「"時間を要する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

膨大な計算量や多くの時間を要することなく、容易、且つ、迅速に全工程に亘る作業スケジュールを作成又は修正すること。例文帳に追加

To easily and quickly generate or correct a work schedule covering whole processes without requiring a large calculation amount nor a long time. - 特許庁

試料中のエクオールを測定する方法において、試料の前処理が必須となっており、測定結果を得るまでに多大な時間を要する。例文帳に追加

To solve the problem that pretreatment of a sample, which is essential, takes a long time in a method for measuring equol in the sample. - 特許庁

カーネル機能によるハイバネーション起動は、通常の起動シーケンスに伴う処理時間を要する為、起動時間が長くなってしまう。例文帳に追加

To solve the problem in which starting from hibernation by a kernel function makes start time long because processing time associated with a normal start sequence is required. - 特許庁

レーザ光を走査して画像を得る装置において、１フレームの走査に時間を要するため、移動物体の像にぶれが生じる。例文帳に追加

To provide an image generating apparatus, an intruder monitoring apparatus and an image generating method in which a high-resolution image can be obtained by reducing blurring of a moving object even if the reduction of a scanning term for one frame is restricted. - 特許庁

これにより、送信者は、多くの経費及び時間を要することなく、電子メールの受信者に応じた情報提供を行うことができる。例文帳に追加

According to this, a transmitter can provide information according to e-mail receivers without requiring much cost and time. - 特許庁

また、各相毎に断路装置を必要とするものでは、装置自体が大型化し、さらに断路操作に三相分の時間を要することになる。例文帳に追加

This disconnection device connects and disconnects between an electrical instrument and the main circuits for respective phases from outside a closed housing. - 特許庁

通信に時間を要する高画質の静止画データを確実に取得することができる画像送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image transmitting apparatus for surely capturing high-quality still image data which require a long time for communication. - 特許庁

製造に長時間を要するコールドプレスによる石けん製造時間を短時間に短縮し、製造を容易にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to shorten the preparation time of a soap by the cold process that requires a long preparation time and to facilitate the preparation. - 特許庁

患者の体位変更を労力と時間を要することなく、容易にかつ短時間に処置を行うことができる医療台を提供する。例文帳に追加

To provide a medical stand with which treatment is easily performed in a short time without the need of labor and time for changing the body position of a patient. - 特許庁

そして、電動シリンダ９は駆動に一定時間を要するので、車輪Ｂが徐々に制動され、車輌Ａが徐々に減速停止するようになる。例文帳に追加

The electric cylinder 9 requires a certain time for driving, and therefore the wheel B is gradually braked and the vehicle A is gradually decelerated and stopped. - 特許庁

作業者に必要な情報を労力と時間を要することなく与え、作業効率を向上できる情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information provision system capable of enhancing operating efficiency by imparting the information needed for an operator, without requiring labor and time. - 特許庁

時間を要することなく効率的に所望の情報を得ることが可能な移動体通信システム及び情報交換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication system and information exchange method in which desired information can be efficiently obtained without requiring much time. - 特許庁

これによって、キーボードなどの操作に長時間を要する要介護者が、簡単に外部とのコミュニケーションができるようになる。例文帳に追加

Thus, it is possible for a cared person who needs a long time to operate a keyboard or the like to easily achieve communication with the outside. - 特許庁

多くの手間や時間を要することなく潤滑剤塗布部材の交換作業を容易に行うことのできる直動案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linear guide apparatus capable of facilitating the replacement of lubricant application members without requiring much labor or time. - 特許庁

検知範囲全体における中心位置を外からでも容易に認識でき、多大な時間を要することなく監視エリアを調整して決定できる。例文帳に追加

To adjust and determine a monitoring area without requiring a long time by facilitating the recognition of the center of an entire detection range even from the outside. - 特許庁

手間や時間を要することなく迅速に変更後の電話番号と通信路を確立できる通信路確立装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a communication channel establishing device capable of quickly establishing a telephone number and a communication channel after a change with no labor and time. - 特許庁

時間を要することなく、価値観、嗜好が合致する相手を確実に見付け出し、相手方の条件を即時に把握できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of certainly finding out an other party having conforming sense of values and taste without taking time and immediately grasping the party's conditions. - 特許庁

従って、特に露光条件変更に時間を要する場合などに、スループットを向上することができる。例文帳に追加

Therefore, the throughput can be improved in the case where time is required for, particularly, changing the exposing condition. - 特許庁

即ち、掘削作業や強化路盤１８の施工作業は長時間を要するが、これらの作業を線路切換当日前の非営業時間帯に日数をかけて行うことができるため、線路切換当日にはこのような長時間を要する作業が不要となる。例文帳に追加

Namely, though an excavating operation and the construction work of the reinforced ground 18 need a long time, because these operation can be performed by taking many number of days in the non-operation time zone of the days before the track switchover day, such operations as requiring a long time are not required in the track switchover day. - 特許庁

ロ　パルス発生器であって、五五オーム未満の抵抗負荷に対して六ボルトを超える電圧のパルスを発生し、かつ、五〇〇ピコ秒未満のパルス立上がり時間を要するもの（イに該当するものを除く。）例文帳に追加

b) Pulse generators generating pulses with voltage exceeding 6 volts against a resistance load less than 55 ohms, and requiring a pulse rise time less than 500 picoseconds (excluding those falling under (a)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかしgenkernelはほとんどすべてのハードウェアサポートを含むカーネルをコンパイルするので、コンパイルが終了するまでにはかなりの時間を要することを覚えておいてください。例文帳に追加

Be aware though, as genkernel compiles a kernel that supports almost all hardware, this compilation will take quite a while to finish! - Gentoo Linux

書庫からはNDL-OPACの申込データをもとに資料が出納されるが、膨大な数の資料を広大な書庫から出納するため、利用者は本の受け取りに数十分程度の時間を要する。例文帳に追加

Based on the request data on the NDL-OPAC, the materials will be taken out from the stack room; however, it takes about 20-30 minutes before a user can collect the requested materials because enormous amounts of materials are taken out of the extremely large stack room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういう意味で、このサブプライムローン問題に起因する市場の混乱の収束には、なお時間を要するという認識を改めて抱いているところであります。例文帳に追加

This has reminded me that it will take more time before the turmoil caused by the subprime mortgage problem subsides.  - 金融庁

データの整備には時間を要することから、決算日等の計算基準日の前（例えば３ヶ月前や６ヶ月前等）に仮基準日を設けて、その時点でデータを整備し、これを決算日等の計算基準日において用いる等とすべき例文帳に追加

As it takes time to sort out data, it should be allowed that the data sorted out at a provisional base date (three months or six months before the accounting date, for example) are used for the calculation as of the official base date  - 金融庁

特に、今般の欧州債務危機は、金融システムのみの問題ではなく、国家の信認そのものが揺らいでいる状況であるため、その原因の抜本的解決には、長時間を要するというふうに考えております。例文帳に追加

In particular, the European debt crisis is not only affecting the financial system but also shaking confidence in governments, so it will take time to achieve a fundamental solution.  - 金融庁

微生物の生存確認試験はある程度の時間を要するので、出願人は「受領書」に記載された受領番号を出願当初明細書に明示して特許出願をすることができる。例文帳に追加

An applicant may file a patent application stating a reference number which is written in a receipt of a reception, in the specification as filed.  - 特許庁

したがって１回線品質が非常に悪い場合、最も高い通信速度から最適な通信速度までフォールバックする為にかなりの時間を要するという問題があった。例文帳に追加

When the line quality is very low, it requires a considerable amount of time for the highest communication speed to fall back to an optimum communication speed.  - 特許庁

電解運転中に電解槽１０内の電解電流に過電流が発生した場合、過電流を瞬時に阻止するとともに、長時間を要することなく正常な電解運転に円滑に復帰させる。例文帳に追加

To instantly obstruct an overcurrent and smoothly return electrolytic operation to normal one without requiring a long time when the overcurrent occurs in electrolytic current in an electrolytic cell 10 during electrolytic operation. - 特許庁

建材パネルを製造する場合、接着剤の乾燥に長時間を要するものであったので、これがネックとなって種々の面で不都合が起こっている。例文帳に追加

To overcome a problem such that inconveniences are caused in various aspects because long hours are required for drying of an adhesive when a building material panel is manufactured. - 特許庁

よって、時間を要するデータの再作成が必要になる等、誤操作によるユーザの不利益が解消されて、アプリケーションとしてのユーザビリティを高めることができる。例文帳に追加

Accordingly, a user disadvantage due to the misoperation, such as in the need of recreation of the data requiring the time, is eliminated and usability as the application can be enhanced. - 特許庁

小さい遅延時間を必要とするデータパケットに対して、誤りパケットの再送信や、誤り訂正の演算に多くの時間を要することなく、パケット損失を回復させることができる、パケットの送受信方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a packet transmission/reception method and the like which can restore packet loss without requiring retransmission of an error packet and much time for calculating an error correction, for a data packet requiring short delay time. - 特許庁

これにより、燃料電池１の運転を停止している間の冷却水へのイオン溶出が効果的に抑制され、次回起動時にイオン除去のための処理に長時間を要することがない。例文帳に追加

With this, ion elution into the cooling water during stoppage of operation of the fuel cell is effectively suppressed, and not much time is necessary for treatment of ion removal at a next start-up. - 特許庁

酸化銀粉末はガラス基板上で銀粉末に変わるため、そのまま導電性ブラックマトリックスを形成することができ、長時間を要する無電解銅メッキ工程を省くことが可能になった。例文帳に追加

Silver oxide powder changes into silver powder on the glass substrate, so the conductive black matrix can be formed as it is and an electroless copper plating stage for which it takes a long time can be omitted. - 特許庁

従来のポリエステル製造触媒に起因する重縮合反応に長時間を要するという欠点を改良し、色調などが更に改善されたポリエステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polyester which method improves the shortcoming due to the conventional polyester manufacturing catalyst that it takes a long time to perform the polycondensation reaction, which polyester is improved in color and the like. - 特許庁

手間、コストおよび時間を要することなく微粒子粘性土壌の物理性を改良することができ、さらに環境や人体に対する影響を極めて小さくすることができる土壌改良方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improving method improving physical conditions of the particulate sticky soil without requiring labor, cost and time and much decreased in effects on environment and human body. - 特許庁

また、マウント処理を実行する際には、マウント情報を優先的に読み込ませるため、多大な処理時間を要する検索処理を発生させることなく、高速なマウント処理を実現することができる。例文帳に追加

In addition, since the mounting information is read preferentially when executing the mount processing, a high-speed mount processing can be achieved without generating a retrieval processing that requires a large amount of processing time. - 特許庁

膨大な作業と時間を要する特許情報の異議・無効調査など、該当する文献識別番号の検索を簡単に行うことができる検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval system capable of simply retrieving a corresponding literature identification number in the investigation on objection/invalidity or the like of patent information which may require enormous operation and time. - 特許庁

質問者が時と場所とを選ぶことなく、容易に質問に対する回答を得ることが可能であり、かつ回答者にとっては煩雑な作業や多くの時間を要することなく回答者として登録できるようにする。例文帳に追加

To enable a questioner to easily obtain an answer to a question anytime and anywhere and to register an answerer without forcing the answerer to do complicated operation and spend a long time. - 特許庁

現像処理に長時間を要するケースであったとしても、現像処理を分割することによって基板処理装置１全体としての処理能力の低下を防止することができる。例文帳に追加

Even in such a case as requiring a long time for development, deterioration of throughput can be prevented as the whole substrate treating equipment 1 by dividing development. - 特許庁

高い耐候性を有し、多くの手間および時間を要することなく、安価に効率よく製造することができる計量器用表示具およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an indicator for a meter having high weather resistance and a manufacturing method for it capable of efficiently manufacturing the indicator inexpensively without much labor and time. - 特許庁

環式ポリアリーレンスルフィドのポリアリーレンスルフィドへの転化に際し高温、長時間を要するという欠点を解決し、ポリアリーレンスルフィドを低温、短時間で得ることのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing polyarylene sulfide at a low temperature in a short time, by solving such a defect that conversion of cyclic polyarylene sulfide into polyarylene sulfide requires a high temperature and a long time. - 特許庁

交雑育種実験や面倒なＰＣＲ操作後の時間を要する技術に依存せず、生物のゲノムにおける１以上の候補染色体領域と表現型を関連づける技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for associating a phenotype with one or more candidate chromosomal regions in the genome of an organism without depending on cross breeding experiments or a technique for which a time after complicated post-PCR manipulation is required. - 特許庁

管理する通信装置の一部に対するポーリングに長時間を要する場合であっても，他の通信装置に対するポーリングに影響を与えない通信状態管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication status manager in which polling to another communication device is not affected even when it takes long time to perform polling to a part of communication devices being managed. - 特許庁

丸形コラムは、曲げ精度が低い半成形丸形コラムを熱間成形することで、例え厚肉、大径であったとしても、多大な労力と時間を要する手作業による精整作業を行うことなく、形状精度は良いものになる。例文帳に追加

By performing hot forming of the half-formed round column which has the low accuracy of bending, the accuracy of shape is improved without performing manual finishing work required much labor and hours even when it has thick thickness and a large diameter. - 特許庁

システム起動は、フラッシュメモリからランダムアクセス可能な外部メモリへの全プログラム転送完了後に制約されるので、多くの時間を要する。例文帳に追加

To require much time since system start is constrained after the completion of the transfer of all programs from a flash memory to a random accessible external memory. - 特許庁