「"偏芯"」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

編糸の少なくとも一部が、ポリエチレンテレフタレートを主成分とする層、及びポリトリメチレンテレフタレートを主成分とする層がサイドバイサイド型または偏芯シース・コア型に複合されたポリエステル系複合繊維で構成されるウォータースポーツウェア用伸縮性編地である。例文帳に追加

This elastic knitted fabric for the water sport wear is constituted, in at least a part of the knitting yarn, by a polyester-based conjugate fiber obtained by conjugating a layer consisting mainly of a polyethylene terephthalate and a layer consisting mainly of a polytrimethylene terephthalate as a side by side type or an eccentric sheath-core type. - 特許庁

また、シート状基板部材８０に凹凸パターンを転写する際に、シート状基板部材８０の打ち抜きを行うため、薄層基板の中心位置と凹凸パターンの略中心位置とを合致させることが可能となり、偏芯の少ない凹凸パターンを有する薄層基板Ｂを作製することができる。例文帳に追加

Since a punch of the sheet-shaped substrate member 80 is performed when the rugged pattern is transferred to the sheet-shaped substrate member 80, a center position of a thin layer substrate and a nearly center position of the rugged pattern can be made coincident with each other and the thin layer substrate B having the rugged pattern nearly free from eccentricity can be manufactured. - 特許庁

主たる繰り返し単位がトリメチレンテレフタレート単位よりなるポリエステル（Ａ）と該ポリエステル（Ａ）と収縮特性が異なるポリエステル（Ｂ）とが偏芯的に接合された複合短繊維であって、捲縮弾性率が７５％以上、１８０℃における無荷重下熱処理時の捲縮発現個数が５０コ／２５ｍｍ以上であることを特徴とするポリエステル複合短繊維。例文帳に追加

This polyester conjugate staple fibers is joined together eccentrically a polyester (A) comprising a trimethylene terephthalate unit as an essential repeating unit and a polyester (B) having different crimping properties from the polyester (A), and the cojugate staple fiber has ≥75% of crimp modulus of elasticity, and ≥50/25 mm of crimp expression under no load at 180°C. - 特許庁

混合容器の形状が斜円筒形状の胴部に２つのコーン形状容器が両側より接合されており、該斜円筒形状の胴部の傾き分のみ前記二つのコーン形状型容器の円錐軸が混合容器本体の中心線より偏芯している密閉型容器からなる斜円筒型混合機。例文帳に追加

The oblique cylindrical mixer comprises a sealed vessel where the shape of a mixing vessel is formed by joining two conical vessels to an oblique cylindrical body part from both sides and the cone axes of the two conical vessels are eccentric with respect to the centerline of a mixing vessel body by the amount of inclination of the oblique cylindrical body part. - 特許庁

構成成分の一方がポリエチレンテレフタレートを主成分とし、他方の構成成分がポリトリメチレンテレフタレートを主成分とするサイドバイサイド型または偏芯シース・コア型であるポリエステル系複合繊維を含有する布帛に熱セットを施すに際し、熱セット温度を１２０℃以上２００℃以下の範囲とすることを特徴とする布帛の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the fabric comprises heat-setting at 120-200°C a fabric comprising side-by-side or eccentric sheath/core type polyester conjugate fibers where one of the constituents consists mainly of polyethylene terephthalate and the other mainly of polytrimethylene terephthalate. - 特許庁

発明は、シャフトの上下偏芯軸のそれぞれの上部下部に新たに内部オイル穴と通じる横向きの貫通するオイル穴を設け、オイルを十分供給することで、ピストンにかかる上下方向の圧力を均等とし、これによる力のバランスを均一にして、ピストンが中心位置に安定して回転することとなる。例文帳に追加

Lateral penetrating oil holes communicating with an internal oil hole are newly formed in the respective upper part and lower part of upper and lower eccentric axes of a shaft to sufficiently supply oil, wherein the vertical pressure applied to the piston is evened up to uniformize the balance of the force accordingly, and the piston stably rotates at the center position. - 特許庁

これにより、型締め時に下型はインロー部５の作用で上型の位置に合わされるので、どんな温度状態であっても上型の熱膨脹量に追従して下型の位置を決めることができ、上型と下型の熱膨脹差による位置ズレに起因する金型のカジリによる破損とディスク単板のピット形状の偏芯を防止することができる。例文帳に追加

Since the lower mold is positioned at the upper mold by action of a faucet joint 5, the lower mold can be positioned under any temperature condition by accompanying thermal expansion of the upper mold to prevent damage due to seizure of molds caused by a positional shift coming from difference of thermal expansion of upper and lower molds and to prevent eccentricity of a pit-shape of a disc mono-plate. - 特許庁

このピストン装置１は、クランク軸３０の内部に設けたクランク側中空部３１から、クランク軸３０とクランクケース９に設けられる軸受部９Ｂとの間、及びクランク軸３０の偏芯部３０ｃとコンロッド２０の大端部２０_1との間に気体を流出させ、空気軸受を形成する。例文帳に追加

This piston device 1 forms an air bearing by flowing out gas from a crank side hollow part 31 provided inside of a crank shaft 30 to a gap between a bearing part 9B provided in a crank case 9 and the crank shaft 30 and a gap between an eccentric part 30c of the crank shaft 30 and a large end part 201 of a connecting rod 20. - 特許庁

駆動源から歯車列を介して駆動ローラを回転させてベルト感光体を回動させるとき、駆動ローラによる周速度変動、歯車の偏芯、歯形の不良等があることによる駆動伝達変動があっても、像担持体上で画像ズレを発生することのない高画質の画像を形成することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of forming a high quality image without dislocating the image on an image carrier even if there is a fluctuation in peripheral velocity by a driving roller and a fluctuation in the driving transmission by eccentricity and tooth failure of a gear when rotating a belt photoreceptor by rotating the driving roller through a gear train from a driving source. - 特許庁

速度発電機７に設けられた３巻線７１，７２，７３の出力に対応した速度を速度平均化処理回路３３で平均して、列車の車軸の回転中心と速度発電機７の回転中心とが偏芯していることによる検出速度の変化を抑え、実際の列車の速度を精度良く検出する。例文帳に追加

The speeds, corresponding to the outputs of three windings 71, 72, 73 provided to the speed dynamo 7, are averaged by a speed-averaging processing circuit 33 for suppressing the change of a detected speed caused by the eccentricity of the center of rotation of the axle of the train and that of the speed dynamo 7 to accurately detect the actual speed of the train. - 特許庁

一方の被処理物７をクランプ部５によって固定し、クランプ部５を各ユニットの各々の当接面３ａに当接させて保持する際に、凸球ブロック３の中心軸から偏芯した位置で保持すると、凸球ブロックの半球面とベースブロックの凹状部との回転摺動のための荷重を小さくすることができて好適である。例文帳に追加

One processed body 7 is fixed by the clamp part 5 and when the clamp part 5 is held abutting against each abutting surface 3a of each unit, it is held eccentrically with the center axis of the convex spherical block 3 to suitably reduce the load for the rotary slice between the hemispherical surface of the convex spherical block and the recessed part of the base block. - 特許庁

鏡枠１０は、偏芯調整するレンズ３０を光軸方向で位置決めする受面１４と、前記レンズ３０とレンズ群２０の後端面２０ａとの間に密閉空間２５を形成する周壁１３に前記密閉空間２５に閉じ込められた気体を外部から吸引するための吸引穴１６を備える。例文帳に追加

The lens frame 10 is provided with the receiving surface 14 for positioning the lens 30 to be eccentricity-adjusted, in an optical axis direction and a suction hole 16 for sucking gas trapped in an enclosed space 25 from the outside, in a peripheral wall 13 forming the enclosed space 25 between the lens 30 and the rear end surface 20a of a lens group 20. - 特許庁

偏芯調整に関する構成の簡略化及びレンズ保持鏡筒の小型化が可能となり、調整工具等の押圧力によってレンズの有効面が変形させられることがなく、また、接着剤塗布位置・量を簡単に均等化でき、レンズの光学性能の安定向上を図ることが可能となるレンズの保持構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens holding structure capable of simplifying a decentering adjustment constitution, capable of attaining the miniaturization of a lens holding barrel, capable of preventing the effective surface of the lens from being deformed by the pressurizing force of an adjusting tool, etc., besides, capable of easily equalizing the applying position/amount of adhesive and stabilizing the optical performance of the lens. - 特許庁

よって、回転軸４のくびれ部５から先端寄りの部分が偏芯し、回転軸４のくびれ部５よりも基端寄りの部分を、矢印Ｒで示すようにブレなく回転駆動させ、かつ、回転軸４のくびれ部５から先端寄りの部分に、矢印Ｒ’で示すように、回転ブレを自動的に発生させることができる。例文帳に追加

Accordingly, a part closer to the tip end from the constricted part 5 of a rotary shaft 4 is made eccentric, rotatably driving a part closer to the base end therefrom without wobbling as shown by the arrow R, and also enabling a wobble to be automatically generated in the part closer to the tip end as shown by the arrow R'. - 特許庁

アッパ−アンカ−１の孔１ａ，１ｂにツマミ５を設けた偏芯ア−ム３をアッパ−アンカ−１に係着してなるロック式アッパ−アンカ−体２で、シ−トベルト７による肩部・胸部に圧迫がかからないように自在にシ−トベルト７の長さ調整ロックができることを特徴とする、ロック式アッパ−アンカ−体２である。例文帳に追加

This lock type upper anchor body 2 engaged with an eccentric arm 3 having a knob 5 at holes 1a, 1b of an upper anchor 1 is capable of optinally locking length adjustment of the seat belt 7 so as not to press the shoulder part or the chest part by the seat belt 7. - 特許庁

トラッキング制御を不動作としたときにフォーカス誤差信号に漏れ込むトラッキング誤差信号成分を光ディスクの偏芯が発生し振幅や位相が変化しても、漏れ込むトラッキング誤差信号成分の影響を最小となるようにフォーカスサーボができる光ディスク装置及びそのフォーカス制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device performing focus servo so as to minimize the influence of a leaking tracking error signal component even if the leaking tracking error signal component of a focus error signal causes decentering of an optical disk to change amplitude or a phase while tracking control is disabled, and to provide a focus control method thereof. - 特許庁

少なくとも一層がポリトリメチレンテレフタレートを主成分とする層であるサイドバイサイド型または偏芯シース・コア型複合のポリエステル系複合繊維で構成され、１０％伸長時の弾性回復率が２０〜５０％であり、かつ沸水収縮率が４％以下であるポリエステル先染め糸。例文帳に追加

The polyester fiber dyed yarn is composed of a side-by-side type or an eccentric sheath-core type conjugated polyester conjugated fiber in which at least one layer is layer consisting essentially of polytrimethylene terephthalate and has 20-50% elastic recovery ratio at 10% stretch and ≤4% shrinkage percentage in boiling water. - 特許庁

一方の構成成分がポリエチレンテレフタレートを主成分とし、他方の構成成分がポリトリメチレンテレフタレートを主成分とするサイドバイサイド型または偏芯芯鞘型であるポリエステル複合長繊維が２ｋｇ未満の巻き量でリワインドされており、かつ、下記（１）〜（４）を満足することを特徴とするポリエステル複合長繊維パッケージ。例文帳に追加

This polyester conjugate filament yarn package is obtained by rewinding a side-by-side type or eccentric sheath-core type polyester conjugate filament yarn having one constituent consisting mainly of polyethylene terephthalate and the other constituent consisting mainly of polytrimethylene terephthalate to have a winding amount of <2 kg. - 特許庁

本発明は１対以上のサイジングローラ６を位置調整可能としてある偏芯ローラホルダー４を介してガイドボックス２に装着して装置のコンパクト化を図るとともに、圧延ロールから離れた位置に設けられた駆動軸１７の回転を歯車列Ｒを介して伝達する事により駆動軸の存在による障害を克服してある。例文帳に追加

In this case, one or more pairs of sizing rollers 6 are installed to a guide box 2 via an eccentric roller holder 4 whose position can be adjusted to promote compactness of the equipment, and the rotation of the driving shaft 17 provided at a position away from the rolling roll is transmitted via a gear train R, thus overcoming the obstacle due to the existence of the driving shaft. - 特許庁

ダブルラッセル編機にて編成されたダブルラッセル紐であって、伸縮素材として、少なくとも一層としてポリトリメチレンテレフタレートを主成分とする層を含むサイドバイサイド型複合または偏芯シースコア型複合のポリエステル系複合繊維、又は、ポリウレタン弾性繊維と非伸縮性糸条とで構成された複合伸縮弾性糸を使用して編成され、かつ、伸長率が３０％以上である伸縮性ダブルラッセル紐である。例文帳に追加

The elongation percentage is ≥30%. - 特許庁

光ディスク記録再生装置は、外周側ほど高い線速度になるＣＡＶ方式、または線速度一定であるＣＬＶ方式でデータを記録・再生中に、所定の閾値以上の偏芯加速度や面振れ加速度を検出すると、所定の割合で外周ほど線速度を下げて記録または再生を行う。例文帳に追加

The optical disk recording/reproducing device carries out recording/reproducing by lowering a linear velocity more on an outer periphery at a specified rate when it detects the eccentric center acceleration or woblling acceleration of a specifed threshold value or higher during data recording/reproducing by a CAV system in which a linear velocity is higher on the outer peripheral side or a CLV system in which a linear velocity is constant. - 特許庁

光ピックアップ移送手段のローコスト化のために、ＤＣ駆動でトルクが小さく移動スピードが遅いトラバースモータを使用すると、光ピックアップの移送速さが遅くなり、光ディスクの偏芯成分の影響を受けて横断トラック本数を誤カウントし、目標のトラックの手前に着地してしまい、トラックジャンプの回数が増加する、という問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that, when a DC-driven traverse motor with a small torque and low moving speed is used to reduce the cost of an optical pickup transfer section, the transfer speed of an optical pickup becomes slow, and the number of crossed tracks is calculated incorrectly due to an eccentric component of an optical disk, the optical pickup stops before a target track, and thereby the number of track jumps increases. - 特許庁

構成成分の一方がポリエチレンテレフタレートを主成分とし、他方の構成成分がポリトリメチレンテレフタレートを主成分とするサイドバイサイド型または偏芯シース・コア型複合のポリエステル系複合繊維と、他の繊維とが交編されてなり、かつ、前記ポリエステル系複合繊維が挿入編されてなる経編地である。例文帳に追加

This warp knitted fabric is knitted by uionizing a polyester-based conjugated fiber and another fiber so as to inlay the polyester-based conjugated fiber in the fabric, wherein the polyester-based conjugated fiber comprises a side-by-side or eccentric sheath-core conjugated fiber in which one of constituents contains polyethylene terephthalate as a main component and the other constituent contains polymethylene terephthalate as a main component. - 特許庁

モータ本体１と該モータ本体１に回転自在に支承された偏芯分銅６とを有する振動発生手段において、前記モータ本体に電流を供給するため給電手段３、４を、一端がモータ巻線側に接続され他端が前記振動発生手段から外側に突出する剛性の導電性金属板端子で実現した。例文帳に追加

In the vibrator having a motor main body 1 and an eccentric weight 6 pivoted freely rotatably on the main body 1, the electricity supply means 3, 4 for supplying electricity to the main body are materialized by a rigid conductive metal plate terminal in which one end is connected to a motor coil side, and the other end is protruded outside from the vibrator. - 特許庁

調整部１３は、レンズ２〜４の略接線方向に伸びた細長形状であり、その内部に細長い貫通穴１３ａを有し、細長形状の長手方向の両端部が薄肉とされて、その両端部はレンズ２〜４の偏芯を修正したときに生じる歪みを吸収する歪み吸収部１３ｂとして作用する。例文帳に追加

An adjusting part 13 has slender shape extended nearly in the tangential direction of the lenses 2 to 4 and is provided with a slender through- hole 13a inside, then both ends in the longitudinal direction of the slender shape are thinned and act as a distortion absorbing part 13b for absorbing distortion caused when the eccentricity of the lenses 2 to 4 is corrected. - 特許庁

このように光ピックアップ装置用光学系ＯＳ１を構成すると、エキスパンダーレンズＥＸＰの第１レンズ群Ｌ１が対物レンズＯＢＪに対して偏芯誤差を持った場合に、対物レンズＯＢＪに対して斜め光束が入射することにより発生する集光スポットのコマ収差の増大を抑制できる。例文帳に追加

This optical system OS1 for optical pickup apparatus which is thus constituted can suppress an increase in coma aberration of a light convergence spot resulting of incidence of oblique luminous flux on the objective OBJ when a 1st lens group L1 of the expander lens EXP has an eccentricity error to the objective OBJ. - 特許庁

第１のレンズホルダ１２に対して第２のレンズホルダ１３を相対的に上記平面１２ｂ，１３ａ内でそれに垂直な軸を中心に回転させることで、第１のレンズ１０と第２のレンズ１１との間の傾きを調整し、且つ、第１のレンズホルダ１２に対して第２のレンズホルダ１３を相対的に平行移動させることで、第１のレンズ１０と第２のレンズ１１との間の偏芯を調整する。例文帳に追加

By rotating the second lens holder 13 relative to the first lens holder 12 within the plane around the axis perpendicular to the same, inclination between the first and second lenses 10 and 11 is adjusted, and by relatively moving the second lens holder 13 in parallel with the first lens holder 12, decentering between the first and second lenses 10 and 11 is adjusted. - 特許庁

軸筒又は軸筒への取付部材とハンドル主軸又はハンドル主軸への取付部材１７との何れか一方に係合凹部２１，２２を形成し他方に係合面２３，２４を形成すると共に、係合凹部と係合面とを相互に偏芯させておくことにより、係合凹部と係合面との接触を介し軸筒とハンドル主軸とをその径方向で偏倚圧接させる。例文帳に追加

Thus, the shaft 7 and the shaft 10 are made to be brought into contact in a pressurized and biased state through the contact between the linkage concaves and the linkage surfaces in the direction of their diameters. - 特許庁

２つのポリエステル成分がサイド−バイ−サイド型、または偏芯鞘芯型に複合された単糸群からなり、単糸を構成する少なくとも一方の成分がポリトリメチレンテレフタレートであり、下記（ａ）〜（ｄ）の要件を同時に満足することを特徴とするポリトリメチレンテレフタレート系複合繊維。例文帳に追加

The polytrimethylene terephthalate (PTT)-based conjugate fiber is composed of two polyester components, composed of a single yarn group conjugated in side-by-side type or eccentric core-sheath type, in which at least either one component constituting a single yarn is a polytrimethylene terephthalate and simultaneously satisfies the following requirements (a) to (d). - 特許庁

芯糸と鞘糸からなるコアスパン糸であって、芯糸に構成成分の一方がポリエチレンテレフタレートを主成分とし、他方の構成成分がポリトリメチレンテレフタレートを主成分とするサイドバイサイド型または偏芯シース・コア型であるポリエステル系複合繊維を用い、鞘糸にポリエチレンテレフタレート繊維を用いてなることを特徴とするコアスパン糸。例文帳に追加

The core spun yarn comprising a core yarn and a sheath yarn is characterized by using a side-by-side type or eccentric sheath-core type polyester-based conjugate fiber yarn comprising polyethylene terephthalate as a main component and polytrimethylene terephthalate as another component as the core yarn and further using a polyethylene terephthalate yarn as the sheath yarn. - 特許庁

構成成分の一方がポリエチレンテレフタレートを主成分とし、他方の構成成分がポリトリメチレンテレフタレートを主成分とするサイドバイサイド型または偏芯シース・コア型であるポリエステル系複合繊維とポリアミド繊維の混繊糸であり、前記ポリエステル系複合繊維に先染めが施されていることを特徴とする混繊糸。例文帳に追加

The combined filament yarn is composed of a side-by-side or eccentric sheath-core polyester conjugate fiber composed mainly of polyethylene terephthalate and the other constituent component is composed mainly of polytrimethylene terephthalate, and a polyamide fiber wherein one of the constituent component of the conjugate fiber, the polyester conjugate fiber is subjected to yarn dyeing. - 特許庁

トナーボトル内のトナーを一軸偏芯スクリューポンプである粉体ポンプ１３０によって現像装置５へ搬送して現像装置内に補給するとき、ロータ１３４を一定の回転速度かつ一定の回転角度で回転駆動させることを作動単位とし、その作動回数を制御することで現像装置へのトナー補給量を制御する。例文帳に追加

When toner in a toner bottle is replenished into a developing unit 5 by conveying to the developing unit by a powder pump 130 which is a uniaxial eccentric screw pump, a rotor 134 is driven in rotation at a constant rotational speed and at a constant rotational angle and the replenished amount of the toner to the developing unit is controlled by controlling the number of rotation units. - 特許庁

ポリウレタン系弾性繊維と構成成分の一方がポリエチレンテレフタレートを主成分とし、他方の構成成分がポリトリメチレンテレフタレートを主成分とするサイドバイサイド型または偏芯シース・コア型であるポリエステル系複合繊維とが合撚されてなることを特徴とする合撚糸。例文帳に追加

This doubled and twisted yarn is obtained by doubling and twisting a polyurethane-based elastic fiber with a side-by-side type or eccentric sheath-core type polyester-based conjugate fiber in which either one component contains polyethylene terephthalate as a main component and the other contains polytrimethylene terephthalate as a main component. - 特許庁

対峙対向型リニアモーションプランジャーポンプ１対が、同期往復行程の上・下変換点で発生する振動を、ＯＦＦＳＥＴした２分割の偏芯円弦カムとヨークを１対とフライホイルを組合せ回転し振動防止と、ピストンロッド往復運動に同期する吸排気スプールバルブの構造。例文帳に追加

STRUCTURE OF SUCTION AND DISCHARGE SPOOL VALVE IN WHICH PAIR OF YOKE AND CAM OF OFFSET TWO-DIVIDED ECCENTRIC CIRCULAR CHORD AND FLYWHEEL ARE COMBINED AND ROTATED TO PERFORM VIBRATION PREVENTION AGAINST VIBRATION GENERATED AT UPPER AND LOWER CONVERSION POINTS OF SYNCHRONIZED RECIPROCATING STROKE BY PAIR OF CONFRONTING AND FACING TYPE LINEAR MOTION PLUNGER PUMPS IN SYNCHRONIZATION WITH PISTON ROD RECIPROCATING MOVEMENT - 特許庁

管の極端な偏芯や偏肉にも対応して十分なシール性を確保でき、長期止水性の信頼性を向上させることができるとともに、使用後の管の取り外しを容易に行うことができるコレットを備えた受口内に装着して用いられるパッキング、及び、それを用いた、使用後の管の取り外しを容易に行うことができる受口構造を提供する。例文帳に追加

To provide a packing to be used by installing it in a socket furnished with a collet capable of securing a sufficient sealing property in correspondence with extreme eccentricity and eccentric thickness, improving reliability of a water stopping property for a long period of time and easily removing a tube after using and a socket structure using it. - 特許庁

ピックアップ手段のトラック前進方向への移動に関し、従来はディスク偏芯などによって発生するエラー信号の変動分を高域カットフィルタにより低減していたが、動作遅延やエラー信号の変動分の量が大きいと目的位置との偏差が増大したり動作が遅延していた点を改善する。例文帳に追加

To improve inconveniences, where the deviation to a target position is increased and the operation is delayed when the operation delay and the amount of variation in an error signal are large although the amount of variation in the error signal caused by disk eccentricity, or the like, is conventionally reduced by a high-cut filter when moving a pickup means in a track advance direction. - 特許庁

結像光学系ＬＵは、撮影面２に対して傾斜した光軸を有する前側レンズ群と、前側レンズ群よりも像面側にあって、前側レンズ群の光軸に対して平行偏芯した光軸上に配置された後側レンズ群と、前側レンズ群の光軸に対して垂直な面から傾斜して配置された像面とを備えて構成する。例文帳に追加

The imaging optical system LU comprises: a front lens group having the optical axis inclining to the photographic surface 2; a rear lens group located closer to an image surface than the front lens group and disposed on the optical axis parallel to and eccentric to the optical axis of the front lens group; and the image surface disposed at an angle from a surface perpendicular to the optical axis of the front lens group. - 特許庁

構成成分の少なくとも一方がポリトリメチレンテレフタレートで構成されるサイドバイサイド型または偏芯シース・コア型であるポリエステル系複合繊維糸と他のフィラメント糸が混繊せしめられてなるファンシーヤーンであって、糸表面より２．０ｍｍ以上の突出した粗大ループ数が３０個／ｍ以上、３００個／ｍ以下であることを特徴とするファンシーヤーン。例文帳に追加

This fancy yarn is formed by combining polyester-based conjugated fiber yarn with other filament yarn, wherein the polyester-based yarn comprises side-by-side type yarn or eccentric sheath-core type yarn in which at least one of constituents is formed out of polytrimethylene terephthalate, and the yarn has a number of bulky loops projecting from surfaces of the yarn by 2.0 mm or more of 30-300 counts/m. - 特許庁

そのガイド軸１７を、ガイド軸１７に支持された複数のレンズ群１２〜１４とともに操作片１３２を操作することにより支持端Ｆを基準としていずれかの方向に偏芯させることにより、ガイド軸１７の向きと第２の光軸ＯＰ２の向きを一致させる様にしてレンズの性能を調整する。例文帳に追加

By operating an operation piece 132, together with a plurality of lens groups 12 to 14 supported on the guide shaft 17, the guide shaft 17 is made eccentric in any direction, with the supporting end F as reference, whereby the direction of the guide shaft 17 is made to coincide with the direction of a second optical axis OP2 so as to adjust the performance of the lens. - 特許庁

偏芯した反射面Ｓ１１を有する第３プリズムＰ３をフォーカシング群として、そのフォーカシング群の平行移動と回転移動により、異なる共役距離に対し、軸上の結像位置と軸上主光線の像面Ｓ１３への入射角度とをほぼ一定に保ちながら、像面Ｓ１３全体の位置をほぼ一定にするためのフォーカシングを行う。例文帳に追加

With the third prism P3 having the eccentric reflecting surface S11 as a focusing group, by the parallel transportation and rotary transportation of the focusing group, while almost fixedly retaining the imaging position on the axis and the incident angle of the main light on the axis on an image surface S13 to different conjugate distances, focusing for almost fixing the position of the whole of the image surface S13 is performed. - 特許庁

ハンドル把手７は、把手軸８に回転自在に装着され把手軸８に交差する方向の両方に延びる把手本体７０と、把手本体７０の重心から偏芯した位置に設けられた８箇所の収納凹部７１と、８箇所の収納凹部７１のうち３箇所の収納凹部７１に選択的に装着可能な３個の錘体部７２とを有している。例文帳に追加

The handle grip 7 comprises a grip main body 70 rotatably mounted on the grip shaft 8 and extended in both the directions crossing the grip shaft 8, eight receiving dents 71 disposed at positions deviated from the center of gravity of the grip main body 70, and three weight bodies 72 capable of being selectively mounted into three receiving dents 71 among the eight receiving dents 71. - 特許庁

構成成分の一方がポリエチレンテレフタレートを主成分とし、他方の構成成分がポリトリメチレンテレフタレートを主成分とするサイドバイサイド型または偏芯シース・コア型であるポリエステル系複合繊維を含有する布帛を染色するに際し、柔軟剤を使用することを特徴とする染色布帛の製造方法。例文帳に追加

A softener is used in dying a fabric containing a polyester-based conjugate fiber of a side by side type or an eccentric sheath core type comprising a polyethylene terephthalate as a main component and a polytrimethylene terephthalate as another constituent. - 特許庁

少なくとも一層がポリトリメチレンテレフタレートを主成分とする層であるサイドバイサイド型または偏芯シース・コア型複合のポリエステル系複合繊維とポリエチレンテレフタレート繊維とからなる交編編地であって、ポリエチレンテレフタレート繊維の沸水収縮率（Ｓ１）と該リエステル系複合繊維の沸水収縮率（Ｓ２）とが下記式を満足するものである。例文帳に追加

The interknit fabric comprises a polyester-based conjugate fiber in which at least one layer consists essentially of a polytrimethylene terephthalate, and which has a side-by-side shape or eccentric sheath-core shape, and a polyethylene terephthalate fiber. - 特許庁

芯糸と鞘糸からなる加工糸であって、芯糸にポリウレタン系弾性繊維が用いられ、鞘糸に構成成分の一方がポリエチレンテレフタレートを主成分とし、他方の構成成分がポリトリメチレンテレフタレートを主成分とするサイドバイサイド型または偏芯シース・コア型であるポリエステル系複合繊維が用いられてなり、先撚と同一方向に仮撚が施されてなることを特徴とする加工糸。例文帳に追加

The textured yarn comprises a core yarn and a sheath yarn, the core yarn comprises a polyurethane elastic fibers and the sheath yarn comprises a side by side type or an eccentric sheath/core type conjugated polyester synthetic fiber comprising polyethylene terephthalate as the main component and the other component comprises polytrimethylene terephthalate as the main component, and the textured yarn is subjected to a false twisting in the same direction to the pre-twisting. - 特許庁

一方の構成成分がポリエチレンテレフタレートを主成分とし、他方の構成成分がポリトリメチレンテレフタレートを主成分とするサイドバイサイド型または偏芯シース・コア型であるポリエステル系複合繊維とポリエチレンテレフタレートを主成分とするフィラメント糸の編糸で構成される経編地のそれぞれのシンカーループとニードルループとにより不織布がステッチされてなることを特徴とするストレッチを有する布帛。例文帳に追加

The feature is to stitch a nonwoven fabric with each sinker loop and each needle loop of a warp knitted fabric composed of a knitting yarn of polyester conjugated fibers which are the side-by-side type or the eccentric sheath-core type comprising one constituent component consisting essentially of polyethylene terephthalate and the other constituent component consisting essentially of polytrimethylene terephthalate and a filament yarn consisting essentially of polyethylene terephthalate. - 特許庁