block of a memory in accordance therewith. - 特許庁

本発明の好ましい態様においては、シランカップリング剤の使用割合がトリアリルイソシアヌレートに対する値として、５〜３０重量％であり、シランカップリング剤がγ−メタクリロキシプロピルトリメトキシシランである。例文帳に追加

In a preferable embodiment, the use amount of silane coupling agent is 5 to 30 wt.% to that of the triallyl isocyanurate, and the silane coupling agent is γ-methacryloxypropyl trimethoxy silane. - 特許庁

アルカリ蒸解法によるパルプ廃液から回収したイネ科植物リグニンにエピクロロヒドリンを反応させているものであって、前記リグニンの使用割合が７０重量％以上であることを特徴とするエポキシ樹脂である。例文帳に追加

The epoxy resin is obtained by reacting epichlorohydrin with Poaceae-derived lignin recovered from pulp waste water resulting from alkali digestion, so as to achieve a lignin proportion of ≥70 wt.%. - 特許庁

ＣＰＵ２０は、何れかの学習補助機能の使用割合が所定の閾値を超えた場合に、ユーザの注意を喚起する旨のメッセージを表示させる。例文帳に追加

The CPU 20 makes the message of the effect of calling the attention of the user be displayed when a use ratio of any learning assistant function exceeds a prescribed threshold value. - 特許庁

使用割合算出部４１ｃは、充電可能容量および現存容量と、オフセット量決定部４１ｂにより決定されたオフセット量に基づき、二次電池６１の不活性化を考慮した残容量を算出する。例文帳に追加

A utilization rate calculating unit 41c calculates the residual capacity, taking into consideration the inactivation of a secondary battery 61, based on a chargeable capacity, a current capacity, and an offset amount determined by the offset amount determining unit 41b. - 特許庁

低品質原料炭（非粘結炭や非微粘結炭）の使用割合を高めても、従来以上に強度の高いコークスを、低コストで製造するコークスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively producing coke with more high-strength compared to conventionally available coke even enhancing rate of feed coal with low quality (noncaking coal and low-caking coal). - 特許庁

コークス炉の膨張圧を上昇させずに、高膨張圧炭の使用割合を増大することのできる高炉用コークスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing coke for a blast furnace capable of increasing the ratio of coal having high expansion pressure used without raising the expansion pressure of a coke oven. - 特許庁

石油製品の使用割合を少なくできて自然環境の汚染の防止が図れ、保管や輸送が効率的に行える、安価で製造の容易なシート材及び物品収納用パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet material and an article storing pad capable of reducing the proportion of use of an oil product to prevent the pollution of natural environment, efficiently performing the storage and transportation of articles, and being easily manufactured at a low cost. - 特許庁

従来技術に比べて防腐剤の使用割合を減らした場合であっても抗菌・除菌効果が高く、且つ皮膚刺激性が少ない薬液およびウェットワイプスの提供。例文帳に追加

To provide chemicals having a high antimicrobial and germic effect even in reducing an antiseptic agent compared to the conventional one and reduced skin irritation, and a wet wiper. - 特許庁

像担持体１の各線速の使用割合を、実行する印刷ジョブの直前の印刷ジョブから所定数前の印刷ジョブまでにおける像担持体１の各線速を使用した印刷ジョブ数から得た。例文帳に追加

The used ratio for respective line velocities in the image carrier 1 is obtained from the number of printing jobs using respective line velocities of the image carrier 1, from the printing job which is immediately before the printing job to be executed to the printing job before a prescribed number. - 特許庁

所定の目標割合に応じて所定期間における走行ルートの使用割合を調整することができるルート決定支援装置及びルート決定支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a route determination support device and a route determination support program capable of adjusting a usage rate of a traveling route in a prescribed period according to a prescribed desired rate. - 特許庁