「"時間を要する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

手間と時間を要することなく、内部機構の信頼性や耐久性を維持しながら、測定面の相対的傾斜による姿勢誤差を低減可能にするマルチアングル測色計を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-angle colorimeter capable of reducing an attitude error due to relative inclination of a measuring surface while retaining reliability and durability of an internal mechanism without requiring labor and time. - 特許庁

あらゆる種類やサイズのムラに対応可能で、かつ画像解析に長時間を要することがなく、誤検出の危惧のない画像濃淡ムラの検出方法の提供にある。例文帳に追加

To provide an image gray level nonuniformity detecting method capable of coping with all of nonuniformities in kind and size, requiring no long time for analyzing an image, and having no fear of erroneous detection. - 特許庁

長時間を要する多段階焼鈍を用いることなく製造でき、打抜き端面の割れが発生しにくい伸びフランジ性に優れた高炭素熱延鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a high-carbon hot-rolled steel sheet superior in stretch flange formability, which can be manufactured without employing a multistage annealing which needs a long annealing time, and hardly generates a crack in punched edge faces. - 特許庁

層を増やしたり、材料の精製の工程に長時間を要することなく、下層の塗膜を構成する成分が上層の塗膜中に含まれてしまう欠点を回避することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for avoiding a problem that a component composing a lower layer coating film migrates to an upper layer coating film, without increasing the number of layers or taking a long time for purifying materials, and to provide a method for producing an organic device, wherein the method avoids the above problem. - 特許庁

感知器の試験に時間を要する場合でも、試験器における試験に要する時間を短縮することの可能な試験システムおよび試験方法および感知器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a test system, a test method and a sensor, allowing reduction of a time required for a test of a tester even when requiring a time for a test of the sensor, especially allowing confirmation of whether or not the sensor normally operates even without performing the sensitivity test of the sensor. - 特許庁

生ゴミを除害施設を通じて浄化槽もしくは下水管に放流でき、生ゴミ処理に長時間を要することがなく、メンテナンスにも費用を要しない生ゴミの微細化処理工程及び処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a finely crushing process of garbage and a disposal method enabling garbage to be discharged to a septic tank or a sewer pipe via a harm removal facility, thereby not requiring a long disposal time and not requiring maintenance cost. - 特許庁

電子商取引に関する評価コメントが大量に存在しているため、ユーザが全ての文章に目を通すには大変な労力及び時間を要する。例文帳に追加

To solve the problem that it is necessary for a user to spare a huge labor and time in order to look over all text since a large amount of evaluation comments related with electronic commercial transaction exists. - 特許庁

プリント基板用のクリーニングローラ装置において、粘着ローラの交換作業を装置全体の流れを停止することなく行え、もしくはわずかな停止時間を要するだけで行え、作業効率の向上を図りうるようにすること。例文帳に追加

To perform the replacing work of a gum roller in a cleaning roller apparatus for a printed board without stopping the flow of the apparatus as a whole or while only requiring a slight stop time to enhance the work efficiency. - 特許庁

従来の電流出力回路では、出力チャネル間の電流バラツキが大きく、半導体チップに集積化する場合に占有面積が大きくなり、更に、電流の設定に時間を要する。例文帳に追加

To improve a conventional current output circuit by reducing the dispersion of currents between output channels, reducing the occupied area of the current output circuit integrated on a semiconductor chip and shortening time required for the setting of a current. - 特許庁

ユーザが嗜好取得指示手段を用いても選択対象となる番組を探し出すのに多大な労力と時間を要することなく、ユーザの好みにあった情報が取得できる嗜好情報収集装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a preference information gathering device capable of acquiring information matched with the preference of a user without the need of much labor and time for searching a program to be a selection object even when the user uses a preference acquisition instruction means. - 特許庁

サイズ切替えに多大の時間を要することなく、しかも、耳ゴムを大量に発生させることのないプロファイルシートを形成する方法、および、この方法に用いられるプロファイルシート形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a profile sheet which does not need a long time for size changing-over and prevents the occurrence of a large amount of lug rubber and an apparatus for forming the profile sheet which is used in the method. - 特許庁

シン・クライアント・システムのリモート画面をタイル分割して転送処理する画像データ処理装置で、重複タイルの比較検出に長時間を要することなく、円滑且つ高効率に画像データを転送処理する。例文帳に追加

To provide an image data processing device, dividing a remote screen of a thin client system in tiles for transfer, which transfers image data smoothly and highly efficiently without requiring a long time for the comparison detection of duplicate tiles. - 特許庁

測定対象卵のセットが容易で、卵殻強度測定の準備段階で時間を要することなく、精度の高い測定を行なうことができる卵殻強度測定方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring strength of egg-shells capable of setting objective eggs to be measured easily, preparing for measurement of egg-shell strength immediately, and measuring with high precision, and a device therefor. - 特許庁

動的な応答評価に基づく建築構造物の設計において、初期設計の段階から最終設計の段階までの設計変更を、多大の手間及び時間を要することなく行わせる。例文帳に追加

To make changes in design from a stage of early design to a stage of final design without much expense in time and effort in the design of a building structure based on the dynamic response evaluation. - 特許庁

多大の熱エネルギー及び長時間を要する熱処理を行うことなく、加工性に優れた強靭な鋳鉄、鋳鉄鋳片、およびそれらを効率良く製造し得る製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide cast iron and a cast iron billet excellent in workability without heat treatment requiring massive heat energy and long time and a method of production enabling these to be efficiently produced. - 特許庁

これにより、インク容器交換直後などのインク供給に長時間を要する場合でも、所定量のインクをインク溜まり９に供給できる。例文帳に追加

According to this constitution, the ink in a prescribed amount can be supplied to the ink bank 9 even in the case when a long time is required for supplying the ink, in such a case as immediately after the replacement of the ink vessel. - 特許庁

これにより、救急車などの到着までにかなりの時間を要する現場において、医療知識の乏しい者でも、被災者へ応急処置を施すことが可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible for even a person who lacks medical knowledge to give first aids to the victims, at a site where its takes a long time until ambulances arrive. - 特許庁

さらに冷陰極型蛍光ランプの定格点灯まで時間を要する特性を利用したり、減光手段を設けることで、トイレ使用者へ与える眩しさを抑えることができる。例文帳に追加

And it reduces glare on a user by taking advantage of characteristics of the lamp which takes long time to reach to rated lighting or making means of reducing the amount of light. - 特許庁

不測の事態により画像ファイルなどのデータの送受信が中断された場合でも、多くの労力や時間を要することなく、効率良くデータの送受信が再開できるようにすることである。例文帳に追加

To efficiently restart transmission and receiving of data without requiring much labor or time even if transmission and receiving of data such as image files is interrupted by an unexpected situation. - 特許庁

そのため、従来の光合分波器では誘電体多層膜フィルタの反射方向を調節するのに必要であった時間を要するアライメントを行う必要が無くなる。例文帳に追加

Therefore, a time-consuming aligning process necessary to adjust the reflection direction of a dielectric multilayered film filter for a conventional optical multiplexer/demultiplexer is not necessary. - 特許庁

エンジン回転速度ＮＥの変化が大きい場合には、エンジン回転速度ＮＥの変化に時間を要することになるので、係合クラッチの油圧を上昇させる時間にも余裕が生じる。例文帳に追加

When the change in the engine rotation speed (NE) is large, the change in the engine rotation speed (NE) requires time so as to secure sufficient time for increasing hydraulic pressure of an engagement clutch. - 特許庁

被収容物を収容した断熱容器が、その出発地から目的地に到達するのに長時間を要する場合でも、上記断熱容器内の上記被収容物が、より確実に所望温度に保持されるようにする。例文帳に追加

To cause a stored item in a heat-insulated container to be held at a desired temperature more positively even if the heat-insulated container storing the stored item takes a longer hour starting from its starting location to its destination. - 特許庁

時間による終了判定が正常に機能しなくても、当該終了判定を備える制御処理に不要な長時間を要することを防止することができる制御処理の停止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stop method for control processing capable of preventing an unnecessary long time from being required for the control processing provided with finish determination, even when the finish determination due to a time is not functioned normally. - 特許庁

多大なコストと時間を要するポストプロダクションの作業を、コスト面でも時間面においても経済的且つ効率的に行うことが可能なポストプロダクションシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a post production system capable of economically and efficiently performing works for post production requiring high costs and times even from the standpoint of cost and time. - 特許庁

符号化処理に時間を要するオーディオ信号が入力されたときに、オーディオ符号化器の符号化処理が間に合わずにリアルタイム性が維持できなくなる事態を防止する。例文帳に追加

To prevent the state that, when an audio signal requiring a time for encode-processing is inputted, the encode processing of an audio encoder cannot be done in real time since the processing is late for the signal inputted. - 特許庁

調達時間を要する物品の特徴に適合させて入札して、入札者の便宜を図り、同時に販売者には調達過程をも考慮した価格決定ができるようにする。例文帳に追加

To make a price decision acquired by devising the convenience of a bidder and simultaneously considering a procuring process of a seller by performing a bid while adapting to the characteristic of an object needing a lead time. - 特許庁

対象物までの距離が長く、往復伝播時間を要する場合にも、高速の合成開口処理を可能とする超音波画像化装置及び超音波画像かプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic imaging device and an ultrasonic imaging program can high-speed synthetic aperture process, even when a distance to an object is long and a round-trip propagation time is required. - 特許庁

本発明は、起動時にＲＡＭ展開型ソフトの立ち上げ制御に時間を要する場合にも、短時間で起動画面を表示させる電子装置に関する。例文帳に追加

To provide an electronic instrument which rapidly displays a start-up screen even when it takes time in rising control of RAM development type software at the time of start-up. - 特許庁

電子走査式超音波探傷装置により超音波探傷を行う場合には、探傷ライン毎に異なる距離振幅特性の違いを探傷データ収集後に補正しなければならず、データ処理に多くの時間を要する。例文帳に追加

When ultrasonic flaw detection is performed by an electronic scanning type ultrasonic flaw detector, the difference between distance amplitude characteristics different at every flaw detection lines must be corrected after the collection of flaw detection data and much time is required in data processing. - 特許庁

これにより、顔のようなコントラストが低い被写体であっても、焦点調節動作の応答性が向上し、合焦位置の検出までに多くの時間を要することなく、安定した焦点調節動作を実現する。例文帳に追加

Thus, even when the subject is a low contrast subject such as the face, responsiveness in focus adjustment operation is improved, and the stable focus adjustment operation is achieved without requiring much time by the time the focusing position is detected. - 特許庁

しかも、急遽特売を行うこととなった場合にも、顧客の携帯端末２０に特売情報を配信することができ、配布までに相当の時間を要するチラシのような広告形態では実現できなかったシステムを実現できる。例文帳に追加

Even when a bargain sale is suddenly determined, bargain information can be distributed to respective customers' portable terminals 20 and a system which can not be realized by an advertisement form such as handbills requiring much time up to distribution can be realized. - 特許庁

人が入れる大径の排ガスフード内を多くの労力や時間を要することなく点検することのできる排ガスフード内点検方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inspecting inside an exhaust gas hood capable of inspecting inside the exhaust gas hood with a large diameter allowing a worker to enter therein without taking a lot of effort and time. - 特許庁

消費電力が大きく、起動に時間を要する記録媒体を使用した場合であっても、低消費電力化および操作性の向上を図ることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device, of which the reduction of power consumption and the improvement of operability can be enhanced, even when such a recording medium that the power consumption is large and much time is taken for the start, is used. - 特許庁

従来のネクタイは、首に巻き、正面で型をむすふ方法である．又ネクタイの結び目に「エクボ」中央のヘコミが、難しいのと、時間を要する．例文帳に追加

To provide a necktie knot-like body intended for solving such problems that a conventional necktie tying method which includes winding around the neck and tying a knot on the front makes it difficult to make a central recess (a dimple) on a necktie knot, and requires time. - 特許庁

被粉砕物の粉砕時の発熱を極力抑えながらも、多くの粉砕時間を要する被粉砕物の粉砕を確実に行える粉砕装置を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a crushing device capable of certainly performing crushing of an object to be crushed requiring much crushing time while suppressing heat generation of the object to be crushed at crushing as much as possible. - 特許庁

回転部材に対する磁石および保持部材の確実な固定状態を保証し、かつ複雑な技術と多大な時間を要する組立工程を必要としない回転部材を備えたポジションセンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a position sensor provided with a rotary member capable of securing a sure fixed condition for a magnet and a holding member onto the rotary member, and capable of dispensing with an assembling process requiring a complicated technique and a plenty of times. - 特許庁

これにより正当性および安全性の検証に多くの時間を要する場合であっても、正しい到達時刻と共に受付文書を原本として保管することができ。例文帳に追加

When the correctness and safety are verified, the accepted document is registered as an original work with the determined arrival time in a document management system 122. - 特許庁

例えば光ディスク等、アクセスに比較的時間を要する記録媒体を用いた再生装置において、表示レスポンスがよく、動作負担が少なく、かつ良好なランダム性をもったランダム画像表示を実現する。例文帳に追加

To realize random image display whose display response is satisfactory, whose operation load is small, and whose random properties are satisfactory, in a reproducing device that uses a recording medium, such as an optical disk to whose access is relatively time-consuming. - 特許庁

ＰＷＭコンバータが故障した場合、上記制御装置の配線を変更しなければ、電気的なエレベータの昇降が不可能となり、エレベータの乗客救出及び故障復旧に時間を要する。例文帳に追加

To solve a problem that rescue of passengers or recovery from trouble of an elevator require much substantial time, since wiring of the control device is essential to electrically hoist the elevator when a PWM converter is in trouble. - 特許庁

本発明は、従来の高温長時間を要する焼成法、水熱法による課題を解決するものであり、発光素子として、簡便にして十分な輝度を得る蛍光体製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for producing a phosphor capable of obtaining a sufficient brightness as a light-emitting element by solving a problem of requiring a high temperature and long time in conventional calcining or hydrothermal methods. - 特許庁

素子の剥離を防止し、オーミック接触の形成に長時間を要することなく、製造歩留りが向上すると共に製造コストの低減化を図ることのできる集積型薄膜素子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated thin-film element by which the manufacturing yield can be improved, and at the same time, the manufacturing cost can be reduced by forming an ohmic contact without requiring long time by preventing the peeling of the element, and a method for manufacturing the element. - 特許庁

従来の異常検知手段では、異常振動の原因を究明することが困難であるために、適切な回復処理を施すのに時間を要するか又は回復が困難であるという問題を解決する。例文帳に追加

To overcome the problems in a conventional abnormality detection means that investigation of the cause of abnormal vibration is difficult and hereby proper recovery processing requires much time or the recovery is difficult. - 特許庁

救急車などの到着までにかなりの時間を要する現場で、事故や災害に遭った被災者への応急処置に関する情報を容易に入手できるようにする。例文帳に追加

To easily acquire information related with first aids to the victims of accidents or disasters at a site, where its takes a long time until an ambulance or the like arrives. - 特許庁

したがって、最も時間を要する回線モニタ処理を並列処理することができ、端末局との間の回線確立処理に要する時間を格段に短縮することができる。例文帳に追加

Thus, the channel monitor processing requiring the greatest amount of a time can be processed in parallel with the channel establishing processing so that the time required for the channel establishing processing with the terminal station can considerably be reduced. - 特許庁

しかしながら、奇数ラインから偶数ラインに駆動が切り替わるとき、POLが反転してＧ３３がHighとなっているときは、ソースドライバの電位が所望のレベルになるまで、固定時に対して時間を要する(Tr_B＞Tr_A)。例文帳に追加

When the driving is changed from the odd-numbered lines to even-numbered lines, however, it takes time for the potential of the source driver to reach a desired level in the fixed state (Tr_B>Tr_A) on condition that the POL is inverted and a G33 is at High. - 特許庁