「"時間を要する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

比較的時間を要することなく精度の良い流線を解析領域に描画することが可能な流線描画方法を得る。例文帳に追加

To obtain a streamline plotting method by which a streamline with excellent precision is plotted in an analysis area with a comparatively short time. - 特許庁

バリ取り工具にあっては、手作業であるため、面取り及びバリ取りの作業に必要以上の時間を要する。例文帳に追加

To solve a problem wherein since a trimming tool is used manually, time more than necessary is required for chamfering and trimming work. - 特許庁

メチルメルカプタンのように測定に時間を要するガスの濃度を正確に測定して報知し得る口臭測定装置を合理的に構成する。例文帳に追加

To rationally compose a foul breath-measuring instrument for accurately reporting the concentration of gas requiring much time for measurement as in methylmercaptan for reporting. - 特許庁

多大な加工時間を要することなく、所定の成型パターンを金型用部材の表面に対して高い精度で容易に形成する。例文帳に追加

To easily form a predetermined mold pattern to the surface of a member for a mold with high precision without requiring much processing time. - 特許庁

部品テープの装填および部品取付機への関連する部品情報の入力に時間を要することの問題を解決する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method which solves the problem that it takes time to load a component tape and input relevant component information to a component mounting machine. - 特許庁

これにより、冷却に長時間を要することもなく、乾留ガスの処理がより確実に行える廃棄物処理装置を提供できる。例文帳に追加

By this constitution, the treatment of dry distillation gas can be more certainly performed without requiring a long time in cooling. - 特許庁

液体レンズ全体に均一に液体を注入するには、液体の持つ粘性抵抗により時間を要するという問題を解決する。例文帳に追加

To overcome the problem that takes a time to uniformly inject liquid into a whole liquid lens, due to viscous drag of the liquid. - 特許庁

データ収集時間に長い時間を要することなく投影データのデータ数を増加でき、１投影当たりの投影データの精度を高くすること。例文帳に追加

To increase the number of pieces of projection data without requiring a long time for a data collection time, and to heighten accuracy of projection data per projection. - 特許庁

通常、長期間の塩漬け熟成時間を要する魚介類漬物食品を、短時間で製造することのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a pickled sea food product in a short period of time that usually requires a long period of time for salting and aging. - 特許庁

スパイク電圧吸収用のコンデンサの接地作業を、手間と時間を要することなく、しかも、部品点数を増加させることなく行えるようにする。例文帳に追加

To ground a capacitor for absorption of spike voltage without much time and effort and without increasing the parts. - 特許庁

長時間を要する多段階焼鈍を用いることなく製造できる、加工性に優れた高炭素冷延鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a high-carbon cold-rolled steel sheet which is superior in workability, and can be manufactured without using a multistage annealing process that needs a long period of time. - 特許庁

画像を書き換えるには長時間を要する表示装置で、進捗率をユーザーにストレスを感じさせない時間間隔で報知可能にする。例文帳に追加

To inform the user of the rewriting progress at an interval not stressing the user in a display requiring a long time period to rewrite images. - 特許庁

膨大な計算量や多くの時間を要することなく、容易、且つ、迅速に全工程に亘る作業スケジュールを作成又は修正可能にすること。例文帳に追加

To easily and rapidly perform preparation or correction of a work schedule over all processes without requiring a vast calculation amount or a large time period. - 特許庁

調整に時間を要することがなく、低コストなブリッジ回路のオフセット電圧調整構造およびそれを備えた電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide an offset voltage-adjusting structure of a bridge circuit which is low-cost without requiring a time for adjustment, and to provide an electronic component equipped therewith. - 特許庁

位相比較周波数が低い場合、ループフィルタのカットオフ周波数も低くなり、ＰＬＬ回路の同期確立に多大な時間を要する。例文帳に追加

To solve the problem that it takes substantial time to establish synchronization of a PLL circuit because the cut-off frequency of a loop filter becomes low when a frequency for phase comparison is low. - 特許庁

カード発行までに相当の時間を要することなく、写真データを表示した感熱カードを発行することができるカードライタを提供する。例文帳に追加

To provide a card writer capable of issuing a thermal card indicating photographic data without requiring a considerable time till the issuance of the card. - 特許庁

手間と時間を要することなく簡単に取付けが行え、広い保管場所を必要とせずに管理でき、より効率的な防着を実現する。例文帳に追加

To provide a more effective deposition shield which can be mounted easily without requiring much labor and time, and be stored without needing a wide space. - 特許庁

装置自体の構造の複雑化や長い調整時間を要することなく全く新しい外観の呈示を可能とする噴水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fountain apparatus capable of exhibiting a quite new appearance without requiring complexity of a structure of the apparatus itself and a long adjustment time. - 特許庁

保圧工程と冷却工程とに時間を要する成形において、材料の樹脂焼けを防止し、寸法精度の高い成形品を得る。例文帳に追加

To obtain a molded product having high dimensional precision by preventing the resin scorch of a material in molding requiring time in dwelling process and a cooling process. - 特許庁

基板温度の測定に多大な時間を要することなく、基板の表面温度を正確に検出することができるようにする。例文帳に追加

To accurately detect the surface temperature of a substrate without requiring much time for measuring. - 特許庁

セルラ移動通信システムにおける移動局での基地局からの電波の受信レベルの推定に時間を要する。例文帳に追加

To solve the problem that it takes a time to estimate a reception level of a radio wave from a base station at a mobile station of a cellular mobile communication system. - 特許庁

時間を要する実際の走査範囲の変更回数を低減し、短時間で最適な画像を得ることができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus reducing the number of changes of actual scanning range, which take time, and can provide an optimal image in a short time. - 特許庁

多大な手間と時間を要することなく、容易かつ効率的に被着体と発泡体との接着複合体を製造する。例文帳に追加

To readily and efficiently produce an adhesive composite composed of an adherend and a foam without requiring much labor and time. - 特許庁

コークス炉の炭化室を多くの労力や時間を要することなく補修することのできるコークス炉の炭化室補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to repair a carbonization chamber of a coke oven without requiring a lot of labor and time. - 特許庁

位置出しの際に毎回キャリブレーションが要求され位置決めの方向が決められるとともに、相当の時間を要する。例文帳に追加

To solve a problem wherein, for every positioning process, calibration is required and positioning direction is determined, and considerable time is required. - 特許庁

但し、ガスメータは、内蔵されるマイクロコンピュータ及び無線通信装置１２は通常スリーブ状態にあり、起動に時間を要する。例文帳に追加

In this case, a microcomputer and a wirelesss communication device 12 incorporated in the gas meters, are under sleeping condition usually, and a certain time is required for the starting of them. - 特許庁

膨大な計算量や多くの時間を要することなく、容易かつ迅速に全工程に亘るスケジュールの作成または修正を可能にする。例文帳に追加

To easily and rapidly perform preparation or correction of a schedule over all processes without requiring a vast calculation amount or a lot of time. - 特許庁

接合構造が異常な場合は、ＬＥＤ１に順方向電圧が印加されてから、順方向電流が流れ始めるまでに時間を要する。例文帳に追加

But, if the junction structure is abnormal, a time is taken for starting to flow the forward current after applying the forward voltage to the LED 1. - 特許庁

アプリケーションの維持開発等に費用と時間を要することなく、しかも、情報の漏洩を低減できるウェブシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a Web system which requires less time and money for the development and maintenance of applications and reduces the leakage of information. - 特許庁

このため、通信に長時間を要する大容量の画像データが無制限に相手先の複合端末機に送信されるようなことは起こらない。例文帳に追加

Thus, a state that image data with a high capacity taking much time for the communication are unlimitedly transmitted to a destination composite terminal device is not caused. - 特許庁

アンテナ放射電界のＸＺ面の電界強度推定を行うために必要となるＸＹ面実測データの収集に時間を要する。例文帳に追加

To solve the problem wherein it requires time to collect measured XY-plane data required for estimating the electric field intensity of the XY-plane of an antenna radiation field. - 特許庁

多くの労力や時間を要することなく紙葉類をポケットの内部へ挿入することのできる紙葉類収容ポケットを提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet storage pocket capable of inserting paper sheets into the pocket without requiring much labor and time. - 特許庁

フラッシュメモリに格納されているプログラムデータを書き換えてプログラムを更新する場合に、長時間を要するという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that it is necessary to spend a long time at the time of updating a program by rewriting program data stored in a flash memory. - 特許庁

通信処理ノードの負荷を軽減し、データの復旧のために多大な時間を要することのないデータ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data management system for reducing the loads of communication processing nodes, and for making it unnecessary to spend a huge time on the restoration of data. - 特許庁

車両５０および対向車両５２のうち目標地点までの時間を要する車両が目標地点に到達する到達時刻を算出する。例文帳に追加

The arrival time at which the vehicle requiring time to the target spot between the vehicle 50 and the opposite vehicle 52 reaches the target spot is calculated. - 特許庁

長時間を要する処理が含まれている場合であっても処理能力の低下を防止することができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate treating equipment which can prevent deterioration of throughput even when a treatment requiring a long time is included. - 特許庁

溶接によるビード線がない超電導高周波加速空胴を余分な金型製作等の手間や時間を要することなく製造する。例文帳に追加

To manufacture a superconducting high frequency acceleration cavity with no bead line by welding without any necessity of labor and time for manufacturing a surplus metal mold. - 特許庁

長い待ち時間を要することなく行き先の変更等が可能になるバスの行き先表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bus destination display wherein a destination change or the like is made possible to be done without entailing any long waiting time. - 特許庁

電子部品供給に時間を要する部品供給装置の供給時間短縮を図った部品供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a component supply apparatus in which an electronic component supply time is shortened. - 特許庁

１つの製品を組み立てるのに長時間を要する場合でも、問題がある作業を的確に把握可能な作業進捗管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation progress management device for accurately grasping a problematic operation even when it takes a long time to assemble one product. - 特許庁

従って、端子を構成する際におけるめっき層２１２及び２２４の形成に長時間を要することがない。例文帳に追加

Due to this structure, a long time is not required to form the plating layers 212 and 224 when constructing the terminal. - 特許庁

画像処理によりマークの位置を検出する方法は、処理に時間を要するため、高周波の位置変動を捉えることができない。例文帳に追加

To solve the problem that a method of detecting the position of a mark by image processing cannot grasp high-frequency positional variation due to the time required in the processing. - 特許庁

この結果、操作ボタンを選択する時間を要することなく挟み込みなどの危険を早急に回避することが可能になる。例文帳に追加

As a result, a danger such as the nipping can be quickly avoided without requiring time for selecting the operation button. - 特許庁

メカニカルシャッタを備えた固体撮像装置において、メカニカルシャッタの開動作に比較的長い時間を要するためフレームレートの確保が難しい。例文帳に追加

To improve a frame rate in a solid-state image pickup device employing a mechanical shutter. - 特許庁

ネットワ−クに接続した地図描画システムでは、地図表示要求を出してから画面表示されるまでに可成りの時間を要する。例文帳に追加

To solve a problem that a considerably long time is required until an image is displayed after a map is required to be displayed, in a map drawing system connected to a network. - 特許庁