「"北条貞時"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

連歌に優れ、北条貞時や夢窓疎石などとも親交があった。例文帳に追加

He was a superior renga (linked verse)poet and formed a friendship with people including Sadatoki HOJO and Soseki MUSO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は松岡山、開基は北条貞時、開山は覚山尼。例文帳に追加

The sango is Shokozan, the Kaiki is Sadatoki HOJO, and the kaisan is Mugaku Kakusan-ni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

執権に次ぐ連署を「誅す」のは北条貞時以外にはあり得ない。例文帳に追加

The only person who could kill an assistant to shikken was Sadatoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は鎌倉幕府の第9代執権・北条貞時。例文帳に追加

His father was Sadatoki HOJO, the 9th shogunal regent of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宰府に入った一寧は元の成宗の国書を執権北条貞時に奉呈した。例文帳に追加

After arriving at Dazaifu, Ichinei presented the sovereign's message from Seiso of Yuan to regent Sadatoski HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1293年（正応6年）4月に、今度は執権北条貞時自身がその平頼綱を討つ（平禅門の乱）。例文帳に追加

In April of 1293, regent Sadatoki HOJO himself killed TAIRA no Yoritsuna (known as the Taira no Zenmon Disturbance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、幕府の実権は得宗・北条貞時が握っており、将軍は名目的な存在であった。例文帳に追加

During this period, Tokuso Sadatoki HOJO controlled the Shogunate, with the Shogun just a figurehead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、同文書は北条貞時への諫言を目的として作られたものとなっている。例文帳に追加

The document was prepared to remonstrate Sadatoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正応4年（1291年）8月、執権北条貞時によって将軍久明親王に拝謁。例文帳に追加

In August 1291, he was granted an audience with the shogun Prince Hisaaki by regent Sadatoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平頼綱は、時宗を継いだ年少の北条貞時を補佐し、得宗専制の強化に尽力した。例文帳に追加

TAIRA no Yoritsuna supported the young Sadatoki HOJO, who succeeded Tokimune, and tried hard to strengthen the Tokuso autocracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1293年、成人した北条貞時は、平頼綱一族を討滅した（平禅門の乱）。例文帳に追加

Sadatoki HOJO, who reached adulthood in 1293, eliminated the family of TAIRA no Yoritsuna (Heizenmon Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼綱は北条貞時を擁して専制を行うが、平禅門の乱で貞時に滅ぼされる。例文帳に追加

Yoritsuna ruled as a despot under the command of Sadatoki HOJO, but Yoritsuna was overthrown by Sadatoki during the Heizenmon War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正安元年（1299年）には鎌倉幕府執権北条貞時が浄智寺を「五山」とするように命じたのが日本における最古と伝わる。例文帳に追加

It is said that the oldest temple with this status was Jochi-ji Temple, after Regent Sadatoki HOJO of the Kamakura bakufu in 1299 proclaimed it as "gozan."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1300年の前後数年がどういう時代であったかというと、既に見てきたとおり執権北条貞時の時代である。例文帳に追加

As for the years around 1300, it was the reign of regent Sadatoki HOJO, as previously mentioned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、9代執権北条貞時、14代執権北条高時は、いずれも将軍より偏諱を賜っていない。例文帳に追加

Both of Sadatoki HOJO, the ninth Shikken and Takatoki HOJO, the fourteenth Shikken were not granted to use a portion of the real name of the Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建治3年（1277年）12月、時宗の嫡子北条貞時の元服に際し、泰盛は烏帽子を持参する役を務めてその後見となる。例文帳に追加

In January 1278, Yasumori acted as the bringer of eboshi at the coming-of-age celebration of Sadatoki HOJO, Tokimune's heir, and became his guardian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14歳の嫡子北条貞時は北条一門が平頼綱と連動して不穏な動きを見せる中、7月に9代執権に就任した。例文帳に追加

In August 1284, Sadatoki HOJO, the 14-year-old heir of the family, became the 9th regent while the Hojo clan was making a threatening move in association with TAIRA no Yoritsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時宗の死後は北条貞時に仕えて嘉元3年（1305年）、反乱を起こした北条宗方を貞時の命を受けて誅殺に協力した。例文帳に追加

After the death of Tokimune, Sadatsuna served Sadatoki HOJO who ordered him to cooperate in the killing of Munekata HOJO, who raised a rebellion against Sadatoki in 1305.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、『太平記』では藤綱を北条時宗及び次代執権の北条貞時の時の人としている。例文帳に追加

By the way, "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) pointed Fujitsuna as the person played active role during the period of Tokimune HOJO and the next regent Sadatoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両統迭立が鎌倉幕府（最高権力者は得宗北条貞時）の公式な方針として表明されたのは、この交替のときが最初である。例文帳に追加

This change is the first time when Ryoto tetsuritsu was announced as being the official policy of the Kamakura Shogunate (when its supreme leader was Tokuso Sadatoki HOJO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安7年（1284年）に両者の調停役となっていた執権時宗が死去し、14歳の嫡子北条貞時が9代執権となった。例文帳に追加

In 1284, Tokimune, the regent to the shogunate who had played a coordinating role between both parties, died and his 14-year-old legitimate child Sadatoki HOJO became the ninth regent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時宗の息子・9代執権北条貞時は平禅門の乱で内管領の平頼綱を滅ぼして得宗専制を確立する。例文帳に追加

The ninth regent Sadatoki HOJO, a son of Tokimune, killed TAIRA no Yoritsuna the Uchi-Kanrei in the Heizenmon War to secure a Tokuso autocracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土岐光定の時に執権北条貞時の娘を妻としており、土岐氏が幕府において有力な地位にあったことが分かる。例文帳に追加

Mitsusada TOKI married the daughter of Sadatoki HOJO, the regent to the Kamakura shogunate, which implies that the Toki clan was in a powerful position in the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それも含めて原資料として用いられた文書には、1297年（永仁5年）に9代執権北条貞時が発令した永仁の徳政令発布以降の相論（訴訟）に証拠として持ち出された偽文書が多い。例文帳に追加

Including the above, there were lots of other forged documents used as source materials, which were brought out as evidence for the suit after a debt cancellation order of Einin issued by the ninth regent Sadatoki HOJO in 1297.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところで、1309年の北条貞時政権の中核、寄合衆のメンバーが金沢文庫の古文書によって知られるが、北条一門について、これに1302年（乾元(日本)元年）当時の寄合衆のメンバーを加えて見ていくと以下のようになる。例文帳に追加

Incidentally, the core members of the Sadatoki HOJO administration of Yoriai-shu in 1309 can be seen in the old document in Kanazawa Library, and in addition, the members of Yoriai-shu in 1302 are as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霜月騒動の折には、安達泰盛と対立した平頼綱が「泰盛の子安達宗景が藤原氏から源氏に改姓し将軍にならんとする陰謀あり」と執権北条貞時に讒言している。例文帳に追加

At the time of the Shimotsuki Sodo (political change of Kamakura bakufu), TAIRA no Yoritsuna's opponent Yasumori ADACHI defamed Regent Sadatoki HOJO by claiming 'there is a plot in essence that Yasumori's child Munekage ADACHI is Fujiwara clan therefore unless he changes his name to Minamoto clan he can not become Shogun.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1285年（弘安8年）の霜月騒動後に罷免されるが、1293年（永仁元年）北条貞時が平頼綱を討った平禅門の乱で、貞時は霜月騒動以降に平頼綱が主導した人事を否定した。例文帳に追加

He was dismissed after the Shimotsuki Incident in 1285, but in 1293, Sadatoki HOJO got his revenge on TAIRA no Yoritsuna in the Heizenmon Incident and threw out the personnel structure that TAIRA no Yoshitsuna had set up after the Shimotsuki Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霜月騒動の影響で昇進が遅れていた金沢流は、執権北条貞時の抜擢によって幕府中枢へのエリートコースに登る事になる。例文帳に追加

Kanesawa line, which was held back on a promotion due to the Shimotsuki Sodo, got into the fast lane to the nucleus of the bakufu by this selection by the regent Sadatoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正応6年（1293年）1月、探題職を辞して鎌倉に帰還したが、前年の外交使節到来で再び元寇の危機が高まったため、同年3月、執権北条貞時の命を受け、軍勢を引き連れて九州に下向した。例文帳に追加

Although he went back to Kamakura after resigning from the Tandai (an administrative and judicial agency) position in February, 1293, he was ordered by the regent Sadatoki HOJO in April the same year to go to Kyushu with his army as the risk of a Mongol invasion increased with the foreign mission's visit the year before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平頼綱（たいらのよりつな、生年未詳-正応6年4月22日(旧暦)（1293年5月29日））は、鎌倉時代の北条氏得宗家の被官（御内人）で、鎌倉幕府8代執権北条時宗・9代執権北条貞時の執事である。例文帳に追加

TAIRA no Yoritsuna (year of birth unknown - May 29, 1293) was a private vassal of the Tokuso family of the Hojo clan (miuchibito), serving as a butler for the Eighth Regent Tokimune HOJO and the Ninth Regent Sadatoki HOJO of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから3年後の1293年（正応6年）に北条貞時が平頼綱を討ち（平禅門の乱）、平頼綱の時代の人事を否定し、霜月騒動以前の北条時宗の時代への回帰を計る。例文帳に追加

In 1293, three years later, Sadatoki HOJO subjugated TAIRA no Yoritsuna (Heizenmon-no-ran [Heizen Gate Incident]), rejected the personnel affairs in the days of TAIRA no Yoritsuna and tried to restore the personnel affairs in the days of Tokimune HOJO before the Shimotsuki Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてその二階堂行藤が1302年（乾元(日本)元年）8月に没したあと、3ヶ月の空白期間をおいて二階堂行貞が再任されるが、この空白の3ヶ月は得宗北条貞時の元での人事の迷走を物語っている。例文帳に追加

After Yukifuji NIKAIDO died in August, 1302, Yukisada NIKAIDO was reassigned three months later, this bland period indicated aberrance of personnel affairs under Tokuso Sadatoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月(旧暦)に北条貞時が裁判機関の引付衆を廃し、執奏を設置してその最終判決権を掌握して幕政を合議制から得宗独裁へと変えたとされる際には、その執奏に就任している。例文帳に追加

He was appointed to Shisso in October 1293 (in old lunar calendar) when Sadatoki HOJO abolished the court system Hikitsukeshu and established Shisso to seize the authority of final judgments and to shift the shogunate government from the council system to Tokuso (the patrimonial head of the main branch of the Hojo clan) dictatorship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

執奏7人の中で北条氏以外では2名だけであり、更に7人の中で北条師時に次ぐ若さであり、北条貞時政権の重要メンバーであったことが解る。例文帳に追加

There were only two Shisso who were not the Hojo clan, among the seven Shisso, and he was the second youngest following Sadatoki HOJO, indicating that he was an important member of the Sadatoki HOJO regime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応長元年（1311年）、9代執権北条貞時の死去にあたり、時顕は貞時から長崎高綱と共に9歳の嫡子高時の後見を託されたという。例文帳に追加

After the ninth regent, Sadatoki HOJO died in 1311, according to his wish, Tokiaki and Takatsuna NAGASAKI acted as guardians for the legitimate child of Sadatoki, Takatoki, who was nine years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月に高野山から幕府に宛てた報告書の宛名は宗景となっており、時宗の嫡子北条貞時が7月に執権職に就くまでの空白期に宗景が執権職を代行していた。例文帳に追加

In June of the same year, a report from Mt.Koya to the government addressed to Munekage, and during the blank period before Tokimune's legitimate child, Sadatoki HOJO assumed the position of shikken no shiki (regent) in August, Munekage acted as shikken no shiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、正安2年（1300年）には得宗北条貞時の御内人5名が越訴を担当するように命じられるなど、越訴を含めた得宗の訴訟権限支配が模索された。例文帳に追加

However, Tokuso tried to control lawsuits including direct appeals; for example, five Miuchibito (private vassals) of Tokuso Sadatoki HOJO were ordered to take charge to a direct appeal in 1300.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永仁の徳政令（えいにんのとくせいれい）は、1297年（永仁5年）に鎌倉幕府の9代執権北条貞時が発令した、日本で最初の徳政令とされる。例文帳に追加

Einin no Tokuseirei (a debt cancellation order of Einin era) is considered to be the first Tokuseirei in Japan which was issued in 1927 by Sadatoki HOJO, the ninth regent of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条貞時の時代になると、御内人の筆頭である平頼綱は内管領（御内頭人）と呼ばれるようになった（内管領とは幕府の役職ではない）。例文帳に追加

In the time of Sadatoki HOJO, TAIRA no Yoritsuna, the highest rank of Miuchibito, was called Uchi-Kanrei or Miuchi-tonin (a house steward of the Tokuso family, but Uchi-Kanrei was not an official post of the Kamakura bakufu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月22日、既に執権職を退きながらも実権を握っていた北条貞時の屋敷で火災があり、貞時は従兄弟で執権であった北条師時の屋敷に移る。例文帳に追加

On April 22, a fire occurred in the residence of Sadatoki HOJO who held real power, though having already resigned from the shikken post (regent to the shogun), so he moved to the residence of Morotoki HOJO, who was his male cousin and the regent at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『保暦間記』の記述は『鎌倉将軍執権列伝』（安田元久編、1974年）内の「執権北条貞時」（五味克夫）313頁にあり、その他の史料でどう書かれているかも紹介されている。例文帳に追加

The descriptions in "Horyakukanki" are included in 'Shikken Sadatoki HOJO' (written by Katsuo GOMI), on the 313th page of "The lives of shikken to shoguns in the Kamakura period" (compiled by Motohisa YASUDA in 1974), where descriptions of the incident in other historical documents are included as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の初代執権の北条時政を初代に数え、2代北条義時からその嫡系である北条泰時、北条時氏、北条経時、北条時頼、北条時宗、北条貞時、北条高時の9代に渡る。例文帳に追加

Starting with Tokimasa HOJO, the first regent of the bakufu, and Yoshitoki HOJO (who succeeded Tokimasa), the Tokuso line covered nine generations; their legitimate descendents included Yasutoki, Tokiuji, Tsunetoki, Tokiyori, Tokimune, Sadatoki, and Takatoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条得宗家執事の平頼綱は、鎌倉幕府鎌倉幕府の執権一覧北条時宗が死去し、その子北条貞時が9代執権となった翌1285年（弘安8年）、政治路線で対立していた有力御家人安達泰盛や泰盛派の御家人を霜月騒動で討伐した。例文帳に追加

TAIRA no Yoritsuna, who was the steward of the Hojo Tokuso family (main branch of the Hojo family), avenged a senior vassal Yasumori ADACHI and other vassals of Yasumori's faction, with whom he had conflicts in political lines, in the Shimotsuki Incident in 1285, which was a year after Tokimune HOJO, who was one of the regents of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), died and Tokimune's son Sadatoki HOJO became the ninth regent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした時代に、『吾妻鏡』が編纂され、北条貞時政権の担い手（寄合衆）達、特に文筆の家の者が中心になって、自分達の寄って立つ鎌倉幕府、北条得宗家体制の成立、その中で源氏三代、そして北条泰時、北条時頼の時代を回顧され、そしてそれぞれの「家」の成立・形成を示しながら鎌倉幕府の歴史が振り返られていく。例文帳に追加

"Azuma Kagami" was compiled in such times, looking back on the history of the Kamakura bakufu, on which the pillar (Yoriaishu) of the Sadatoki HOJO administration, especially the writers' family members depended, and also looking back on the establishment of the Hojo Tokuso family administration, especially the reign of Minamoto clan which lasted over three generations, those of Yasutoki and Tokiyori HOJO, and on the appearance and formation of the 'Family' system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした政策は公家政権では後嵯峨天皇・亀山天皇院政期、武家政権では北条時宗・北条貞時政権（安達泰盛補佐）期にあたる文永・弘安年間に最高潮に達し、いわゆる「弘安徳政」のもとで各種の神領興行が行われたほか、寺院に対しても同様の措置が見られた。例文帳に追加

The policy was culminated in the Bunei era and Koan era which corresponded to the period of the cloistered emperor's governments by Emperor Gosaga and Emperor Kameyama in the imperial court administration, and the period of the government led by Tokimune HOJO and the government led by Sadatoki HOJO (Yasumori ADACHI as an advisor), when various kinds of Shinryo Kogyo were conducted to shrines and similar policies were also conducted to the temples under the so-called 'Koan Tokusei.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス