「"営業所"」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

したがってユーザは、自動車を運用者の最寄の営業所に持ち込むだけで、遠方地域を含む多数の購入希望者に、適正な検査に基づく最も有利な条件で、かつ迅速に売却することができる。例文帳に追加

Hereby the user can sell quickly the automobile with the most advantageous condition based on a proper inspection to many purchase applicants including a remote region only by bringing the automobile into the nearest business office of the operator. - 特許庁

営業所端末３０は集計結果を過去の路線別乗客数実績を格納する乗客数実績データベース３０２と比較してバス配車必要台数を路線別に算出する。例文帳に追加

The business office terminal 30 compares the totalized result with a passenger number experience database 302 stored with a passenger number experience classified route by route in the past to calculate the required number for the bus arrangement route by route. - 特許庁

インターネット等の情報通信網を利用した契約システムにおいて、その契約の窓口となる営業所または担当者を顧客の側から選択可能として、顧客の不安を解消すること。例文帳に追加

To solve the uneasiness of a customer in a contract using information communication network such as Internet by allowing a customer side to select an office or person in charge as the window contact about the contract. - 特許庁

バス会社の営業所に設置された端末装置１Ａまたは１ＢはＩＣカード２Ａの領域２４Ａに価値情報をチャージし利用者用のカードとして発行する。例文帳に追加

Terminal equipment 1A or 1B set in the business office of a bus company charges value information in an area 24A of an IC card 2A, and issues it as a card for a user. - 特許庁

営業所等で複数の機械鍵を管理しなくても、金銭収容部の盗難防止を確実に実行できる自動販売機の金銭盗難防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a money theft prevention system for an automatic vending machine which can securely prevent a money storage from being stolen without controlling plural machine keys at an office, etc. - 特許庁

営業所等で複数の機械鍵を管理しなくても、金銭収容部の盗難防止を確実に実行できる自動販売機の金銭盗難防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a money theft prevention device for an automatic vending machine which can securely prevent a money storage from being stolen without controlling plural machine keys at an office, etc. - 特許庁

提案書作成支援サーバ１は、社内端末２や営業所端末５から取得した検索情報に基づき、提案書作成支援ＤＢ１０から提案書作成情報を検索する。例文帳に追加

According to the retrieval information acquired from the company terminal 2 or office terminal 5, the proposal creation support server 1 retrieves the proposal creation information from the proposal creation support DB 10. - 特許庁

営業所３０ではメールサーバ２１に接続したコンピュータ３１により事故情報を取得し、直ちに作業員を事故発生点に派遣して復旧に当たらせることができる。例文帳に追加

In the branch office 30, the accident information is acquired by a computer 31 connected to the mail server 21, and a worker can be sent immediately to the accident point to restore it. - 特許庁

よって、各営業所２では、運賃箱金庫４の運賃及び券類を一括回収する際、ＬＲ７という機械によって金庫コンテナ８に一括収納する。例文帳に追加

Thus, at each business office 2, fares and the tickets in the fare box cashbox 4 are stored in block in the cashbox container 8 by a machine called the LR 7 when the fares and the tickets in the fare box cashbox 4 are collected in block. - 特許庁

中核会社１に属する各営業所２に、運賃箱金庫４と略同一形状の金庫コンテナ８に運賃箱金庫４内の硬貨及び券類を一括回収可能なＬＲ７を設置する。例文帳に追加

An LR 7 capable of collecting coins and tickets in the fare box cashbox 4 in block in the cashbox container 8 approximately in the same shape as that of the fare box cashbox 4 is installed at each business office 2 belonging to a core company 1. - 特許庁

現状の自動再閉路遮断装置の構成を変えることなく、現場に赴くことなく営業所で地絡事故か短絡事故かを判別することができる自動再閉路遮断装置の伝送アダプタを提供すること。例文帳に追加

To provide a transfer adaptor of an automatic re-closing/cutoff device capable of discriminating whether it is a ground fault accident or short circuit accident from a business office without visiting the scene, with no change in configuration of a current automatic re-closing/cutoff device. - 特許庁

設定されている送信時間になったり、商品売切や故障発生等があったりしたら、設定しておいたファクシミリ番号を使って営業所のファクシミリ装置４と回線を接続する。例文帳に追加

At set transmission time, when articles are sold out, or in case of a fault, the line is connected to facsimile equipment 4 of the business office by using the set facsimile number. - 特許庁

第２の電話番号を指定してコールバックされた際には、通話中継システムで第１の電話番号を特定することによって、営業所への転送が可能になる。例文帳に追加

Upon call back with the second telephone number designated, the relay system identifies the first telephone number to enable the transfer to the business office. - 特許庁

鉄道会社の駅や、バス会社の営業所に出向くことなく、自宅に居ながらいつでも定期乗車券、回数乗車券、プリペイドカードの購入を可能にするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for allowing a user to purchase a season ticket, a book of tickets and a prepaid card while staying at home without visiting the station of a railroad company or the office of a bus company. - 特許庁

初期化時に、検針用ホストコンピュータは、画像形成装置としての複写機から初期化用データを受信すると、営業所固有の地域コード番号をＩＤに加えた通信制御データを作成する。例文帳に追加

A host computer for metering creates communication control data in which an area code number intrinsic to a branch office is added to the ID when the computer receives data for initialization from a copying machine serving as the image forming apparatus in the case of initialization. - 特許庁

移動無線システム全体を統括する管理者が、各営業所および移動中の営業担当に、同一指令内容で、リアルタイムで通知および通話する移動無線システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile radio system by which a manager who controls the whole mobile radio system performs notification and a call to the respective sales offices and persons in charge of sales in transfer by identical command content and in real time. - 特許庁

発送人が配送したい物品１８を宅配便営業所に持ち込んで配送手続きを行う際に、物流管理装置１０を物品１８に貼り付け、行先、内容物、重量等のデータやパスワードを入力する。例文帳に追加

When a sender brings an article 18 to be delivered into a home delivery business office to conduct a delivery procedure, a physical distribution managing device 10 is pasted on the article 18, and data such as its destination, content, and weight, and also a password are inputted therein. - 特許庁

停電情報管理システム２は、配電自動化システム３から営業所管轄内の停電データを受信し、その停電データを元にして停電に関する情報を更新、管理する。例文帳に追加

A power failure information management system 2 receives power failure data inside a branch office jurisdiction from a power distribution automation system 3, and updates and manages information related to a power failure based on the power failure data. - 特許庁

企業コンプライアンスに基づく定型的なデータを含んで、各店舗や営業所毎に独自のコンセプトでドキュメント作成を行うことができるドキュメント作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document creation system that enables each store or office to create documents on a unique concept while including form data based on corporate compliance. - 特許庁

倉庫システム２、輸配送システム３、アウトソーシングセンタ１０、配送元４の本部４１、営業所４２、工場４３の各端末はそれぞれインタネット１００に接続されている。例文帳に追加

Each of terminals of a warehouse system 2, a transportation and distribution system 3, an outsourcing center 10, headquarters 41 of a distribution source 4, a business office 42 and a factory plant 43 is respectively connected to an internet 100. - 特許庁

また、営業所の検針用ホストコンピュータの入力手段から故障処理済み信号を入力でき、その入力信号をＰＨＳ通信手段２を介して複写機１に入力することができる。例文帳に追加

Furthermore, a fault-processing completion signal can be inputted from an input means of a host computer for meter inspection at a business office, and the input signal can be inputted to the copying machine 1 via the PHS communication means 2. - 特許庁

インターネット等の情報通信網を利用した契約システムにおいて、その契約の窓口となる営業所または担当者を顧客の側から選択可能として、顧客の不安を解消すること。例文帳に追加

To eliminate the anxiety of a customer by enabling the customer side to select a branch office or a staff in charge to be a window for a contract in a contract system utilizing an information communication network such as the Internet. - 特許庁

営業所は，この配送指示に従って患者宅をカバーする充填業者および／又は配送業者に，指示された本数の酸素ボンベの配送を行わせる。例文帳に追加

The service center directs the delivery of the specified number of oxygen cylinder to the filling trader and/or delivery trader who cover the house of the patient according to these delivery directions. - 特許庁

レンタカー（領域１）にデータ放送用の受信装置Ａを据え付け、レンタカー営業所（領域２）にデータ中継装置Ｂを据え付け、データ集計センター（領域３）にデータ集計装置Ｃを設置する。例文帳に追加

A data broadcast receiver A is installed to a rental car (area 1), a data repeater B is installed in a rental car business office (area 2), and a data collection device C is installed in a data collection center (area 3). - 特許庁

そして、提案書作成支援サーバ１は、検索した提案書作成情報を、検索情報を取得した社内端末２や営業所端末５に供給する。例文帳に追加

The written proposal preparation support server 1 supplies the retrieved written proposal preparation information to the inhouse terminal 2 and the business office terminal 5 acquiring the retrieving information. - 特許庁

専用の通信線を敷設したり、バックアップ用のバッテリを搭載する必要がなく、営業所において事故情報の収集を迅速に行うことができる配電線事故の検出方法及び検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a detecting method and detection system of a distribution line accident, capable of quickly performing collection of accident information in a branch office, without requiring laying of an exclusive communication line or the loading of a battery for backup. - 特許庁

ラベルプリンタ１０５はロール状に巻回された消耗品の巻き終わり部に設けた消耗品の種類及び量の情報を読み取って、営業所コンピュータ１０１及び顧客コンピュータ１０４に送信する。例文帳に追加

A label printer 105 reads data of a type and a volume for consumable items which are printed on an end of the rolled-up consumable items, and transmits the data to a branch office computer 101 and a customer computer 104. - 特許庁

顧客からの通話が途中で途切れてしまったような場合でも、顧客の担当営業所にリアルタイムかつ的確に通話履歴を通知し、顧客に経緯を再度説明させることなく円滑な業務の続行が可能なこと。例文帳に追加

To smoothly carry on operation without letting a customer explain details again by accurately reporting a speech communication history to an office in charge of the customer in real time even if a telephone call from the customer is broken halfway. - 特許庁

為替帳票上の金額の不鮮明によるセンタから発信元の営業所への問合が不要となり、営業店及びセンタの処理負荷が軽減されるＯＣＲ為替集中処理システムの金額確定方法。例文帳に追加

To reduce the processing load of a business store and a center by making it unnecessary to inquiry from the center to the origin of transmission due to the unclear state of a sum on an exchange form. - 特許庁

特定の電子機器に関係する特許番号等のデータを表示し、かかるデータが変化した場合は、工場では無論、営業所等でも容易に古いデータに代えて更新したデータを容易に表示することができるようにする。例文帳に追加

To display data such as patent numbers related to specific electronic equipments and, when the data are changed, easily display updated data in place of old data not only in plants but also in sales branches. - 特許庁

そして，メンテナンス管理サーバは，オーバーホール対象機器に対する定期点検の訪問日スケジュールを決定して，患者宅担当の営業所(30)に知らせる。例文帳に追加

The maintenance management server determines a visiting date schedule of a periodic inspection to the overhaul object apparatus and notifies a branch office 30 in charge of the patient home. - 特許庁

提案書作成支援サーバ１は、社内端末２や営業所端末５から取得した検索情報に基づき、提案書作成支援ＤＢから提案書作成情報を検索する。例文帳に追加

The written proposal preparation support server 1 retrieves the written proposal preparation information from the written proposal preparation support DB on the basis of the retrieving information acquired from the inhouse terminal 2 and the business office terminal 5. - 特許庁

宅配会社の営業所にある車両管理サーバにはオペレータが電話で問い合わせた宅配便の受取人の複数の配達先候補と受取人のＰＨＳ番号が登録されている。例文帳に追加

A plurality of designation candidates of the receiver of a home delivery service, inquired by an operator by telephone and the PHS number of the receiver are registered in a vehicle management server in the branch of a home delivery company. - 特許庁

データサーバの変更あるいは支社や営業所等の統廃合に容易に対応することができる、管理対象装置の管理システム及びこのシステムに用いられるデータサーバ並びにブランチサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a management system for devices to be managed capable of easily coping with changes of a data server or the consolidation of branch offices, sales offices or the like; and a data server and a branch server for use with the system. - 特許庁

提案書作成支援サーバ１は、自己に備えられている提案書作成支援ＤＢ１０に登録されている提案書作成情報を検索するための検索情報を、社内端末２や営業所端末５から取得する。例文帳に追加

A proposal creation support server 1 acquires retrieval information with which to retrieve proposal creation information registered in a proposal creation support DB 10 in the server, from a company terminal 2 or an office terminal 5. - 特許庁

変更内容はＷＥＢを介して実際に配達を行う営業所および配達トラックに送られ、荷物を配達トラックに積み込む直前と、荷物が受取人の玄関先に持ち寄られる直前に確認される。例文帳に追加

The change contents are sent through WEB to the business office and a delivery truck for actual delivery and confirmed directly before the cargo is loaded on the delivery truck and directly before the cargo is carried to the door yard of the recipient. - 特許庁

停電情報統合システム６は、Ｗｅｂサーバとして、停電情報管理システム２から各営業所の停電に関する情報を取得し、電力会社全体の情報として集約し、記憶する。例文帳に追加

This power failure information integration system 6 acquires the information related to the power failure of each branch office from the power failure information management system 2 as a Web server, and integrates and stores it as information of the whole electric power company. - 特許庁

提案書作成支援サーバ１は、自己に備えられている提案書作成支援ＤＢに登録されている提案書作成情報を検索するための検索情報を、社内端末２や営業所端末５から取得する。例文帳に追加

A written proposal preparation support server 1 acquires retrieving information from an inhouse terminal 2 and a business office terminal 5 for retrieving written proposal preparation information registered in a written proposal preparation support DB provided in itself. - 特許庁

注文住宅の計画・建築に際して、仮想の打合せ空間（ヴァーチャル営業所）を利用することにより、場所的・時間的な節約と、打合せ／折衝に関する質的な向上を図ること。例文帳に追加

To make a saving in terms of space and time and to improve the quality of previous arrangement/negotiation by using a virtual previous arrangement space (virtual business office) in the planning/building of custom-built house. - 特許庁

従って、複数の営業所によって付与されたＩＤが互いに重複しても、通信制御データが重複することがなく、各複写機を確実に特定することができる。例文帳に追加

Consequently, the individual copying machines are reliably specified without duplication of pieces of communication control data even when IDs imparted by a plurality of branch offices are mutually duplicated. - 特許庁

管理サーバ１は受信した納入情報に基づいてデータベース１０を更新すると共に、納入情報を他の営業所端末３に送信する。例文帳に追加

The management server 1 updates the data base 10 based on the received delivery information, and transmits the delivery information to the other business office terminals 3. - 特許庁

とくに、車両台数が１０台またはそれ以下程度の規模で業務用車両を運行する企業や営業所について、車両一台あたりの運行管理に要する作業工数および設備費用を低減する。例文帳に追加

A manufacturing company or sales company of automobiles unitarily and uniformly manages vehicle operations for vehicles delivered to a user in a scale of several thousands or more and independently provides the operation management information required by the user to the respective user. - 特許庁

宅配予定のメッセージがあれば、あらかじめ設定した日時に予定通り受取可能かを確認し、不可能な場合、その荷物に対する受取条件変更を営業所に通知する。例文帳に追加

In response to a message of a scheduled delivery, it is confirmed whether reception is possible on the previously set date time and when not, a reception condition change of a cargo is reported to a business office. - 特許庁

管理責任者が遠隔地の支店／営業所に赴くことなく、指紋データを、本社（または特定支社）から遠隔地のシステムに対して自由に登録、消去できるようにする。例文帳に追加

To enable a responsible person, in charge of managing fingerprint data, to resist register and delete fingerprint data freely in a system in a remote place, without having to make visits to a branch office/sales center in a remote place from the main office (or a specific branch office). - 特許庁

レンタカーシステム１０は、複数の貸出用車両１１−ｎと情報センター１２と複数のレンタカー営業所１３−ｎとＧＰＳ衛星１４から構成されている。例文帳に追加

The rent-a-car system 10 is constituted of a plurality of the vehicles 11-n for rent, an information center 12, a plurality of rent-a-car offices 13-n and a GPS satellite 14. - 特許庁