「"時間を要する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ドライバが車両の乗り込んでから発進するまでに時間を要するようなケースを判断して加温処理を行うことにより、その処理の効率化を図る。例文帳に追加

To improve the efficiency of treatment by performing the heating treatment when determining the case for requiring a time until a driver gets on a vehicle and starts it. - 特許庁

高湿環境下において、用紙の除湿のために待機時間を要する場合においても、生産性を向上すると共に、湿度の影響を受けず、常に安定した高い品質の画像形成を可能とする。例文帳に追加

To improve productivity even when standby time is required to dehumidify paper under high humidity environment, and also to constantly achieve stable high-quality image formation without being influenced by humidity. - 特許庁

補正・補間装置１−６は、収束に長時間を要する歪補償係数に対して、本来の値に近づけるよう補正を施し、また補間により所望の歪補償係数を生成する。例文帳に追加

A correction/interpolation device 1-6 applies correction to the distortion compensation coefficient whose convergence takes much time so as to approach the coefficient to a substantial value and generates a desired distortion compensation coefficient through interpolation. - 特許庁

簡易な処理能力を有し且つ低廉な無線通信システムであっても、極めて時間を要することなく画像データを送信することが可能な観測信号処理方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an observation signal processing method and the like by which image data can be transmitted without requiring a long time even in an inexpensive wireless communication system having a simple processing capacity. - 特許庁

このときには少々時間を要するが、ヘッドＣＰＵ１９ａは積算回路１８ａにＣＣＤＡＦを行なわせることにより被写体距離の測定を行なう。例文帳に追加

At this time, the head CPU 19a performs the measurement of a subject distance by making an integrating circuit 18a perform the CCDAF, even though some time is required. - 特許庁

これにより、例えば駆動電源の容量が有限の場合には、多大の処理時間を要するダミーデータの記録を伴う処理を禁止することにより、駆動電源の多大な消耗を防止することができる。例文帳に追加

Therefore, when the capacity of the driving power source is limited for example, the vast consumption of the driving power source can be prevented by prohibiting the processing accompanied by recording of dummy data requiring huge amount of processing time. - 特許庁

又、その充分なすすぎ性能を得るために長いすすぎ時間を要するということがないので、使用水量を節減でき、且つ使用エネルギーの節減もできる。例文帳に追加

This method non-requires a long rinsing time for acquiring the sufficient rinsing performance so as to save the amount of water used and the energy consumed. - 特許庁

主制御回路が復帰するまでに時間を要する場合であっても印刷処理を確実に実行することができる制御装置、画像形成装置および印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a controller which can surely execute printing processing even if a time is required before a main control circuit is reset, and an image formation device and a printing system. - 特許庁

製造後の長時間を要する養生の問題を解消し、かつ、長期的な接着力に優れ、形状維持性、及びガスバリア性の高い複層ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a double-glazed unit free from a problem that curing after manufacture requires long hours, having long term adhesive force, high shape keeping property and high gas barrier property. - 特許庁

従来は、暗号化及び暗号解読のために、ソフトウェアによる回路規模が大きな演算装置が必要であったり、演算に時間を要するために認証時間が長くなるといった不都合が生じている。例文帳に追加

To solve the problems that an arithmetic unit with a large circuit scale due to software is required in the conventional manner for encryption and decryption and that authentication time becomes long because time for arithmetic operations is required. - 特許庁

大きな浸炭硬化層深さを要求される場合でも浸炭処理に長時間を要することがなく、浸炭の効率が高く低コストで、且つ環境に対しても悪影響を及ぼすおそれが小さい浸炭方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carburizing method which does not need a long time for carburizing treatment even when a thick carburized hardening-layer is required, and which has high carburization efficiency, low cost, and little possibility of giving a detrimental effect on environment. - 特許庁

大面積の基板Ｗであっても還元室４０および炭素源室５０の雰囲気置換に長時間を要することはなく、短時間にカーボンナノチューブを形成することができる。例文帳に追加

Even when the substrate W has a large area, atmosphere substitution of the reduction chamber 40 and the carbon source chamber 50 does not take long time, and thus, the carbon nanotube can be formed for a short period of time. - 特許庁

発振の開始から二次側の出力電圧が所定電圧以上となるまで所定時間を要する電源回路であっても、検知回路が電源異常と判断されないようにする。例文帳に追加

To prevent a detecting circuit from being decided as having power supply abnormality, even if a power circuit requires a prescribed time, until its secondary-side output voltage reaches a prescribed voltage, after the start of oscillation. - 特許庁

対象図形が複雑な図形であっても、多くの時間を要することなく、対象図形に対して平行する閉じたループ線を描画することが可能な図形描画装置、図形描画方法および図形描画プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a graphic drawing apparatus, a graphic drawing method and a graphic drawing program that can draw a closed loop line parallel to a target graphic without taking much time even if the target graphic is a complicated graphic. - 特許庁

本発明は、通信相手を特定するのに時間を要することなく、また、レーダ波の干渉の影響をなくし車両間で情報の交換を行うことができる車車間通信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a car-to-car communication device for exchanging information between vehicles with no long time required for specifying a communication partner, and with the effect of elimination of interference of radar waves. - 特許庁

ＤＲＭ化されたデータをＮ（＞１）枚の同じ種類のメディアへダビングする場合に、処理負荷が大きく長時間を要するＤＲＭ変換がＮ回必要になる。例文帳に追加

To solve the problem that large-load and long-time DRM conversion is required N times, when dubbing DRM data to N media (N>1) having the same kind. - 特許庁

加圧された液体又は気体を使う際に、締め付けレンチや特別に設計された組み付け冶具を必要とし、テスト作業に比較的長い時間を要する。例文帳に追加

To solve a problem in which, in using a pressurized hydraulic or pneumatic fluid, a fastening wrench or a specially designed attachment tool is needed, and a relatively long time is required for test work. - 特許庁

この伺い画面９１を視たユーザは、例えば、エラー中断の種別を別途参照しながら、エラー修復に比較的長時間を要すると考えられるときには、親展印刷オン設定要に係る入力操作を行うことになる。例文帳に追加

When the user viewing the inquiry screen 91 considers that it takes a relatively long time for the error recovery while separately referring to the type of the error interruption, the user performs an input operation related to the necessity of setting the private-printing. - 特許庁

角形コラムは、曲げ精度が低い半成形角形コラムを熱間成形することで、例え厚肉、大径であったとしても、多大な労力と時間を要する手作業による精整作業を行うことなく、形状精度を良いものにできる。例文帳に追加

The square column can improve shape accuracy without performing refining work by manual work requiring much labor and time even in the thick thickness and a large diameter by hot-forming the semi-molding square column having low bending accuracy. - 特許庁

多大なコストと長時間を要する温水・水蒸気による架橋促進工程を省略した新規な水架橋方式による電線・ケーブルの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a new manufacturing method of electric wire/cable using water bridging method, disusing a bridge promotion process using hot water and water vapor requiring big cost and long time. - 特許庁

吸着ノズルによる吸着保持力が安定し、認識処理に時間を要する部品においては認識処理中の間だけヘッド軸が減速されるように制御されるので、生産性のよい回路基板製造を行うことができる。例文帳に追加

A sucking and holding strength by the suction nozzle is stabilized, and the component which requires time for recognizing processing is controlled to decelerate the head shaft just during recognizing processing so that high-productivity circuit board manufacturing is made possible. - 特許庁

長時間を要するコンテンツ検索の場合でも低コストで検索することのできるコンテンツ検索システムおよびコンテンツ検索プログラム記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a content retrieval system and a content retrieval program storage medium that can retrieve at a low cost even on the occasion of a content retrieval that takes a long time. - 特許庁

キャリアの送信時間が制限されている場合でも、パッシブ型のＲＦタグとの間で当該送信時間よりも長い時間を要する処理を可能とする。例文帳に追加

To enable a process needing a time longer than transmission time to and from a passive type RF tag to be performed even when the transmission time of a carrier is limited. - 特許庁

大規模システムのファイル・システム復元は比較的長時間を要するので、復元処理が実行されつつある時であっても、本発明はさまざまな程度の個々のファイル・アクセスを提供する。例文帳に追加

The present invention provides various degrees of individual file accesses even when the restoration processing in the progress of execution, because the restoration of the large-scale file system requires a relatively long time. - 特許庁

２ヘッドを備えた部品装着装置（マウンタ）に関する部品装着のための実装時間のシミュレーションを全探索で行なうと非実用的な膨大な時間を要する。例文帳に追加

To solve the problem that a nonpractical enormous time is required when mounting time simulation of component is performed for a component mounter having two heads by exhaustive search. - 特許庁

施肥機や、薬剤散布機等にあって、散布運転の開始のために相当の時間を要するため、この運転操作をタイミングよく行うことにより操作性を容易化するものである。例文帳に追加

To facilitate the operation of a fertilizer, a medicine application machine or the like by performing its driving operation in a good timing, since a considerable time is required for starting its drive for application. - 特許庁

これにより、最初のデータを転送するまでの時間については従来と同様、十数ｎｓ程度の時間を要するものの、以降のデータについては、貫通電極の反応速度（１〜２ｎｓ）で決まる高速転送が可能となる。例文帳に追加

Thus, although ten or more ns time is required for transferring initial data as before, the high speed transfer determined by reaction speeds (1-2ns) of the through electrodes is attained as for subsequent data. - 特許庁

誘導磁場下でローレンツ力およびジュール熱を受ける連続体の物理量を数値解析するには、多大な計算時間を要する。例文帳に追加

To provide a numerical analytic method of a continuum for numerically analyzing the physical quantity of a continuum performing a motion to receive a Lorentz force and Joule's heat in a short calculation time, and for performing the numerical analysis at low costs. - 特許庁

安価で簡略な回路構成により、無駄な待機時間を要することなく表示データを処理することができる映像表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a video display device capable of processing display data with inexpensive and simple circuit constitution without requiring any unnecessary standby time. - 特許庁

分担電圧を均等化するための特別な装置や特別な時間を要することなく、各キャパシタセルの分担電圧のばらつきを通常走行状態で補正する車両用のキャパシタ蓄電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle capacitor accumulator which can correct variations in shared voltages of respective capacitor cells in an normal traveling state, without requiring a special device and a special time for equalizing the shared voltages. - 特許庁

この弊害の一例は、室内機の故障、配管の切断という最大の問題点と、配管工事のやり直し、又はかいものセットし直し、配管工事に時間を要すること、等が考えられる。例文帳に追加

Thus, the piping work of the indoor machine is assuredly and smoothly carried out to either of an existing indoor machine and a new indoor machine or the piping work of the existing indoor machine is assuredly and smoothly carried out. - 特許庁

残存無線回線での通信の再開までに多くの時間を要することのない無線通信システムにおける切断待ちタイマ設定方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for setting an interruption wait timer and a device in a radio communication system, where long times are required to restart communication through remaining radio channels. - 特許庁

プリント配線板の回路設計に多大な手間と時間を要することなく、自動的に最もコストの低いプリント配線板の回路設計を行うことができるようにする。例文帳に追加

To automatically perform a circuit design of a lowest-cost printed wiring board without requiring a lot of trouble and time for the circuit design of the printed wiring board. - 特許庁

これにより、フレーム４とセパレータ６間を、硬化時間に長時間を要する接着剤を使用することなく強固に溶着接合して気密性を高めることができる。例文帳に追加

Thereby, the frame 4 and the separator 6 can be firmly fusion joined without using an adhesive requiring a long time for hardening and airtightness can be improved. - 特許庁

多大な処理時間を要することなく、簡単な処理によって精度よく画像の傾きを検出することができる画像傾き検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image tilt detection device capable of detecting the tilt of an image without requiring a large amount of a processing time by simplified processing and with high dimensional accuracy. - 特許庁

初期化処理に時間を要する外部リソースが複数搭載されている場合であっても、外部リソースに対する初期化処理の負荷が略同一になるように各ＣＰＵで分散して実行可能な制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device which distribute the load of initializing external resources to CPUs so as to equalize the load even if a plurality of external resources which require time for initialization processing are mounted. - 特許庁

画像形成装置単体で印刷処理を実現でき、且つ、印刷対象のデータの読み取りに時間を要することなく迅速に印刷処理を実行する。例文帳に追加

To allow an image forming apparatus to independently perform a printing operation and to immediately perform the printing operation without spending a time for reading data to be printed. - 特許庁

クライアントが依頼した処理をサーバで実行したときに、その処理が長時間を要する場合でも、タイムアウトせずに処理を実行させることができるクライアント／サーバシステムの提供。例文帳に追加

To provide a client/server system in which a server is able to execute a proces requested by a client without the occurrence of a time out even if the server takes a long time to execute the process. - 特許庁

加熱に長時間を要することなく効果的な殺菌を行うことが可能な殺菌機能付洗濯機及び殺菌洗浄方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a washing machine with sterilization function and a sterilization washing method by which effective sterilization is attained without taking a long period of time for heating. - 特許庁

光スイッチノードは制御信号に基づいてあて先の通信ノードを特定し、既にその通信ノードに対してパスが設定されていれば、クロック再生時間を要することなく、実データ信号をそのまま伝送することができる。例文帳に追加

An optical switch node specifies a destination communication node based on the control signal and if a path is already set to that communication node, the real data signal can be transmitted as it is without requiring a clock reproducing time. - 特許庁

次いで作成した発信者テーブルに基づいて、信号待ちをしている人数の多さ、横断に通常以上の時間を要するユーザーの数を認識して、青信号点灯時間の算出を適宜行い、点灯時間としてセットする。例文帳に追加

On the basis of the prepared addresser table, the numerousness of the number of persons waiting for a signal, and the number of users who require time more than normal for crossing are recognized, and green light lighting time is appropriately computed and set as lighting time. - 特許庁

従来よりも、安定した無線通信を確保し、かつ、最もサーチ時間を要する初期セルサーチを含むセルサーチにおいて、セルサーチ時間を抑制することができる無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication apparatus capable of securing more stable radio communication than ever, and suppressing a cell search time in a cell search including an initial cell search requiring the longest search time. - 特許庁

最も技の熟練と時間を要する、複雑な曲線の文字の切り出しにおいて、切り出し刃の長さを調整した特殊ジグソーを使用することにより、一定の深さで正確かつ短時間で切り出しを行う。例文帳に追加

When engraving characters having complicated curves which most require a skillful technique and time, the engraving is performed with a constant depth and accuracy in a short period of time by using a special jigsaw in which a length of a cutting blade is adjusted. - 特許庁

開始から終了までに一定時間を要する演出の実行中に、当選した役に対応する図柄の組み合わせが揃い得るタイミングでストップスイッチが操作されたとしても、実行中の演出を最後まで見せる。例文帳に追加

To provide a game machine which shows a performance under execution to the last even when a stop switch is operated at such timing that a symbol combination corresponding to an internal winning pattern can be arranged during the execution of the performance requiring the fixed time from the start to the end. - 特許庁

歯科模型の製作における作業工程の短縮のため、印象材の硬化時間、消毒滅菌工程と、長時間を要する石膏の硬化時間の短縮可能な、簡単でコストのかからない歯型模型の製作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dental model fabrication method which can shorten the time of curing an impression material, a disinfection/sterilization step, and a long gypsum curing time for abridging working steps of fabricating a dental model and is simple and low-cost. - 特許庁