「"時間を要する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

政治意識の涵養には時間を要する。例文帳に追加

It takes time to develop political awareness. - Tatoeba例文

辞書を編さんするには膨大な時間を要する。例文帳に追加

Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.  - Tanaka Corpus

それが普及するまでには、まだかなりの時間を要する例文帳に追加

It will take a long time before it becomes widespread.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

時間を要することなく正確に各種補償トルクゲインの設定を行なう。例文帳に追加

To accurately set various types of compensating torque gains without requiring time. - 特許庁

メモリや回路、また処理時間を要することなく最適音速を求める。例文帳に追加

To obtain an optimum sonic speed without requiring memory, circuits and processing time therefor. - 特許庁

ボトル形成プロセスは、２マシーン・サイクルよりも長い時間を要する。例文帳に追加

The bottle formation process requires longer time than two machine cycle does. - 特許庁

五　相手方が回答するために不相当な費用又は時間を要する照会例文帳に追加

(v) Inquiry for which the opponent is required to spend unreasonable expenses or time to make a response  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　証人が受訴裁判所に出頭するについて不相当な費用又は時間を要するとき。例文帳に追加

(ii) Where the witness is required to spend undue expenses or time to appear before the court in charge of the case.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし、カツは消化に時間を要するため、食べるタイミングによっては、逆効果となる事がある。例文帳に追加

Depending upon when to eat, however, this might prove counter productive as it takes some time to digest cutlets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼き合わせは2枚程度であるが、金箔に比べかなり高い温度と長い時間を要する。例文帳に追加

It can be used by burning together about two sheets of them, however, the operation requires higher temperature and longer duration than that of gold leaf.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長い調整時間を要することなく、非球面ミラーの姿勢調整を適切に行えるようにすること。例文帳に追加

To appropriately adjust the attitude of an aspherical mirror without spending a long adjustment time. - 特許庁

拡張レイヤのヘッダ情報は生成するのに時間を要するため遅延が発生する。例文帳に追加

The delay occurs because the header information of the extended layer has to take a time to be generated. - 特許庁

読み取り開始までに時間を要することなく、補正の対象である欠陥画素を探す。例文帳に追加

To search defective pixels as the object of correction without requiring time until the start of reading. - 特許庁

これにより、第２帯域画像βを生成するのに多くの時間を要することがない。例文帳に追加

In this way, much time is not required for generating the second band image β. - 特許庁

ライト動作などの制御に比較的長い時間を要する半導体装置を小型化する。例文帳に追加

To provide a small-sized semiconductor device that takes relatively long time for controlling a writing operation and the like. - 特許庁

金属端子の接合を、長時間を要することなく大きな接合強度で実現できるようにする。例文帳に追加

To enable to realize junction of metal terminals with large junction strength without requiring a long time. - 特許庁

対象物体の温度を目標温度に制御するのに長時間を要する。例文帳に追加

To solve a problem such that a long time is required for controlling the temperature of an object into target temperature. - 特許庁

煩雑で時間を要する停止処理を行うことなく、燃料電池の良好な起動性を確保する。例文帳に追加

To secure a superb start-up property of a fuel cell without performing a complicated and time-taking shutdown treatment. - 特許庁

多くの製造時間を要することなく２方向間の検出感度を同じにする。例文帳に追加

To eliminate the difference in detection sensitivity between two directions, without requiring manufacturing much time. - 特許庁

多くの製造時間を要することなく２方向間の検出感度を同じにする。例文帳に追加

To eliminate the difference in the detection sensitivity between two directions, without requiring much manufacturing time. - 特許庁

コマンドに対応する処理に時間を要する場合にも通信速度を向上させる。例文帳に追加

To enhance a communication speed even when processing to a command takes much time. - 特許庁

組付け時や組外し時に多くの手間と時間を要することのないラダー軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rudder bearing not requiring lots of labor and time during assembly and disassembly. - 特許庁

比較的時間を要することなく、簡易な構成で光ディスクに画像を形成する。例文帳に追加

To form an image to an optical disk with a simple configuration in a relatively short time. - 特許庁

触媒交換等のメンテナンスの際に、触媒層を冷却させるのに多大な時間を要する。例文帳に追加

To enable an apparatus, which treats a halogen compound by using a catalyst, to perform a process for exchanging the catalyst in a short time. - 特許庁

長い撮影時間を要する第１の画像化法における器官の周期運動を計算により補償する。例文帳に追加

To compensate periodic motion of an organ in the first imaging method requiring a long photographing time by calculation. - 特許庁

これにより、処理に長時間を要するコンパイルを複数のモデル毎に行う必要をなくす。例文帳に追加

Thus, it is possible to eliminate necessity of executing compilation processing requiring long time for each of the plurality of models. - 特許庁

操作が容易で、かつ調整作業に時間を要することなくウェブ位置を調整すること。例文帳に追加

To adjust a web position with simple operation not requiring time for adjusting operation. - 特許庁

煩雑で長時間を要する工程を経ずに液滴噴射装置を製造する。例文帳に追加

To manufacture a liquid droplet injection apparatus without passing through a process which is complicate and requires a long time. - 特許庁

特に、前例がない分野の場合には手続きに多くの時間を要することが多い。例文帳に追加

In particular, when there are no preceding examples in the field, it often takes a long time for the procedure.  - 経済産業省

エレベータのかごに設けられた受電部と、第１の充電時間を要する第１の蓄電装置と、第１の充電時間よりも長い第２の充電時間を要する第２の蓄電装置を備えたかご用電力供給装置。例文帳に追加

The electric power supply device for elevator car includes a power receiving part disposed on the car of the elevator, a first electric storage device which requires a first charging time, and a second electric storage device which requires a second charging time longer than the first charging time. - 特許庁

荷物を積込む作業に時間を要するとともに、装置に要する費用の増大を招き、また荷物を積込む時に衝撃等が生じないように積込むには多大な労力と時間を要する。例文帳に追加

To solve the problems that a time is required for cargo loading work, expenses for a device are increased and much labor and time are required for loading cargoes without causing impact or others. - 特許庁

断片化は、寸断して保存されたファイルの一部を見つけてまとめるのに余分な時間を要するため、システムの性能を落とす例文帳に追加

fragmentation slows system performance because it takes extra time to locate and assemble the parts of the fragmented file  - 日本語WordNet

メモリーからの命令の取出しには,命令制御装置が命令カウンタを増分して次の命令を指示できるようにする時間を要する例文帳に追加

Fetching an instruction from memory takes time, giving the instruction control unit an opportunity to increment the instruction counter to point to the next instruction  - コンピューター用語辞典

（三）　四〇オーム未満の抵抗負荷に対して一〇マイクロ秒未満のパルス立上がり時間を要するもの例文帳に追加

3. Modular pulse generators or xenon flashlamp drivers that require pulse rise times less than 10 microseconds against a resistance load less than 40 ohms  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに一部の電子マネー（2007年3月時点ではID(クレジット決済サービス)、DCMX、Edy、ICいーカード）しか利用できず、普及にはなお時間を要する。例文帳に追加

In addition, only some types of electronic money (as of March 2007, ID (credit settlement service), DCMX, Edy, and IC E-card) are acceptable, and this means that it will take longer for the electric money system to become familiarized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査に一定の時間を要する場合には、虚偽の蓋然性が高まった段階（①と②との間）で注意喚起を行うことも想定。例文帳に追加

When an investigation requires a certain amount of time, an additional reminder may be provided when there is a high probability of a false statement being issued (between 1 and 2).  - 金融庁

しかしながら、現在のグローバルな金融市場の混乱は、正常化にある程度の時間を要するものと認識しております。例文帳に追加

However, I expect that it will take some time before the global financial markets overcome the current turmoil and return to normal.  - 金融庁

他方で、EBRDがこれらの地域で実際に業務を開始するためには、相当な時間を要することに留意が必要です。例文帳に追加

Meanwhile, we must be reminded that it would take fairly long time before the EBRD actually becomes able to launch operations in the region.  - 財務省

複雑で長時間を要する工程を必要とせず、かつ高収率で高純度の硝酸アンモニウムセリウム（ＩＶ）を製造する方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for manufacturing high purity cerium (IV) ammonium nitrate in high yield without needing any complicated and time-consuming process. - 特許庁

照射面が広範囲になっても、照射面の照度の調整に時間を要することなく、照射面に対して精度のよい均一な照度を得る。例文帳に追加

To obtain uniform illuminance of high accuracy to an irradiation surface without taking time for adjusting illuminance of the irradiation surface even if the irradiation surface has a wide range. - 特許庁

遅延アニオンは、アルミニウムイオンから解離するのに時間を要するアニオンであり、それによってカルボキシル化ポリマーの架橋を遅延させる。例文帳に追加

Retarding anions are those which require time to dissociate from the aluminum ion, thereby delaying the crosslinking of the carboxylated polymer. - 特許庁

特殊な記憶構造を用いることなく、また、長時間を要する処理を経ずに動画コンテンツからサムネイル画像を作成する。例文帳に追加

To create thumbnail images from video content without using a special memory structure or requiring a long time for processing. - 特許庁

多大な時間を要する三次元電磁場計算を大幅に削減して比較的容易に共振器の自動チューナーを選定する。例文帳に追加

To select an automatic tuner of a resonator relatively easily by reducing greatly three-dimensional electromagnetic field calculation which requires much time. - 特許庁

プラスチック素材に含有されるハロゲン化合物を、連続的に成分検査するには、前処理に時間を要する。例文帳に追加

To solve the problem wherein a pretreatment requires a long time in order to inspect continuously a component of a halogen compound included in a plastic material. - 特許庁

長い時間を要する詰め処理が不要であり、しかも検索処理が迅速であるデータベースシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a database system for eliminating the necessity of closing processing which requires a long time and for achieving quick retrieval processing. - 特許庁