「"時間を要する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ソフトウェアで処理すると多くの時間を要する優先度の判断を、すなわち要求データの各ビットのセット／リセットに基づく判断を、選択回路１２を用いてハードウェアで実現する。例文帳に追加

Judgment of the priority for which much time is required when it is processed by software, namely, the judgment based on set/reset of the respective bits of requested data is realized by hardware using a selecting circuit 12. - 特許庁

また、レンズの枚数が多くなると、移動距離が長くなるため、位置調整誤差が生じやすく測定誤差が大きくなり、更に、移動距離が長くなると測定に多くの時間を要するという問題があった。例文帳に追加

In addition, there is a problem that a positioning error is easily generated, a measurement error becomes larger since transfer distance becomes longer when the number of lenses increases and furthermore, it takes much time for measurement when the transfer distance become longer. - 特許庁

半導体チップの実装方法に関し、チップ実装工程で時間を要する機械的圧着作業を排除して製造時間の短縮、製造効率の向上を図る。例文帳に追加

To provide a method of mounting a semiconductor chip which can shorten a manufacturing time and improve manufacturing efficiency by removing time-consuming mechanical compressing work in a chip mounting step. - 特許庁

検査員の目視検査ではなく、また膨大な処理時間を要することなく画像上のむらを検査できるむら検査方法及びむら検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an irregularity inspection method and an irregularity inspection apparatus capable of inspecting irregularities on an image requiring enormous processing time instead of a visual inspection by an inspector. - 特許庁

コンパクトに収納でき、放熱性が良く、それでいて、製作に時間を要することなく、外部環境に左右されずに接続剥がれ等の生じない太陽電池用ダイオード素子装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diode element device for a solar cell that can be stored in compact, secures an excellent heat radiating characteristic, and moreover does not cause disconnection not depending on an external environment without requiring a longer time for manufacturing. - 特許庁

長時間を要する培養法に比べて、きわめて短時間でTrichophyton属菌（白癬菌）の検出が可能であり、また培養法・鏡検法に対して高感度かつ正確に同菌を検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a Trichophyton fungus (trichophyton), by which the Trichophyton fungus can be detected in an extremely shorter time than by a culturing method requiring long time and more highly sensitively and more accurately than by the culturing method and a microscopic method. - 特許庁

また原料に水分が多く含まれているため予備加熱に長い時間を要するときには加熱分解室を一つ予備加熱用に用途変更する。例文帳に追加

When a long time is needed for the preliminary heating because of containing a large amount of water in the raw material, one of the thermally decomposing chambers is used as a preliminarily heating chamber. - 特許庁

高い光沢復元効果を持続的に発揮することができ、メンテナンス用具の手入れに時間を要することがなく、また汚れや変色を招くことのない光沢復元剤組成物原液、及び光沢復元剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a formulated concentrate for a gloss restoring agent and a gloss restoring agent composition which can continuously develop high gloss restoring effect in no need of spending time for taking care of maintenance tools for maintenance without bringing about staining and discoloration. - 特許庁

従来のＤＫ−ＩＰＬ再開では、再開ファイルによるＤＫ−ＩＰＬ処理では、システムを片系毎に交互に使用し、ＤＫ−ＩＰＬ処理を行うようにしているため、再開処理完了までに長時間を要する。例文帳に追加

To overcome a problem such that, in conventional DK-IPL restart, it takes a long time to complete restart processing because of employing a system for each single system alternately to perform the DK-IPL processing by means of the DK-IPL processing by using a restart file. - 特許庁

読込みに長時間を要するメモリを、変動データや制御パラメータの格納に使用しても装置の起動時間が長くならない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus whose actuation time does not become long even when a memory which requires a long time for reading is used to store variation data and control parameters. - 特許庁

変速比を高速側から低速側に切り換えるのにある程度時間を要するにもかかわらず、無段変速機出力軸回転数の低下に伴ってエンジン回転数が低下し過ぎてしまうのを抑制する。例文帳に追加

To restrain excessive lowering of engine speed in accordance with lowering of the number of rotation of an output shaft of a continuously variable transmission regardless of requiring a certain period of time to change a speed ratio from the high speed side to the low speed side. - 特許庁

小物入れのフランジとトリムカバーの袋状の端末とがトリムワイヤを介在して一体化すると、トリムカバー端末の袋状の縫合に時間を要する。例文帳に追加

To solve a problem that it takes a time to suture a bag shape of a trim cover terminal when a flange of a glove compartment and a bag-shaped terminal of a trim cover are integrated via a trim wire. - 特許庁

文字の劣化度に対応して最適な認識方式を選択することができて文字認識の信頼度を高めることができると共に、処理時間を要することなく迅速に文字認識を行う。例文帳に追加

To improve the reliability of character recognition by selecting the optimal selection system according to the degree of deterioration of characters, and to quickly perform character recognition without requiring a processing time. - 特許庁

有機錯体発光素子には材料選択および材料の合成に長時間を要するなど多くの問題があり、より適した発光材料の開発と迅速な合成方法の開発が課題である。例文帳に追加

To develop a more suitable luminescent material and rapid method for synthesizing, since there are problems such as the selection of materials in an organic complex luminescent element, the need of a long time for synthesizing the material, etc. - 特許庁

燃料電池は電力を出力するまでに長時間を要するため、電源切替の過渡期においては不足分の電力をバッテリ等で補償する。例文帳に追加

Because it takes a long time until the fuel cell outputs the electric power, the power in shortage in the transient period of changing over the power sources is compensated by a battery and the like. - 特許庁

全国各地の画像情報となると、膨大な情報量で、非常な計算機負荷と演算時間を要するので、画像情報に位置情報を組み合わせることにより、簡単に参照できるようにした。例文帳に追加

Since the amount of image information of each place in the whole country are large, whereby burden to a computer and long arithmetic time is required, position information is combined with image information so as to attain easy reference. - 特許庁

本発明では煩雑で長時間を要する培養という作業を伴わずに、検体中の細菌が発酵菌であるのか非発酵菌であるのかを迅速に判別する。例文帳に追加

To quickly discriminate whether bacteria in a specimen are fermentative bacteria or non-fermentative bacteria without being accompanies by a culture operation which is troublesome and needs a long time. - 特許庁

長時間を要することなく高精細な造形物を形成することができる３次元造形装置、３次元造形方法及びこれらにより形成された造形物を提供すること。例文帳に追加

To provide a 3-dimensional modeling apparatus and a 3-dimensional modeling method, which form a high definition modeled object without taking a long time, and to provide a modeled object formed by the apparatus and the method. - 特許庁

半導体集積回路の設計において、電圧降下に関連する回路安定性や歩留まりを確保するための再設計や長時間を要する設計工程の繰り返しの試行回数を低減する。例文帳に追加

To reduce the number of times of trials repeated in the design step of semiconductor integrated circuit which requires re-design and longer time, in order to acquire stability of circuit and manufacturing yield thereof related to voltage drop. - 特許庁

乱数発生動作を低速にし乱数周期を長くすることにより、乱数を吸い上げる行為に対して多大な時間を要するという困難性をもって対処できる。例文帳に追加

The difficulty that an action to extract a random number needs a large amount of time by reducing speed in the random number generation operation and prolonging a period to prevent the impersonation of legitimate access. - 特許庁

対象物を嵩高いパック材で包み覆うことができ、長い待ち時間を要することなく、容易に、対象物がパックされた状態とすることができ、例えば汚物の処理にきわめて便利なエアゾール組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an aerosol composition capable of enclosing and covering an objective material with a bulky packing material, without requiring a long waiting time, capable of readily providing a packed state of the objective material, and especially convenient for treatment of filth. - 特許庁

各店舗を管理するのに膨大な労力と時間を要することなく、又、各店舗における売上を向上し、サービスを改善する方策を適切かつ迅速に立案することができる理容・美容店舗管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a barber shop/beauty parlor managing system, with which measures for improving sales in each of shops and services can be suitably and speedily planned without requiring much labor and time for managing each of shops. - 特許庁

均熱化するために長時間を要することなく、連続的にセミソリッド化したろう材を供給して、連続してろう模型の製造を行うことができる鋳造模型用ろう材の均熱化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for temperature equalization of a wax material for a casting pattern with which the wax pattern can continuously be manufactured by continuously supplying semi-solidified wax material without requiring a long time for temperature equalization of. - 特許庁

燃料電池の冷却媒体が凍結する可能性がある環境で燃料電池を起動する場合であっても、燃料電池の起動に長い時間を要する事態を抑制する。例文帳に追加

To inhibit a situation requiring a long time to start a fuel cell, even when starting the fuel cell in an environment in which the coolant of the fuel cell may be frozen. - 特許庁

超伝導薄膜の製造方法のひとつである塗布熱分解法において、結晶化の工程である本焼成に長時間を要するという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that the main burning which is a crystallization step takes a long time in a coating pyrolysis method which is one of the methods for producing a superconducting thin film. - 特許庁

低周波数のクロックしか供給できないバーンインテスタを用いた場合であっても、テストに長時間を要するディスターブテストを、高周波数で実行可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device that is capable of executing, at high frequencies, a disturb test which requires a long time for testing, when a burn-in tester which can supply only clocks with low frequencies is used. - 特許庁

温水暖房装置の試運転の中でも特に長い時間を要する熱動弁の開変換作動チェックのための試運転時間を可及的に短縮化する。例文帳に追加

To shorten the trial operation time for the opening conversion check of, especially, a thermal valve requiring a long time even in the trial operation of a hot-water heater as much as possible. - 特許庁

長時間を要する多段階焼鈍を用いることなく製造でき、打抜き端面の割れが発生しにくい伸びフランジ性に優れた高炭素冷延鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a high-carbon cold-rolled steel sheet superior in stretch flange formability, which can be manufactured without using a multistage annealing which needs a long annealing time, and hardly generates crack in punched edge faces. - 特許庁

コピー中に画データを受信した場合でも、コピーに時間を要する場合は、受信画データの記録を優先させることが可能な通信端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal equipment capable of giving priority to recording of received picture data in the case of requiring time for copying even in the case of receiving picture data during copying. - 特許庁

使用者がモード切り替えスイッチを操作することによって、動画撮影モードから静止画撮影モードに切り替える構成では、モードの切り替えに時間を要する。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional configuration wherein a moving picture photographing mode is switched into a still picture photographing mode by the operation of a mode changeover switch by a user that requires much time for mode changeover. - 特許庁

即ち、黒色記録に比べて、サーマルヘッドへの３倍の通電時間を要する赤色記録が禁止され、代わりに、サーマルヘッドの冷却時間が設けられる（Ｓ１９）。例文帳に追加

More specifically, red recording requiring conduction time of the thermal head three times as long as that of black recording is prohibited and a cooling time of the thermal head is provided (S19). - 特許庁

また、統計処理に時間を要するため、公表直後でも約1年前のデータであり、直近に生じている開業・廃業を把握できないという問題もある。例文帳に追加

In addition, since it takes time to evaluate statistical analysis accurately, even immediately after publishing of these statistics the data used for analysis is already from the previous year, making it difficult to determine the most recent entries and exits. - 経済産業省

つまり、単純計算をするならば、ブラジルで税処理を行う際には日本の8 倍の申告時間を要することになり、企業にとって、間接経費の増加、営業利益の圧迫につながっている。例文帳に追加

This clearly indicates that Brazil's taxation system is very complicated. This means, in short, that, if simply calculated, tax processing in Brazil requires eight times the amount of hours that it does in Japan, leading to an increase in overhead costs and a squeeze in operating income for enterprises. - 経済産業省

企業の傷みが深くなるにつれて、再生の可能性が低くなってしまい、また、そこから再生するには長い時間を要するだけでなく多数の利害関係人を巻き込むこととなる。例文帳に追加

As the health of an enterprise deteriorates, its chances of recovery decline. Successful recovery also takes longer and involves more interested parties.  - 経済産業省

それに対して、大学グループの意見提出者は、提案された規則に従うために小規模な発行人は40人時間、大手の発行人は100人時間を要すると述べた。この費用は経常的に発生するように思われる。例文帳に追加

The university group commentator suggested that a small issuer would require 40 man-hours to comply with the proposed rules and a large issuer would require 100 man-hours, and it appears that these costs would be recurring. - 経済産業省

民間部門の膨れあがったバランスシートの調整ペースは同様に住宅バブル崩壊を経験し、多額の債務を抱えているアイルランドと比較して遅れており、内需の回復には相当の時間を要するものとみられる。例文帳に追加

The pace of private sector reform and mitigation is slower than in Ireland, which has similarly experienced a housing bubble and owes huge debts, and it seems that it will take considerable time to revive domestic demand. - 経済産業省

経済構造改革の効果が発現し再び安定成長に向かうまでには一定の時間を要するため、当面の間、これらの重債務国の財政不安は継続する可能性が高い。例文帳に追加

Since it takes a certain amount of time before stable growth is restarted after any economic structural reform takes effect, it is likely that the fiscal uncertainty of these heavily-indebted countries will continue for the time being. - 経済産業省

迅速に再構成でき,現場でプログラミングできるゲートアレイ(FPGAs),および進化するハードウェア(EHW)の概念の出現が,時間を要する使用性評価のタスクを速める目的で,進化している集団のそれぞれの固体をハードウェアに具体化する可能性を開いた．例文帳に追加

The advent of rapidly reconfigurable field-programmable gate arrays (FPGAs) and the idea of evolvable hardware (EHW) opens the possibility of embodying each individual of the evolving population into hardware for the purpose of accelerating the time-consuming fitness evaluation task.  - コンピューター用語辞典

規定に関する質問の2つのうち1つが一般に提出される。それら2つの質問とは1）毒性化学物質が水系に放出されうる最大許容量はいくらか，ならびに2）汚染された自然水系が回復するのにはどれほどの時間を要するのか，である。例文帳に追加

One of two regulatory questions is generally posed: 1）what are the maximum allowable discharges of toxic chemicals to a water system, and 2）how long will it take a contaminated natural water system to recover? - 英語論文検索例文集

規定に関する質問の2つのうち1つが一般に提出される。それら2つの質問とは1）毒性化学物質が水系に放出されうる最大許容量はいくらか，ならびに2）汚染された自然水系が回復するのにはどれほどの時間を要するのか，である。例文帳に追加

One of two regulatory questions is generally posed: 1）what are the maximum allowable discharges of toxic chemicals to a water system, and 2）how long will it take a contaminated natural water system to recover? - 英語論文検索例文集

実際に筋力・腕力に頼らず相手を制する技術は、とても高度で難しいものであるとが予想できるが、高度で難しい技術の習得には多くの時間を要することが通常であり、社会が護身術に期待する速習速成という要求に応えられない。例文帳に追加

It can be imagined that techniques by which to control the opponent without depending on muscular strength or force can be very advanced and difficult, but it's normal that advanced or difficult techniques will take considerable time to learn, and society's demand for quick training in a crash course in the art of self-defense can't be met.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、虚偽記載の確認等に一定の時間を要する場合には、一定の調査を経ても記載内容が真正であるとの結論が得られないなど、虚偽の蓋然性が高まった時点（重点審査対象報告書に該当した時点）において、必要に応じ注意喚起を行うことが考えられる。例文帳に追加

When a certain amount of time is necessary to confirm false statements, reminders can be provided in the event of a high probability of false statements (b. when the report is subjected to a stricter examination).This should occur in cases wherein no conclusion can be drawn about the veracity of the information after the investigation has been underway.  - 金融庁

全体の制度設計の結論を出すのに時間を要する場合には、産業界に不要な準備コストが発生しないよう、十分な準備期間（例えば５年）、猶予措置を設ける（米国基準による開示の引き続きの容認）こと等が必要。例文帳に追加

If it takes time to reach a conclusion on the design of the entire system, it is necessary to provide a sufficient time period for preparation (e.g., five years) and extend transitional measures (continued acceptance of disclosure using US GAAP), so that the industry would not incur unnecessary costs for preparation.  - 金融庁

なおかつ、損害保険の場合には、基本的なビジネスのパターンとして、代理店を通じた契約が一般的であるということで、多数の代理店を通じて実態調査をするということもあり、取組みにある程度時間を要するということも一つの要素になっているという気がいたします。例文帳に追加

Another factor that has prolonged the investigations is the fact that non-life insurance contracts are concluded via agents as standard business practice, which has made it necessary to conduct investigations through a number of agents.  - 金融庁

これにつきましては、与党におけるご検討というプロセスが今後あるでしょうし、またおそらく、検討にある程度の時間を要するということもあろうかと思いますので、このテーマについてこの時点で私の方から何か申し上げるということは差し控えた方がよろしいかと思います。例文帳に追加

As I expect that the ruling parties will hold deliberations and that the deliberation process will take some time, I should refrain from commenting on this matter at this time.  - 金融庁