「"偏芯"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

鮮度の低下した殻付生卵を使用しても殻が剥けやすく、しかも卵黄の偏芯の少ない茹卵の製法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for making a boiled egg which can be easily shelled and shows little decentering of yolk, even by using a less fresh raw shell egg. - 特許庁

シートリング１は同芯円加工ではなく、外径の中心と、孔部２の内径の中心が偏芯している。例文帳に追加

A seat ring 1 is not formed into the concentric circle, and the center of the outer diameter and the center of the inner diameter of a hole part 2 diviate from each other. - 特許庁

装置のＩＮ/ＯＵＴに設けられた各々の偏芯カム１０３ａ，１０３ｂは、位相が同一となるように回転シャフト１０４に固定されている。例文帳に追加

Respective eccentric cams 103a and 103b arranged in IN/OUT of an apparatus are fixed on a rotating shaft 104 so as to have the same phase. - 特許庁

感光体ドラムの偏芯等に起因して起こる副走査方向の画像のピッチのずれを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a displacement in image pitch in a sub-scanning direction, which results from eccentricity or the like of a photoreceptor drum. - 特許庁

偏芯自由曲面プリズムの組付けを容易化し、部品点数の削減及び製品の小型化を実現する。例文帳に追加

To reduce the number of parts and to miniaturize a product by facilitating the assembling of freely eccentric curved surface prism. - 特許庁

シャックルピン３に偏芯したシャフト１０で回動するカム部７を設け、コイルばね８で外方へ付勢する。例文帳に追加

On a shackle pin 3, a cam part 7 is mounted rotating with a shaft 10 positioned in eccentricity and is energized outward by a coil spring 8. - 特許庁

ガイド軸に支持されて駆動されるレンズ群の偏芯倒れの発生を抑制することができるレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel capable of controlling decentering and falling of a lens group driven while being supported by guide shafts. - 特許庁

ディスクが回転方向に滑っても、正しく偏芯補正を行うことができる光ディスクを提供するものである。例文帳に追加

To provide an optical disk which has eccentricity correctly corrected though slipping in the rotating direction. - 特許庁

搬送ローラの部分的な偏芯状態の変化の影響を小さくし、プリント品質を従来以上に向上させる。例文帳に追加

To improve print quality more than before with making the influence of change of partial eccentricity condition of a carrying roller small. - 特許庁

収差補正素子５０１に入射する光束の角度調整により偏芯によって生じる収差劣化を抑制する。例文帳に追加

The aberration deterioration caused by the decentering is restrained by adjusting an angle of the light flux made incident to the aberration-correcting element 501. - 特許庁

情報担体に記録されている情報に依存することなく情報担体の偏芯方向を検出すること。例文帳に追加

To detect the eccentricity direction of an information carrier without depending upon information recorded on the information carrier. - 特許庁

キスロールをさせ得ない圧延機においても、バックアップロールの偏芯に起因する出側板厚偏差を低減すること。例文帳に追加

To reduce thickness deviation on the outlet side due to the eccentricity of back-up rolls even in a rolling mill in which kiss roll can not be made. - 特許庁

また、この偏芯から、車体重量は車輪最上部に取り付く１本ないし２本のリンクにぶら下がる形で保持される。例文帳に追加

The vehicle body weight is held so as to be hung on one or two links mounted on the wheel uppermost part. - 特許庁

ディスクの偏芯量を測定する処理を利用して、ＨＤ−ＤＶＤを含む複数の光ディスクの種類を高速に判別する。例文帳に追加

To discriminate types of a plurality of optical disks including an HD-DVD at high speed by using processing for measuring eccentricity of a disk. - 特許庁

光ディスク装置のトラッキング制御装置において、偏芯が存在しても、安定な制御引き込みを目的とする。例文帳に追加

To realize stable control pull-in even if axial eccentricity exists in a tracking controller for an optical disk device. - 特許庁

ディスク上に、インプリント法で微細なパターンを形成する際に、微細パターンの偏芯量を抑制すること。例文帳に追加

To suppress an eccentric amount of a fine pattern at the time of forming the fine pattern on a disk by an imprinting method. - 特許庁

熱線定着用回転部材を偏芯なく回転し、定着むらの発生を防止する定着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing device rotating a rotating member for heat ray fixing without eccentricity, and preventing the occurrence of fixing irregularity. - 特許庁

ロックボルト３４を回転し、前記偏芯ピン４５ｃをボルト３５の頭部３５ａとロックボルト３４との間でクランプする。例文帳に追加

The lock bolt 34 is rotated, and the eccentric pin 45c is clamped between the head section 35a of the bolt 35 and the lock bolt 34. - 特許庁

「投込み式」の組み立てでは、光学素子の偏芯収差の発生を良好に抑えることが難しい。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to excellently restrain the occurrence of the eccentric aberration of an optical device in 'throw-in system' assembly. - 特許庁

タイヤ周方向の嵌合状態を均一にし、タイヤが偏芯のないように装着されたタイヤ・ホイール組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a tire and wheel assembly in which a tire is secured without eccentricity by equalizing the fitting state in the peripheral direction of the tire. - 特許庁

ここで、同軸拡管工程は１回又は複数回行い、偏芯拡管工程は１回だけ行う。例文帳に追加

Here are some hints that the coaxial expansion pipe process is effected by only one time or a plurality of times but the eccentric pipe expansion process is executed only once. - 特許庁

前記調整溝１３は、ガイド孔１４から差し込まれる位置調整治具の先端面の偏芯位置に設けられた凸部と係合する。例文帳に追加

The adjustment groove 13 is engaged with a projection provided at an eccentric position of an edge face of the position adjustment fixture inserted from the guide hole 14. - 特許庁

クランク軸３１を、両端部３１ａが中間部３１ｂに対して偏芯する状態に屈曲した一本の屈曲軸によって構成してある。例文帳に追加

The crank shaft 31 is constituted of one bent shaft having both terminal parts 31a bent in an eccentric state from the intermediate part 31b. - 特許庁

アーム裏面にバネを配し、回転中にバネのみに負担と開放をかけるように固定した偏芯用ロータードラムを設ける。例文帳に追加

A spring is arranged on the rear surface of an arm, and a rotor drum for eccentricity, fixed so as to provide load and unload only on the spring during rotation is provided. - 特許庁

したがって、第２ボール弁１１２は第２シート部１０９に偏芯による片当たりせずに隙間なくかつ確実に着座するようになる。例文帳に追加

Thus, the second ball valve 112 closely and surely sits on the second seat part 109 without partial loading by eccentricity. - 特許庁

偏芯や湾曲を引き起こすことなく、多孔質ガラス母材を焼結することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which a porous preform can be sintered without causing eccentricity and curve. - 特許庁

布量感知及び偏芯感知の確度を高めて最適の脱水を実施できる洗濯機の脱水制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spin-dry control method for a washing machine that can achieve an optimum spin-drying by improving the accuracy of sensing the quantity and eccentricity of washing. - 特許庁

回転部材３には、回転軸から９０°の角度で広がる略扇形の開口９ａが設けてあり、重心位置が偏芯している。例文帳に追加

The rotary member 3 is provided with a fan-like opening 9a that diverges from a rotational axis by a 90°angle, with the center of gravity being eccentric. - 特許庁

圧延中或いは圧延の合間にもバックアップロールの偏芯量を検出し、正確な板厚制御を可能とする。例文帳に追加

To realize the correct gauge control by detecting the displacement of a backup roll center in rolling or also in an interval of rolling. - 特許庁

回転可能な２群枠８の回転中心Ｏに対して偏芯した位置に、第２レンズ群２の光軸Ｌ１が位置するように配置する。例文帳に追加

A 2nd lens group 2 is arranged so that the optical axis L1 of the 2nd lens group 2 may be in a position eccentric from the rotational center O of a rotatable 2nd group frame 8. - 特許庁

情報処理装置、情報処理装置の校正方法、情報処理プログラム、このプログラムを記録した記録媒体、偏芯測定装置例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR, CALIBRATION METHOD FOR THE SAME, INFORMATION PROCESSING PROGRAM, RECORD MEDIUM RECORDING THE PROGRAM, AND ECCENTRICITY MEASURING APPARATUS - 特許庁

さらに試験弁接続部１５Ａを流水検知装置の軸から偏芯して設けたことでさらに設置スペースの幅を狭くする。例文帳に追加

Further, by providing a test valve connecting part 15A eccentrically with respect to the axis of the water flow detecting device, the width of the installation space is further narrowed. - 特許庁

また、キャプスタン軸５６の傾きを偏芯カムで調整して固定するので、調整のための部品を必要としない。例文帳に追加

Additionally, since the inclination of the capstan shaft 56 is adjusted by an eccentric cam to be fixed, no components are necessary for adjustment. - 特許庁

回転部材を加圧する加圧装置において、ガイドピンを用いずにワーク両側の部材の偏芯を抑制する。例文帳に追加

To suppress eccentricity of members on both sides of a work without using a guide pin in a pressure device for pressing a rotation member. - 特許庁

基板に形成される信号面の偏芯を大幅に抑制して生産性を向上させることが可能な光ディスクの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an optical disk capable of enhancing productivity by suppressing eccentricity of a signal surface formed on a substrate. - 特許庁

磁気ディスクを取り付ける際に、磁気ディスクの偏芯と歪みの両方を抑え、キャップ部の着脱を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the attachment/detachment of a cap part by suppressing both the eccentricity and distortion of a magnetic disk when attaching the magnetic disk. - 特許庁

比較的簡素な構造によって針弁１１の偏芯量を小さくし、各噴孔５からの燃料噴霧のばらつきを抑制する。例文帳に追加

To suppress the dispersion of fuel spray from nozzle holes 5 by reducing the deviated amount of a needle valve 11 by a relatively simple structure. - 特許庁

かつピン２に対し偏芯するように緩やかに外挿されて回転自在になっており、重心９ｃがピン２の下方に位置する。例文帳に追加

It is also externally and eccentrically inserted around and gently rotated about the pin 2, and the gravity center 9c is positioned downward of the pin 2. - 特許庁

この状態で、駆動軸２と駆動モータ７との間には別部品が介在しないため、余計な偏芯やガタが生じない。例文帳に追加

In this state a different part does not intervene between the driving shaft 2 and the driving motor 7, so that needless eccecntricity or rattling are not produced. - 特許庁

各情報記録層間の相対偏芯量を小さくして対物レンズの高ＮＡ化への対応を可能ならしめた光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium which can make an objective lens correspond to high NA by making relative eccentricity between respective information recording layers small. - 特許庁

コイルバネにより衝撃吸収と、軸の連結における偏芯吸収、並びに過負荷防止や無負荷検出をする軸継手例文帳に追加

SHAFT COUPLING FOR ABSORBING IMPACT WITH COIL SPRING, ABSORBING MISALIGNMENT IN SHAFT CONNECTION, PREVENTING OVERLOAD AND DETECTING NON-LOAD CONDITION - 特許庁

また、アンカーを偏芯させるか又は可動性を持たせると言う手段でも、鉄筋との干渉回避ができる。例文帳に追加

Additionally, the interference with the reinforcement can also be avoided by means of decentering an anchor or imparting movability to the anchor. - 特許庁

測定対象面以外の面からの反射光の影響を抑えることにより測定精度を向上させた偏芯測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a decentration measuring device which enhances measurement accuracy by suppressing influence of reflected light from surfaces other than a measuring object surface. - 特許庁

こゝで砥石を押し出して、前記測定平均値になるまでフィードバック制御でレンズの偏芯を修正する。例文帳に追加

In this place, a grinding wheel is pushed out so as to let the eccentricity of the lens be corrected by means of feed-back control until an average measurement value can be obtained. - 特許庁

高コスト化を招くことなく、簡単な構成で偏芯量を小さくすることが可能なディスク状記録媒体の調芯装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aligning device of a disk-like recording medium capable of reducing the eccentricity with a simple configuration without increasing costs. - 特許庁