「"時間を要する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

光学フィルムの製造方法において、フィルム端部の切断加工において、レーザー強度が多少変動しても、切断面が乱れず、また、フィルムの膜厚に応じて、エンボス部の凹凸の高さを変化させる調整に時間を要することのない光学フィルムの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an optical film which does not cause disturbance of cut surfaces in cutting edges of the film even when the laser intensity somewhat varies and requires no time for adjustment of the height of the crest in accordance with film thickness and the depth of the trough of embossed portions. - 特許庁

構成が容易で、データ転送に長時間を要することなく、また、解像度を劣化させることなく検出時間の短縮を図ることができ、特に、大量の半導体ウエハを迅速に検査して大量生産を図る場合に使用して好適な半導体ウェハ透視検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluoroscopic inspection device of a semiconductor wafer easy of configuration, capable of shortening a detection time without requiring a long time in the transfer of data and deteriorating resolving power and especially suitable for use when a large amount of semiconductor wafers are rapidly inspected to achieve a mass production. - 特許庁

杭式桟橋を施工する際に、杭打ちまでに大掛かりで時間を要する作業を必要とすることなく、杭打ちの精度を向上させ、杭打ち後に杭の向きや高さを再調整する手間や時間を削減し、高所作業の危険性を低減することを可能とすること。例文帳に追加

To improve accuracy of pile driving without the need of large-scale work requiring time before the pile driving, to reduce the labor and time of readjusting the direction and height of piles after the pile driving, and to reduce the risk of high-place work, when constructing a pile type pier. - 特許庁

熱処理に長時間を要することなく、また、基板全体を均一に処理しながら、熱処理による反応が所定の割合まで進行した状態でその反応を停止することができる熱処理方法および熱処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat treatment method and heat treatment device that do not require a long heat treatment time, and that can terminate reaction to heat treatment if the reaction reaches a specifically fixed ratio, while the treatment of a substrate as a whole can be performed in a uniform manner. - 特許庁

バリ取りや面取り加工を行わせるために長時間を要するプログラミングをする必要がなく、被加工対象物の寸法バラツキや研削工具の磨耗による研削量の変動による影響を生じない研削加工方法、研削加工装置及び研削加工具を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding method, a grinding device, and a grinding tool requiring no programming requiring a long time for performing deburring and chamfering work, and causing no influence by a variation in stock removal by a dimensional variation in a work object and abrasion of the grinding tool. - 特許庁

回転センサの磁電変換素子４が外部振動によって振れ、位置ずれしないように、ＲＴＶゴムを用い、固定しているために、硬化時間を要する上に、その硬化前の保管場所が必要になり、生産性が悪く、効率が悪い。例文帳に追加

To solve the problem that curing time is required, a storage location before curing is required, productivity is poor, and efficiency is poor since a magnetoelectric transducer 4 of a rotational sensor is fixed by RTV rubber so that a magnetoelectric transducer 4 is not vibrated and is moved due to external vibration. - 特許庁

装置の運用中にテストできず、相当の時間を要する従来のテスト方法に比べて、短時間で、しかも装置の運用中にもパス設定のテストを行うことができるクロスポイントスイッチのテスト方法及びテスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for testing a cross point that can test path setting even during operation of the apparatus in a shorter time than that of a conventional test method where no test is available during operation of the apparatus and that takes much test time. - 特許庁

破断ネジを用いた遊技機において、破断ネジの分離部の処理に手間や時間を要することがなく、分離部が遊技機内の隙間から入り込んで不具合を生じるといったことも防止することが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing the separation part of a fracture screw from entering from a gap inside the game machine to cause a failure without the need of time and labor for the processing of the separation part, in the game machine using the fracture screw. - 特許庁

吸水ポリマーを使用する土嚢で、水を吸水して膨張すのに時間を要するため土嚢がながされてしまい、思った場所に積み上げることができない、使用後の産業廃棄物としての処分が面倒であるなどの問題を解決すること。例文帳に追加

To solve the problem of being troublesome in disposal as industrial waste after use due to being unable to be stacked on a desired place since a sandbag is carried away due to requiring a time for being expanded by absorbing water in the sandbag using a water absorptive polymer. - 特許庁

低コストで、環境負荷の小さい処理が可能であるバイオレメディエーションを汚染土壌に対して用いることによって、浄化に長時間を要するとされた重質油による汚染土壌の場合でも浄化時間を短縮して浄化することのできる石油汚染土壌の浄化方法の提供。例文帳に追加

To provide a purification method of petroleum contaminated soil capable of purifying, in a shortened time at a low cost, even soil contaminated with heavy oil that is considered to require a long time for purification, by applying a bioremediation method to the contaminated soil causing little environmental load. - 特許庁

セルまたはパケットのシェーピングを行うため、送信バッファのセルまたはパケットの蓄積量が所定値を越す場合に送信端末にポーズフレーム信号をバックプレッシャー信号として送出すると送信端末のデータ送出ポーズ動作に一定の時間を要する。例文帳に追加

To solve the problem that data transmission pause operation of a transmitting terminal requires a prescribed time, if a pause frame signal is sent out to the transmitting terminal as a back pressure signal when the amount of accumulation of cells or packets of a transmitter buffer exceeds a predetermined value, to perform shaping of the cells or packets. - 特許庁

地域情報を取得するための設定値を受信装置に設定し、その地域情報設定値をもとに、受信周波数と対応付けされたチャンネルを選局し受信レベルを表示することで、多大な時間を要することなく地域ごとの放送チャンネルに対応した信号レベル表示を可能とする。例文帳に追加

A set value for acquiring regional information is set in the receiver, and a channel associated with the receiving frequency is selected to display a receiving level on the basis of the set value of the regional information so that a signal level corresponding to a broadcasting channel for each area can be displayed without requiring much time. - 特許庁

太陽電池モジュールを設置するための部材点数が少なく、組立作業に時間を要することなく、さらに屋根等に固定用のアンカーなどを埋設せずに、しかも、太陽光発電装置を複数配する場合にアース接地の施工を容易な太陽光発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power generation system taking no time for assembly work with a small number of parts for installing a solar battery module, without embedding a fixing anchor or the like in a roof or the like and facilitating construction of earthing in the case of arranging a plurality of photovoltaic power generating devices. - 特許庁

したがって、光源２１としてウォームアップに長時間を要する水銀ランプを用いた場合であっても、ウォームアップが完了し光源２１の光量が原稿読取り可能な光量に達した、つまり画像読取り装置１が待機状態へ移行したことをユーザは容易に認識することができる。例文帳に追加

Thus, even when a mercury lamp requiring a long time for warming up is used as a light source 21, the user can easily recognize warming up is completed and the quantity of light of the light source 21 reaches an original reading enable light quantity, namely, an image reader 1 is transited into a standby state. - 特許庁

多くの製造設備や手間と時間を要することがなく、食品素材に適した旨味成分をバッター液に加えることにより、食品素材の風味を良好にするバッター液、バッター液に用いる魚介類濃縮液又はこれらを用いた調理用冷凍食品を提供するのが目的である。例文帳に追加

To provide a batter liquid improving flavor of food materials by adding a flavor ingredient suitable for each food material to a batter liquid without requiring many production facilities, labor and time and to provide a concentrate of fishes and shellfishes used for the batter liquid or a frozen food for cooking using the batter liquid. - 特許庁

煩雑な処理や多大な時間を要することなく、また主記憶装置及び補助記憶装置上に無駄な処理領域を確保することなく、集合電子文書内部の電子文書の概要を検索することを可能とした文書編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document editing device for retrieving the summary of an electronic document inside a set electronic document without requiring complicate processing or huge time, or securing a wasteful processing region on a main storage device or an auxiliary storage device. - 特許庁

従来は外部装置からの書込みデータを映像信号受信装置がデータ通信線を介して受信し、内部のＣＰＵによりフラッシュメモリに書き込むようにしているため、データ容量が大きく、装置間のデータ通信伝送速度が低い場合などは書込みに長時間を要する。例文帳に追加

To solve a problem that data capacitance is great and a long time is required for writing in a case where a data communication transmission rate between devices is low, or the like since write data from an external device are received by a video signal receiving apparatus via a data communication line conventionally and written into a flash memory by an internal CPU. - 特許庁

こうすれば、演出態様を決定する処理が複雑化して処理に時間を要する場合であっても、数値の更新期には数値の更新を優先して実行することができるので、数値の更新に遅れが生じて遊技の進行に支障が生じる事態を回避可能である。例文帳に追加

Consequently, the situation where the trouble occurs in advancing a game by delay in the updating of the numerical value is avoided. - 特許庁

演出用記憶手段が取り外すことができたとしても、演出用記憶手段に記憶されているプログラムの解析を困難にして、不正行為を断念させたり、解析に多くの時間を要するようにしたりすることによって、不正行為を抑止できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can restrain fraudulent acts by making a person refrain from committing the fraudulent acts and making analyses time-consuming by making the analyses of programs stored in a performance storage means difficult even if the performance storage means can be removed. - 特許庁

よって、視覚障害者によって入力操作が行われると、ＬＣＤ１７に晴眼者用ＵＩが表示されていても、視覚障害者ＵＩへと切り替えられるので、各操作に時間を要する視覚障害者にとって使い勝手が良い。例文帳に追加

Thereby, when input operation is performed by the visually disabled person, a UI for a person of normal eyesight which is displayed on the LCD 17 is switched to a UI for a visually disabled person, the visually disabled person who may require much time for respective operations can conveniently operate the PC 1. - 特許庁

ＦＡＴファイルシステムを用いて記録媒体に記録されたファイルの読み込みに際し、少ない読み込み時間で足りるファイルにおける注意文のちらつき表示、多くの読み込み時間を要するファイルにおける注意文の不表示を抑制するファイル再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a file reproduction device for suppressing flicker display of a notice in a file requiring only a short reading time and non-display of a notice in a file requiring a long reading time, in reading the file recorded on a recording medium using an FAT file system. - 特許庁

義歯が歯茎に完全な状態で固定するまでに時間を要する事、又固定後に口にする食事、水分等が義歯と歯茎の隙間から入る毎に安定剤の成分が次第に溶け出して違和感を覚え、同時に粘着力が低下してゆくものである。例文帳に追加

To solve the problems that it takes time to fix a denture to the gingiva in a perfect condition and an ingredient of a stabilizer is gradually eluted each time a food, a juice or the like taken after fixing enters through a space between the denture and the gingiva to give a feeling of physical unfitness and to decrease the adhesive power. - 特許庁

ハンドオーバによる電力消費を少なくすると共に、ハンドオーバの開始から終了までに時間がかからず基地局のインバイト信号送信までに時間を要することがない通信方法、無線通信システム、基地局装置及び移動局装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication method and a radio communication system which achieve reduction in power consumed for handover, do not take much time from the start to the end of the handover and do not require much time for starting transmission of an invitation signal of a base station, and to provide a base station apparatus and a mobile station apparatus. - 特許庁

従来の視点追従型表示装置ではかなりの計算時間を要する複雑な内容の動画像や実写映像などであっても、視聴者の視点位置に応じリアルタイムに動画像や実写映像を表示することができる表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display device capable of displaying a moving image or an actually photographed image in a real time according to the point of sight position of a viewer, even in the case of the moving image or actually photographed image whose contents are complicate requiring a huge calculating time in a conventional point of sight follow-up type display device. - 特許庁

手書き入力情報のファイルフォーマットに対応した表示手段がなくとも、手書き入力情報を表示可能とし、多大な処理時間を要することなく、手書き入力情報を含む画像を相手先に送信可能な携帯電話端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone terminal capable of displaying hand-written input information without the provision of a display means adapted to a file format of the hand-written input information and transmitting an image including the hand-written input information to a destination without the need for much processing time. - 特許庁

高温酸性ガス固定化材量に対する酸性ガス量を充分に多くするとともに、該固定化材の交換に余分な時間を要することなく、短時間で酸性排ガスを反応除去するための該固定化材の反応評価装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an evaluation apparatus, for the reaction of a high- temperature acid-gas solidification material, in which the amount of an acid gas with reference to the amount of the solidification material is increased sufficiently, in which the excessive time is not required for the replacement of the solidification material and by which an acid exhaust gas is reacted and removed in a short time. - 特許庁

高安定水晶発振器の水晶振動子に近接して温度センサを配置して温度制御を行う場合、発振器の機種によって振動子の周囲の温度分布が異なり、確認試験によって温度センサの最適の装着箇所を決定する際に長時間を要する。例文帳に追加

To solve the problem wherein it takes a long time when determining the optimum mount position of a temperature sensor by a qualification test because temperature distribution around a crystal resonator differs depending on a model of a high stable crystal oscillator in the case of carrying out temperature control by arranging the temperature sensor close to the crystal resonator of the high stable crystal oscillator. - 特許庁

電源断時に白表示あるいは黒表示を行って画面の乱れを防止するようにした場合には、白データあるいは黒データを１画面分書き込むのに最低１フィールド期間の時間を要するため突発的な電源断には対応できない。例文帳に追加

To resolve the problem that it is impossible to cope with sudden power-off because a time of at least one field period is required to write a one-picture portion of white data or black data in the case that white display or black display is performed at the time of power-off to prevent disturbance of a picture. - 特許庁

電気機械的光変調素子が復帰に長い時間を要する応答時間の長いものであっても、画質を低下させることなく復帰時間によるロスを防止して実質的な応答時間を飛躍的に向上させることができるアレイ型光変調素子及び平面ディスプレイの駆動方法を提供する。例文帳に追加

To prevent a loss due to a return time without lowering picture quality even in an electromechanical optical modulation element of a long response time requiring a long time for a return and to remarkably improve a substantial response time. - 特許庁

キーコードを察知するにはそれ相当の時間を要するため防犯性において改善され、キーコードを任意に変更できるため、施錠対象物の厳格な管理を的確に行なえ、また、設備コストも低減できる着脱自在型ロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detachable locking device which is improved in crime preventive performance because it takes a considerable period of time for an outsider to detect a key code thereof, allows the strict control of an object to be locked as appropriate due to the arbitrary change of the key code, and contributes to reduction in a facility cost. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ２０にログインした顧客端末１０において、入力に時間を要する等の所定の入力画面においては、定期的に、又は所定の操作によってタイムアウト回避のためのダミーのリクエストをＷｅｂサーバ２０に送信する。例文帳に追加

A client terminal 10, which logs in a Web server 20, transmits a dummy request for avoiding a time-out to the Web server 20 periodically or by a prescribed operation in a prescribed input screen which requires time for input. - 特許庁

液体クロマトグラフに関し、例えば、ポンプの動作条件が数値であるのに対してクロマトグラフデータがグラフであるため比較評価しにくい課題や、編集した結果を再評価するためには再度分析しなければならないため長時間を要する課題が考えられる。例文帳に追加

To eliminate problems, wherein chromatographic data are graphs with respect to pump operation conditions which are numerical values so that comparing and evaluating them are difficult and that reanalysis is necessary for revaluating the edited results and thereby requires a long time, relating to a liquid chromatograph. - 特許庁

ＵＶ光が接着面に対して十分に照射されない場合に、接着剤の硬化が不十分になってライトバルブの相対位置がずれてしまうこと、接着剤を十分に硬化させるために比較的長い時間を要すること、を解決する。例文帳に追加

To solve such a problem that an adhesive is insufficiently cured, if an adhesive surface is not sufficiently irradiated with UV light, to cause deviation of a relative position of a light valve, and it takes comparatively long time to sufficiently cure the adhesive. - 特許庁

遊技中の演出に用いられる画像データ量が増大して、電源投入後における画像データの読み出しに時間を要する場合でも、画像に関する制御処理が正常に進行していることを報知することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of notifying that control processing over an image is normally progressing even when an image data amount to be used for direction in the game increases and it takes time to read image data after power is supplied. - 特許庁

受信した未知の生成多項式でスクランブルされた二値系列を、想定される次数の原始多項式を用いるデスクランブラに入力して復号し、その復号データのエントロピーの大きさで生成多項式を推定する方法は、原始多項式の数が膨大になり、生成多項式の推定に時間を要する。例文帳に追加

To provide a decoding method, a decoding apparatus and a decoding program capable of decoding a received binary sequence by estimating a generation polynomial at a higher speed than that of conventional arts. - 特許庁

単一または複数のレーダにより検出された複数の測定点の測定情報に基づいて、測定点を正確に求め、且つ、処理時間を要することなくグループ化することのできるレーダ信号処理装置及びレーダ信号処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radar signal processing device and method capable of determining accurately measuring points based on measurement information of a plurality of measuring points detected by a single or a plurality of radars, and grouping them without requiring a processing time. - 特許庁

種々の樹脂被膜が形成された樹脂成形品において、促進曝露試験等を行わずとも、その耐候性を知ることができるので、長時間を要することなく、また、市場に供給しようとする全ての成形品について、非破壊かつ簡便に長期の耐候性能を事前に評価できる。例文帳に追加

Since the weatherability can be detected without carrying out the accelerated weathering test, etc., for resin mouldings having various kinds of resin coatings, the weatherability of a long term can be evaluated beforehand in a nondestructive manner and simply without requiring a long time for all mouldings to be supplied to the market. - 特許庁

ＭＰＥＧ等におけるサブバンド符号化方式におけるビット割当処理の中で、特に処理時間を要する初期ビット割当処理の高速化を、音質を維持したままで実現し、かつ、ビット割当処理全体の演算コストを削減する方法を提供する。例文帳に追加

To speed up initial bit allocation processing which specially requires a long time in bit allocation processing of a subband encoding system of MPEG, etc., while maintaining sound quality and to reduce the total operation cost of the whole bit allocation processing. - 特許庁

不良救済にデータ線シフト方式を用いたとしても、不良アドレスに応じたシフトデコード動作が確定するまでの待ち時間を要することなく、メモリセルへの高速書き込みサイクルを可能にした半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory which permits high speed write-in cycle for a memory cell without requiring a standby time for shift decoding operation in accordance with a defective address is decided even if a data line shift system is used for relieving defect. - 特許庁

第１に、残液が殆ど発生せず、収納されたほぼ全ての液状内容物が、使用に供されるので、無駄がないと共に、第２に、液状内容物の詰め替え補充作業が、手間や時間を要することなく簡単容易に行える、ポンプ付きの容器を提案する。例文帳に追加

To provide a container with a pump which firstly has little residual liquid without waste since almost all stored liquid is delivered and secondarily which is capable of being readily refilled with liquid contents without need of time and labor. - 特許庁

つまり、印刷枚数が多い場合には印刷が完了するまでに比較的長い時間を要するので、その間にユーザがプリンタ１から離れなければならない状況が生じる可能性があるため、この場合に限って印刷物を親展トレイ１２に出力する。例文帳に追加

In other words, since it takes a relatively long time before printing is completed if the printing number of sheets is large, and such situation is possible to occur for the user to leave the printer 1 during the time, the printed matter is outputted to the confidential tray 12 in this case alone. - 特許庁

前ジョブが早期出力の不要なジョブであるか否かに応じて、次ジョブが投入された場合に、待ち時間を要することなく次ジョブの開始を直ちに行うことができ、あるいは前ジョブを早期に出力することができるデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor for immediately starting a next job without requiring a wait time or for quickly outputting a prior job in the case that the next job is charged in response to whether the job is an unnecessary job of quick output or not. - 特許庁

回転状態（オリフラＯＦの向き）の差異を利用してウエハの良否に関する判定を行うことが可能となるため、良否の選別を各ウエハごとに目視にて個別に行っていた従来の場合よりも不良品を見落とす可能性が低くなり、選別作業に長時間を要することもない。例文帳に追加

Because a determination of pass or fail of the wafer can be performed by using the difference of a rotary state (a direction of orientation flat OF), a possibility missing defective products becomes lower than that in a conventional case where the sorting of the pass or fail is performed by visual inspection for each wafer individually, and a sorting operation does not need long time. - 特許庁

専門家以外の操作者であっても、操作に時間を要することなく、簡易な操作により、通信装置の設定変更等の操作を確実に行うことができ、その操作の状態を遠隔の管理装置において把握できるようにすること。例文帳に追加

To provide a communication apparatus which even an operator other than an expert can surely operate by simple operations for setting change of the communication apparatus or the like without taking much time for the operations and to provide a management apparatus located at a remote place capable of grasping the state of the operations. - 特許庁

走査線等との間に存在する寄生容量にデータ線の持つ抵抗成分を通して充電しながら画素回路への電流の書き込みを行うと、その書き込みに長い時間を要することになるため、走査線の選択時間を長く設定せざるを得なくなる。例文帳に追加

To solve the problem that when current writing is performed in a pixel circuit while charging parasitic capacitance present across a scanning line or the like through a resistance component of a data line, it takes a long time for the writing, therefore, a time for selecting the scanning line has to be set long. - 特許庁