「"時間を要する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

従来の画像形成装置では、長時間を要する画像形成が進行中のときには他の画像形成を速やかに行うことが必ずしもできず、全体としての作業効率の向上を図ることが難しい。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus where an image forming operation requiring a long time hardly interrupt the improvement of working efficiency. - 特許庁

ここで、負荷が加えられることが検出されてから、実際に負荷がエンジン１に加わるまでの間に所定の時間を要するが、燃料量もなまし演算により徐々に増加させられる。例文帳に追加

In this arrangement, even through a predetermined time elapses from the time when an applied load is detected to the time when the load is actually applied to the engine 1, the fuel rate is gradually increased through annealing computation. - 特許庁

一般大衆が多数出入りする商店やその他の入り口付近において、雨天の際、ぬれた雨傘の処置に時間を要するため、人の流れが滞るという課題を解決する傘乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella dryer for solving a problem of delaying a flow of persons due to taking a time to treat a wet umbrella in the case of raining near a store or the other entrance where many general public go in and out. - 特許庁

ラインセンサカメラに対する印刷物の傾きが大きい場合でも印刷機から出力された印刷物を正確に且つ多くの処理時間を要することなく検査することのできる印刷物の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of inspecting printed matter capable of accurately inspecting the printed matter outputted from a printing machine without requiring much processing time even in the case that the inclination of the printed matter to a linear sensor camera is large. - 特許庁

ユーザの情報要求に未知の単語が存在した場合にも、多くの時間を要することなく、ユーザの情報要求に従って応答することを可能にする。例文帳に追加

To respond to a user's information request without requiring much time even when an unknown word is present in the user's information request. - 特許庁

時間を要する文書ファイルの登録や検索等のジョブを実行した後に返される結果を待つことなく、他のジョブを処理できるシステム、方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method, a program and a recording medium, capable of processing other job, without waiting a result returned after executing a job such as registration and retrieval of a document file taking time. - 特許庁

時間を要する処理であって自動化が可能な処理を、オペレータが介在する処理と別個の処理とすることによって、オペレータの待ち時間を短縮し作業の効率化を図る。例文帳に追加

To shorten latency of an operator and to improve work efficiency by separating processing, which can be automated, requiring time from the processing interposing the operator. - 特許庁

多くの労力や時間を要することなく燃料集合体装荷用ガイドを次の装荷位置へ移動させることができ、燃料集合体の装荷作業を容易に行うことのできる燃料集合体装荷用ガイド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guiding device for fuel assembly loading capable of moving the guide for fuel assembly loading to the next loading position without requiring much labor and time and easily performing the work for loading a fuel assembly. - 特許庁

本発明にかかる外観検査装置１０において、演算に時間を要する画像解析処理を各ＰＣ２０，３０，４０，５０，６０に分担させることにより、効率よく画像解析処理を実行させることができる。例文帳に追加

In the visual examination, respective PC 20, 30, 40, 50 and 60 take partial charge of image analyzing processing to efficiently perform image analyzing processing. - 特許庁

建物の軸組の内側に取り付けられる金属製内壁枠を手間、 時間を要することなく容易に床下地に固定する金属製内壁枠固定プレートを提供すること。例文帳に追加

To provide a metallic inner wall frame fixing plate for easily fixing a metallic inner wall frame installed on the inside of a framework of a building to a floor backing without requiring labor and time. - 特許庁

義歯用の基礎床又は個人トレーの製作装置並びに製作方法に関し、熟練と時間を要する基礎床又は個人トレーの製作を初心者でも容易にかつ短時間にしかも高品質に行えるようにすることにある。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for constructing a base plate or individual tray for constructing dentures enabling even a beginner to easily and rapidly construct the base plate or individual tray requiring skill and time with high quality. - 特許庁

監視対象となる領域への入域者が多い場合などに、その多くの入域者の入域可否を監視者が判定するために多くの時間を要する。例文帳に追加

To solve the problem, wherein it takes a long time for a monitoring person to determine whether to permit many entrants to enter an area to be monitored, when there are many entrants to the area. - 特許庁

回路ブロック２の電流は印加直後の内部回路が適切なオフ状態になる過渡期にて、電源端子の電流(カーブＣ)が、回路ブロック１のみの電流(カーブＡ)と同等になる位置(ｇ)まで時間を要する。例文帳に追加

In the case of the current of circuit block 2, current (curve C) of a power supply terminal requires a period to arrive at a position (g) equivalent to current (curve A) of only the circuit block 1, during a transition period of time when its inner circuit comes into an appropriate off state just after the applying. - 特許庁

また、非生産時間が終了する場合、通常の運転状態となるまでに時間を要する機器については、制御分類１〜５毎に設定された運転開始立ち上がり準備時間だけ早い時点で機器の運転を開始する。例文帳に追加

Also, in the case of ending the non- production time, for the equipment requiring time to be a normal operation state, the operation of the equipment is started at the point of time earlier for operation start preparation time set for the respective control groups 1-5. - 特許庁

多大な作業時間を要することなく簡易に制御基板などに関する情報を確認することができ、不正行為の発生防止やメンテナンスの容易化を実現する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of fraudulence and to facilitate maintenance by simply confirming the information on a control board without requiring enormous work time. - 特許庁

表裏反転により原稿両面を読み取る場合における原稿読取に長時間を要することなく、原稿両面を同時に読み取る構成の採用を可能にする。例文帳に追加

To employ a configuration for reading both sides of an original simultaneously without requiring a long time for reading the original when both sides of the original are read out by reversing the front and back sides. - 特許庁

分解に時間を要するハロ酢酸でも一旦吸着させてから微生物にて分解するので未分解のまま流出せず吸着能を低下させず、低濃度でも確実に微生物処理できる。例文帳に追加

Since even haloacetic acid requiring time in decomposition is once adsorbed to be microbially decomposed, it does not flow out in an undecomposed state and can be certainly treated microbially even in low concn. without lowering adsorbing capacity. - 特許庁

切り替えに時間を要する４輪駆動への切り替えが繰り返されることを防止し、安定な走行を行うことが可能な４輪駆動制御装置および４輪駆動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a four-wheel drive control apparatus and a four-wheel drive control method that can implement stable driving by preventing repeated shifts to four-wheel drive requiring a shift time. - 特許庁

回転速度が低いほど遠心力が小さいため、注水された水がバランサへ入るのに時間を要するが、共振点からは離れているため振動発生は確実に回避できる。例文帳に追加

Since centrifugal force is smaller as the rotation speed is lower, more time is required till injected water gets into the balancer, but generation of vibration can be securely avoided because it is far from the resonance point. - 特許庁

プラント制御システムが遠隔地である場合でも異常事象の調査、解消にさほど時間を要することなく、しかもソフトウェア修正ミスの発生する惧れのないリモートメンテナンスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote maintenance system method not requiring a large time for investigation and dissolution of an abnormal phenomenon even when a plant control system is present in a remote place, and having no fear of generation of a software correction error. - 特許庁

印刷される地紋画像の潜像部と背景部の濃度調整を容易に行うことができ、調整に多くの時間を要することのない濃度調整を可能とする。例文帳に追加

To provide an image processing method capable of easily adjusting density for a latent image portion of tint block and a background portion to be printed, and adjusting density without taking much time in adjustment. - 特許庁

磁気ディスク用ガラス基板の輸送、保管などに長時間を要する場合でも、その間に表面性が変わるなどの変化を防止したガラス基板の包装体およびその包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a package of glass substrates and a method for packaging them, which prevents surface properties or the like from being changed during the period of the transportation, the storage or the like of the glass substrates for magnetic disks even in the case where the transportation, storage, etc., require a long time. - 特許庁

長時間を要するリフレッシュサイクルを行うことなくメモリー効果を回避しつつ、過充電および過放電をも回避できる、アルカリ蓄電池の充放電制御方法および電源システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charge/discharge control method of an alkaline battery that can avoid overcharging and over-discharging while avoiding a memory effect without conducting a refresh cycle that requires a long time, and a power supply system. - 特許庁

記録媒体の給紙において重送が発生しても、記録処理に必要以上の時間を要することなく、記録処理を行うことができる記録装置を実現すること。例文帳に追加

To provide a recorder capable of carrying out recording processing, without requiring a time more than a time necessary for the recording processing, even when double feed is generated in supply of a paper sheet of a recording medium. - 特許庁

連続する未使用のブロックの検出を必要とするたび毎に、未使用のブロックの個数を計数することから、未使用の連続ブロックの検出に多大な時間を要する。例文帳に追加

To overcome the problem such that it takes much time to detect continuous unused blocks since it is necessary to count the number of the contin uous unused blocks each time it is necessary to detect the continuous unused blocks. - 特許庁

鍼を操作する際の力加減は非常に微細であり言葉や文章で表すことが困難であるため、一人前の鍼師になるためにはかなりの時間を要する。例文帳に追加

To solve a problem in the training in acupuncture wherein it takes long time to become a full-fledged acupuncturist because adjustment of the pressure to be applied in operating a needle is very subtle and it is difficult to explain the subtleness in spoken words or in written words. - 特許庁

建物の軸組の内側に取り付けられる内壁枠を手間、 時間を要することなく容易に前記軸組に固定する金属製内壁枠上部固定金具を提供すること。例文帳に追加

To provide an upper part fixing hardware of a metallic inner wall frame capable of easily fixing the inner wall frame to be attached on an inner side of a shaft assembly of a building on the shaft assembly without requiring much labor and time. - 特許庁

これにより、膨大な計算量や多くの時間を要することなく、容易、且つ、迅速に全工程に亘る作業スケジュールを作成又は修正することができる。例文帳に追加

Consequently, the work schedule covering all the processes can be easily and quickly generated or corrected without requiring the large calculation amount nor long time. - 特許庁

ユーザが、印刷される地紋画像の潜像部と背景部の濃度調整を容易に行うことができ、また、調整に多くの時間を要することのない濃度調整を可能とする。例文帳に追加

To allow users to easily adjust the density of a latent image portion and a background portion in a tint block image to be printed, and to perform the density adjustment without requiring much time therefor. - 特許庁

全ての最新図面の内容確認、出図された製品の図面群の最新版管理、検索 閲覧等を、手間や時間を要することなく、迅速且つ確実に実行できる自動電子出図装置を得る。例文帳に追加

To provide an automatic electronic drawing release apparatus that can quickly and reliably implement time and labor saving content checking through all the latest drawings, and latest version management, searching, viewing and the like of drawing groups of drawing-released products. - 特許庁

ユーザが印刷される地紋画像の潜像部と背景部の濃度調整を容易に行うことができ、また調整に多くの時間を要することのない濃度調整を可能とする。例文帳に追加

To allow users to easily adjust the density of a latent image portion and a background portion in a tint block image to be printed, and to perform the density adjustment without requiring much time therefor. - 特許庁

また従来の全調節性咬合器は、多数の調節機構を有しているため、調節に多大な時間を要するだけでなく操作性も非常に繁雑となり、使用するのは困難であった。例文帳に追加

A jaw model holder is supported by three or more supporting parts made of an upper bow 1 and a lower bow 2. - 特許庁

復旧に相当な時間を要する制御対象と他の制御対象とは別個の電源ユニットを備え、電源異常発生時の処理をメインＣＰＵに集中させず実行可能な動作制御システムを実現する。例文帳に追加

To realize an operation control system capable of executing processing at the time of the occurrence of a power failure without concentrating the processing on a main CPU by providing different power supply units in a control target requiring a considerable period of time for restoration and in the other control targets. - 特許庁

しかし、この種の試験及びこの種の試験の計算処理を実施するための自動化システムを検証することは、高コストで時間を要する工程である。例文帳に追加

When the automation system has a change, a precision of a test run is inspected once so as to be unnecessary newly performing the high cost verification. - 特許庁

加入者が必要な情報を得るのに多くの時間を要するのを防止し、また多数の加入者が同時に情報を入手するのを可能にし、さらにインターネットとの融合性を持たせる。例文帳に追加

To provide an information distribution method which can prevent a subscriber from taking much time to obtain required information, by which many subscribers acquire information at the same time and which provides fusion with the Internet. - 特許庁

長時間を要することなく起動可能であるとともに、セルの劣化を抑制できる燃料電池の起動制御装置及び起動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a starting control device and a starting control method for a fuel cell for starting without requiring a long period and restraining deterioration of a cell unit. - 特許庁

作製に多くの手順と時間を要するコンペンセータに代わる製造が容易な粒子線照射装置用コンペンセータと、その製造装置、そしてその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a compensator for particle beam irradiation equipment easily manufactured as a substitute of a compensator requiring a lot of processes and time for manufacturing, and to provide its manufacturing equipment and its manufacturing method. - 特許庁

粉砕材料は水分率０．６重量％以下のもので、乾燥機による水分の低減は設定温度１２０°〜１４０℃未満で２時間以上の乾燥時間を要する。例文帳に追加

The ground material with a water content of ≤0.6 wt.% requires a drying time of ≥2 hr at a set temperature of 120°C to lower than 140°C for decreasing the water content by the dryer. - 特許庁

多くの手間や時間を要することなく、投射される画像の画質低下を抑制可能なデータ処理装置、画像表示装置および撮像装置を提供する 。例文帳に追加

To provide a data processor, a picture display device and an image pickup device which can suppress deterioration of the picture quality of a projected picture without necessitating much labor and time. - 特許庁

一般的に、各ＭＣＰ内のプロセッサから同一ＭＣＰ内の主記憶に対するアクセス時間と、あるＭＣＰ内のプロセッサから他のＭＣＰに実装された主記憶へのアクセス時間とでは、後者の方が時間を要する。例文帳に追加

Generally, in between an access time from a processor in each MCP with respect to a main memory in the same MCP, and an access time from a processor in an MCP to a main memory packaged in another MCP, the latter requires more time. - 特許庁

高倍率の天体望遠鏡は一般的に視野範囲が狭くなるために、その視野範囲に対象物を直ちに捉えることは困難であり、時には対象物を視野範囲に捉えるまでに相当の時間を要することさえある。例文帳に追加

To solve the problem in a high-magnification astronomical telescope in which it is difficult to immediately catch an object in a visual field range because of the narrowed visual field range, and it may take a considerable amount of time to catch the object in the visual field range. - 特許庁

暗号化データ送信開始の指示を受けた直後において、データ送信装置とデータ受信装置とが、時間を要することなく暗号鍵を共有するための、データ送信装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a data transmitter for the data transmitter and a data receiver to share an encryption key without requiring a time immediately after receiving an instruction of starting encrypted data transmission. - 特許庁

ＪＰＥＧ画像の復元及びサムネイル画像生成を複数画像についてそれぞれ行なう必要があるインデックスプリントは、かなりの処理時間を要する。例文帳に追加

To provide an image processing device and the method capable of generating thumbnail images based on compressed images at a high speed. - 特許庁

時刻表示を切り替えるための制御信号を出力してから、実際に時刻表示が切り替わるまでに時間を要する場合でも、時刻を正確に表示することができるようにする。例文帳に追加

To accurately display time even when it takes time to actually change time display after a control signal for switching the time display is outputted. - 特許庁

入札対象登録装置３１は、調達に時間を要する物品の提供を入札価格により競る際に、調達過程の最中の物品を仮想在庫品として競売対象とし、入札対象の物品を登録する。例文帳に追加

A bid object registering device 31 makes an object in the middle of a procuring process an auction object as a virtual stock and registers the object being a bid object in the case of making a bid for the offer of the object needing time for procurement. - 特許庁