「"時間を要する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

投写型映像表示装置の投写レンズとスクリーンとの傾き角度を迅速に求めることができ、電源を投入した後、時間を要することなく最適な映像を鑑賞することができる投写型映像表示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a projection type video display device enabling an observer to observe an optimum video without taking time so much after turning on a power source since the tilt angles of a projection lens and a screen in the projection type video display device are rapidly obtained. - 特許庁

更に、長時間を要する基板の単結晶シリコン層１０ｂに対するエッチング処理と水熱合成法による圧電体層３４の成膜とを同時に行うことで、一方の工程に要する時間を短縮することが可能となり、生産効率の向上と製造コストの削減とを図ることができる。例文帳に追加

Furthermore, an etching process to the single crystal silicon layer 10b of a substrate which requires a long time, and film deposition of the piezoelectric material layer 34 by a hydrothermal crystallization method are performed simultaneously, by which time required for one process is shortened, and improvement in production efficiency and reduction in manufacturing cost are attained. - 特許庁

規定時間以上のアクセス時間を要するＰＣカード４２は、撮影記録時間の遅延を生じるため当該電子カメラ１０において使用することができないものと判定し、その旨を液晶表示パネル３３に警告表示して交換を促す。例文帳に追加

A PC card 42 requiring access time more than regulated time is judged so as not to be used for an electronic camera 10 because of the delay of photographing/recording time and the judged result is displayed on a liquid crystal display panel 33 as warning to urge the exchange of the PC card 42. - 特許庁

これにより、記録に時間を要する画像データの場合のみ、最大リトライ回数が減少するので、フラッシュメモリ１０４における画像データのリトライ回数が増えた場合でも、フラッシュメモリ１０４における他の処理に与える影響を小さくすることができる。例文帳に追加

Thus, since the maximum number of times of retry decreases only in the case of the image data requiring time for recording, even when the number of times of retry of the image data in the flash memory 104 increases, an influence which has on other processing in the flash memory 104 is made small. - 特許庁

通信を停止してからの時間が長いと特にＰＬＬの同期に比較的長時間を要するため、上述したようにＲＥＶＥＲＢ信号送出終了までの所定時間内に確実にバースト周期同期を完了することが非常に困難である。例文帳に追加

To solve a problem that it is very difficult to securely complete the burst period synchronization in a specified time until REVERB signal transmitting completion due to the necessity of a comparatively long time for especially PLL synchronization if a long time passes after the stop of communications. - 特許庁

映像信号の通信に比較的時間を要する電子カメラを設けた場合であっても、高速に電子部品の視覚認識が行え高速電子部品装着装置で利用可能な部品認識装置、及び該部品認識装置を備えた部品装着装置を提供する。例文帳に追加

To provide the component recognizing device which can visually recognize an electronic component fast even when an electronic camera requiring a relatively long time to communicate a video signal and is usable for a high- speed electronic component mounting device and the component mounting device equipped with the component recognizing device. - 特許庁

従来からデジタル放送を受信する際、すべての受信可能なチャネルを検索し、選局に必要な情報を取得することが必要であるが、全周波数についてサーチ処理が行うとすれば、視聴を開始するまでに一定の時間を要することとなる。例文帳に追加

To facilitate the work for setting channels, and also, to reduce time required for the work when receiving digital broadcasting. - 特許庁

所定の場所で一定時間を要する顧客毎に情報提供を行うことによって、各顧客に適した情報を、タイミングを逃すことなく確実に提供することができる情報提供装置、情報提供方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing device, an information providing method and a program for reliably providing information suitable for each customer without missing the timing by providing information for each customer who spends a predetermined time at a predetermined place. - 特許庁

ディスク記録再生部で番組信号の先頭部分のみを記録し、テープ記録再生部で番組信号全体を記録すると、テープ記録再生部からディスク記録再生部に番組信号の先頭部分をコピーするのに実時間を要する．例文帳に追加

To solve a problem that it takes real time for copying the leading part of a program signal to a disk recording and reproducing part from a tape recording and reproducing part in the case of recording only the leading part of the program signal by the disk recording and reproducing part and recording the whole program signal by the tape recording and reproducing part. - 特許庁

送信装置では、変調処理手段２、３、４が同一の信号に対して各系統毎に異なる処理時間を要する変調処理を行って各系統毎の変調処理結果の信号を各系統毎の伝送路４１、４２へ出力する。例文帳に追加

In the transmitting device, modulation processing means 2, 3 and 4 perform modulation processing which requires a different processing time for each system on one and the same signal and output the results of modulation processing performed for each system to transmission lines 41 and 42 of the respective systems. - 特許庁

プラント等への取付けに大きなスペースを要さず、また取付時間も短縮でき、もって取付に多大な労力や時間を要することが無く、更には製造コストも全体として低コスト化を図れる複合センサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composite sensor capable of shortening a mounting time without needing a large space for mounting in a plant or the like, and reducing a manufacturing cost and an entire cost without requesting a large labor hour or a time required for mounting. - 特許庁

特にインターネットが普及した後、画像は、データが重く表示されるまでに時間を要することから、最初は、低解像度でファイルサイズの小さいサムネイル画像を表示し、特定のサムネイル画像をクリックすると、本来のファイルサイズの画像が表示される方法が使われるようになっている。例文帳に追加

In particular, since the increase in popularity in internet use, a thumbnail image of reduced size and graphic quality often appear first, and the image of the original file size appears when they are clicked, as opening an image with heavy data is time-consuming.  - 経済産業省

通貨安による輸出競争力の改善が進まない状況では、経常収支の均衡に向けては経済構造改革、産業競争力の強化を通して輸出を拡大していくことが求められるが、一般的にそうした取組が成果を上げるには時間を要する。例文帳に追加

In the Situation that the export competitiveness cannot be improved by the lower currency value, it is necessary to reform the economic structure to achieve balancing the current-account and to increase export by strengthening the industrial competitiveness. But generally, it takes time for such actions to achieve the results. - 経済産業省

豪州連邦政府及び関係州政府も事態の深刻さを認識しており、インフラの整備促進には注力しているものの、十分なインフラ設備増強には時間を要することから、今後の動向を注視する必要があると考えられる。例文帳に追加

The Australian federal government and the related state governments are aware of the seriousness of the problem and are pouring efforts into improving infrastructure, but reinforcement to establish sufficient infrastructure will take time and will require monitoring. - 経済産業省

都市再開発は既存の市街地で権利変換を行うもので、地域住民との合意形成に時間を要するが、未だ市街化されていない地域で行われるニュータウン建設などの場合は、農地などの大規模な土地を比較的低価格で得ることが可能であり、かつ効率的に都市計画決定などの手続きを進めることも可能である。例文帳に追加

Since urban redevelopment is conducted by exchange of rights in an existing urban area, it requires some time for consensus building with local residents; however, when a new towns is constructed in areas that has not been urbanized yet, it is possible to acquire large area of land, such as land used for agriculture, for a relatively low price and to carry out effectively necessary procedures including urban planning decisions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融庁としては、金融市場の先行きについて断定的な見解を申し上げることは差し控えたいと思いますけれども、先般来申し上げておりますように、ポジティブな動きがある一方で、ネガティブな要素もたくさん存在しているということで、グローバルな市場の混乱の収束には、なお相当程度の時間を要するものであろうと認識をいたしております。例文帳に追加

From the standpoint of the FSA, I would like to refrain from offering any definitive opinion regarding the future course of the financial markets. As I have been saying, while we have seen some positive developments, there are also many negative factors, so I expect that it will take much more time before the global financial market turmoil will subside.  - 金融庁

GSE（政府支援機関）だけではなく、主要な金融機関におきましても株価が大幅に下落し、サブプライム・ローンに端を発します問題の深刻さの表れである市場の混乱が続いていますし、なお時間を要すると考えていまして、当然アメリカの当局としてもこれから適切な手を打っていくことを期待しております。例文帳に追加

Not only the GSEs (government-sponsored enterprises) but also major financial institutions have seen their stock prices drop sharply amid the continued market turmoil, which reflects the seriousness of the impact of the subprime mortgage problem, and I expect that it will take some more time before the impact subsides. Of course, I hope that the U.S. authorities will continue to take appropriate steps.  - 金融庁

準備手続においては，検証の実施，外国人証人の聴聞及び専門家による長時間を要する調査等の証拠調べも行うものとする。ただし，そのような証拠調べを主たる聴聞において行うことが審理を複雑にし若しくは遅延させ又は費用を不相応に高額ならしめるか，又は直ちに証拠調べをすることが証拠保全のために必要であることを条件とする。例文帳に追加

The preliminary proceedings shall also include the taking of evidence, such as personal inspection, the hearing of non-local witnesses and time-consuming investigations by experts if the taking of such evidence during the main hearing would considerably complicate or delay that hearing or cause disproportionately high costs or if it is essential to take the evidence immediately.  - 特許庁

本発明は、高温の条件を必須とすることなく熱硬化性ポリイミド系樹脂組成物の架橋重合反応を進行させることを可能とするとともに長時間を要することなくその架橋重合反応を十分に進行させることを可能とする粘着剤組成物を提供することを目的とし、さらに、そのような粘着剤組成物を用いた粘着テープを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an adhesive composition enabling the crosslinking polymerization reaction of the thermosetting polyimide based resin composition to proceed without essentially requiring a high temperature condition, moreover enabling the crosslinking polymerization reaction to proceed sufficiently without requiring a long period of time; and to provide an adhesive tape using the same. - 特許庁

モータを負荷機構の駆動源とする材料試験機において、制御ゲインの設定に際して熟練を要したり、試行錯誤を行ったり、あるいは長時間を要することなく、常に正確な材料試験を行うことができ、しかも、試験開始時における負荷機構の初期速度の設定をも不要とした材料試験機を提供する。例文帳に追加

To provide a materials testing machine capable of always performing an accurate material test without requiring skills, without performing trial and error, or without requiring a long time when setting a control gain, and dispensing with setting of initial speed of a load mechanism at a test starting time, concerning the materials testing machine using a motor as a driving source of the load mechanism. - 特許庁

このように、情報処理装置１は、ログデータの保存処理によってその保存処理以外の処理が遅延しそうなとき、つまり、ログデータに連続性があると予測されるバッファリング期間中は、書き込み速度が高速である一次保存領域１１１へのデータの書き込みを行うことで、処理に相当の時間を要する二次保存領域へのデータの書き込みを回避する。例文帳に追加

When processing other than the storing processing may be delayed due to the storing processing of the log data, that is, during a buffering period in which the existence of continuity of log data is predicted, the information processor 1 writes data in the primary storage area 111 whose writing speed is high to avoid the writing of data in the secondary storage area 112 requiring considerable time for processing. - 特許庁

これによって、システム内においてエラーが起こっている部分に対しては当該エラーを解消するための処理を行いつつも、当該エラーに関与しない水素製造装置１については運転を停止することなく自立運転状態として待機させ、システム再起動の際に起動のためのエネルギーや時間を要することなく速やかにセルスタック２０へ改質ガスを供給する。例文帳に追加

According to this, the hydrogen production device 1 which is not involved in the error is allowed to stand by in the self-sustained operation state without stopping the operation while performing processing for solving the error to a part with the error within the system, and when the system is restarted, the reform gas is rapidly supplied to a cell stack 20 without needing energy or time for start-up. - 特許庁

画像処理装置１は、符号化された符号化動画像を復号化する復号化部１０と、復号化された復号化動画像に対して第１の鮮鋭化処理を行い、第１の鮮鋭化処理が施された動画像に対して、第１の鮮鋭化処理に要する処理時間とは異なる処理時間を要する第２の鮮鋭化処理を行う鮮鋭化処理部５０と、を備える。例文帳に追加

An image processing apparatus 1 is provided with: a decoding unit 10 which decodes an encoded moving image which is encoded; and a sharpening unit 50 which carries out first sharpening processing for the decoded moving image which is decoded, and carries out second sharpening processing which requires a processing time different from the processing time required for the first sharpening processing to the moving image subjected to the first sharpening processing. - 特許庁

素材サーバーから素材データを取り込んで編集に使用するノンリニア編集端末において、取り込もうとする素材サーバー上の素材が非常に大きなサイズを持つ場合、ノンリニア編集端末側にも大容量の記憶装置を必要とし、また素材サーバーからノンリニア編集端末へのデータ転送にもかなり長い時間を要することになる例文帳に追加

To make it possible to save data storing area on the editing terminal side and to shorten transfer time from a blank server to the editing terminal. - 特許庁

細胞懸濁試料のロート内壁に付着させず、フィルター、ロートの着脱を容易に行える構造・機構により操作性を向上するとともに、良質の標本作製に必要な各種条件の内、人的作業によりバラツキの生じる部分のみを機械により自動化し、そうでない部分、且つ時間を要する部分を手作業にすることによって短時間処理を可能とする。例文帳に追加

Mechanical automation is accomplished for parts alone susceptible to variations due to manual work among various conditions necessary for the making of a quality sample and the parts not susceptible thereto and time consuming portions are covered by manual work thereby enabling shorter time treatment. - 特許庁

印刷装置にラスタ展開処理中またはラスタ展開待機中の印刷データが複数存在している場合に、後続の印刷データのラスタ展開処理開始が遅れること、および前記印刷データのラスタ展開処理への負荷が大きい場合には、ラスタ展開処理後に印刷が開始されるまでに更に多くの時間を要することである。例文帳に追加

To solve a problem wherein when a plurality of printing data being subjected to raster expansion processing or waiting for raster expansion exist in a printing apparatus, the start of the raster expansion processing on succeeding printing data is delayed and a problem wherein when a load on the raster expansion processing on printing data is large, much more time is required for the start of printing after the raster expansion processing. - 特許庁

マグネトロン真空計は一度放電が停止してしまうと再度放電させるまでに長時間を要するという点であり、また、マグネトロン真空計では低真空領域の測定ができず、定電流による測定は陽極を破壊してしまう虞もあり、異常大電流を抑えて単に定電流を流しても非線形となっているため、そのままでの測定はできないという点である。例文帳に追加

To solve the problem that a magnetron vacuum gage needs a long time until discharge is performed again when discharge stops once, can not measure in a low vacuum region, has a risk breaking a positive electrode in measurement by constant current, and can not perform measurement as it is since abnormal large current is suppressed to be non-linear even when simply flowing the constant current. - 特許庁

有機ナノ顔料粒子水性分散物を有機ナノ顔料粒子非水性分散物に相転換させる際の、フラッシングに代表されるような一旦水性ペーストを作成する工程、すなわちフィルタろ過などのような莫大な時間を要する煩雑な工程に対して、有機ナノ粒子顔料水性分散物中のナノ顔料粒子を、容易にろ過可能な凝集体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing aggregates by which the nanoparticles in an aqueous dispersion of the organic pigment nanoparticles can be easily filtrated compared to a step of once forming an aqueous paste exemplified by flashing, i.e. the complicated step requiring an enormous time such as filtering at the phase transition of the aqueous dispersion of the organic pigment nanoparticles to a nonaqueous dispersion of the organic pigment nanoparticles. - 特許庁

この伺い画面表示を視たユーザは、親展印刷オン設定要否に係る有力な判断材料となる、当該新規印刷ジョブの待機時間を参照することで、当該新規印刷ジョブの遂行開始まで比較的長時間を要すると判断したときには、親展印刷オン設定要に係る入力操作を行うことになる。例文帳に追加

When the user viewing the inquiry screen display judges that it takes a relatively long time to start the new printing job while referring to the standby time of the new printing job as a useful judgment material related to the necessity/unnecessity of setting the private printing, the user performs an input operation related to the necessity of setting the private printing. - 特許庁

画像に関するデータを処理する複数の処理部の一部に、他の処理部に比べて時間を要する処理を実行する高負荷処理部を備える画像処理装置において、上記高負荷処理部の駆動クロックを他の処理部に比べて大幅に上げることなく、各処理部において処理に要する時間の整合を行い得る画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of matching time required for processing in processing parts without improving a driving clock of a high load processing part remarkably in comparison with the other processing part in the image processing apparatus equipped with the high load processing part for carrying out processing which requires time in comparison with the other processing parts in a part of the plurality of processing parts for processing data associated with an image. - 特許庁

熱溶融性インクを利用したインク補充式の溶融型熱転写方式の画像形成を行う場合、インクをインク保持手段に補充し、均一に拡散する際に要する時間は、インク保持手段から記録媒体上にインク像を転写形成する際に要する時間より大幅に時間を要するので、画像形成速度を向上することが困難である。例文帳に追加

To solve such a problem that it is difficult to increase an image forming speed because ink is supplied to an ink holding means when an image is formed by an ink supply type melt thermal transfer system utilizing hot-melt ink and the time required for uniformly diffusing the ink is far longer than the time required for transferring an ink image to a recording medium from the ink holding means to be formed thereon. - 特許庁

待機モードから稼動モードへの移行に長時間を要する外部装置（デジタル放送信号処理装置）をテレビジョン受像機側から起動させてその外部装置の出力映像をテレビジョン受像機の映像表示部に表示させる場合に，外部装置の無駄な電力消費を極力抑えつつ，その起動を待つ待ち時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten latency for waiting for the start of an external device (digital broadcast signal processor) while minimizing useless power consumption of the external device in starting the external device requiring a long time in transition from a standby mode to an active mode from a television receiver side and displaying output vide of the external device on a video display part of the television receiver. - 特許庁

亜鉛精鉱から亜鉛、鉛、銀等の有価金属および単体硫黄を回収するための浸出処理法において、既存の亜鉛製錬系統への組み込みが容易で、原料の浸出に長時間を要することなく浸出率が高く、設備費や操業コストの節減ができる浸出処理法を提供する。例文帳に追加

To provide a leaching method which is easily incorporated in an existing zinc smelting system, has a high leaching rate without needing a long time for leaching soluble substances from a raw material, and reduces costs of the facility and the operation, in a leaching process for collecting valuable metals such as zinc, lead and silver, and elemental sulfur from a zinc concentrate. - 特許庁

コラム付き丸形鋼管柱は、曲げ精度が低いコラム付き半成形丸形鋼管を熱間成形することで、多大な労力と時間を要する手作業による精整作業を行うことなく、形状精度が良く、溶接部の品質を改善でき、残留応力が殆どなくて高い座屈強度を得られ、二次溶接性に優れ、十分な靱性を有するものとなる。例文帳に追加

The round steel pipe column with a column can improve shape accuracy; can improve the quality of the welding part; can provide high buckling strength without practically the residual stress; can improve secondary weldability and can have sufficient toughness without performing refining work by manual work requiring much labor and time by hot-forming the semi-molding round steel pipe with a column having low bending accuracy. - 特許庁

特に１枚の半導体ウェハー中に多数の半導体素子が形成された場合のように、１チップ当たりのサイズが小さい場合はそれだけ突起電極形成のための製造時間を要するものであり、その時間を短縮することにより、全体として製造リードタイムを短縮できるものである。例文帳に追加

Especially when the size per one chip is small, such as the case where a multitude of the elements 11 are formed within one sheet of a semiconductor wafer, as much manufacturing time for the formation of the electrodes 2 is required as for the small component, and by shortening this time, the manufacturing lead time of the flip-chip mounting can be shortened as a whole. - 特許庁

進捗管理システム２は、設計ドキュメントファイルの情報量を印刷時の出力用紙枚数に換算し、換算した出力用紙枚数に基づいて、設計ドキュメントファイル完成に要する作業時間を算出し、算出した作業時間に基づいて、設計プロジェクトにおける最も作業時間を要する作業工程の流れを検出する。例文帳に追加

This progress management system 2 converts the data quantity of a design document file to the number of output papers in printing, calculates the working time required for the completion of the design document file based on the converted number of output papers, and detects the working process requiring the longest working time in the design project based on the calculated working time. - 特許庁

製造ばらつきに影響されることなく、リフレッシュ時間の調整前に多大な特性測定のための試験時間を要することもなく、リフレッシュ保持特性時間に最適なリフレッシュ周期を提供し、リフレッシュ動作における消費電流の低減を図ることができる同期型半導体記憶装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a refresh-period being suitable for a refresh-holding characteristic time without being affected by dispersion by manufacturing and without requiring a test time for characteristics measurement of large scale before adjustment of a refresh-time, and a synchronous type semiconductor memory in which current consumption in refresh-operation can be reduced. - 特許庁

１フィールド以上の処理時間を要する特殊効果処理により生成された画像を使用して、出力切り換えや合成処理を行うことが可能で、かつリエントリ機能を用いて複数の画像の出力が可能な画像切り換え装置において、出力画像上に不連続な画面変化が生じることを防止する。例文帳に追加

To provide an image switching apparatus capable of performing output switching and composite processing by using an image generated through special effect processing requiring a processing time equivalent to one field or over, outputting a plurality of images by using a reentry function, and preventing a discontinuous image change on the output images. - 特許庁

ガス化溶融炉の底壁の施工に時間を要することなく、底壁を早期に完成することができるとともに、緻密な底壁に形成することができ、耐用を長くできるガス化溶融炉の底壁の施工方法及び底壁用プレキャストブロック、並びに底壁用プレキャストブロックの組合せユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a bottom wall of a gasification melting furnace, a precast block for the bottom wall, and a combination unit of the precast block for the bottom wall, capable of completing the bottom wall early without needing a time in constructing the bottom wall of the gasification melting furnace, forming the precise bottom wall, and elongating its service life. - 特許庁

よってマニュアル変速モード判定（３連照合）がステアリングスイッチアップシフト判定（２連照合）より長時間を要するため、Ｓupがｔ_1 から遅れたｔ_3 に発生しても、ステアリングスイッチアップシフト判定瞬時ｔ_4 がマニュアル変速モード判定瞬時ｔ_2 より遅くなることがなく、ｔ_4 に変速指令が出力されることがない。例文帳に追加

Thus, since determination (triple collation) on the manual shift mode takes a longer time than determination (double collation) on the steering switch upshift, even if Sup is generated at t3 delayed from t1 the moment t4 of determination on the steering switch upshift will not be delayed from the moment t2 of determination on the manual shift mode, with no shift command output at t4. - 特許庁

また、画像記録待機スイッチの押圧を解除することにより、長時間を要するＲＡＭ内の画像データについての補間処理、圧縮処理およびフラッシュメモリへの書き込みを実行する時期を、使用者の意思で決定することができるため、使用者の意図に反して撮影開始不可能な状態が長時間続くのを防ぐことができる。例文帳に追加

Furthermore, by canceling depressing of the image recording standby switch, timings to carry out interpolation processing, compression processing and writing into the flush memory that require a long time, regarding image data within the RAM can be determined based on user intention, thereby preventing a photographing start disabled state from continuing for a long time against the user intention. - 特許庁

複雑な装置を使用したり、多大な時間を要することなく、上記燃料電池の電極性能をセル化したり、スタック化したりする前に、ＭＥＡ化した状態で容易に評価することができ、オンラインの全量検査にも適用することができる固体高分子形燃料電池の電極性能評価方法と、電極性能評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode performance evaluation method and an electrode performance evaluation device of a polymer electrolyte fuel cell capable of easily evaluating the electrode performance of the fuel cell in a state converted into an MEA before dividing it into cells or integrating it into a stack without using a complicated device or needing much time, and applicable to online total quantity inspection. - 特許庁

パターンマッチングのような時間を要する文字列認識部１０３による文字列の認識を一度しか行なわないので、分類項目判定が誤ってしまい、それに伴って誤った適合化処理が行なわれた場合でも、即時に正しい分類項目に基づいた結果である適合化文字列を選んで採用することが可能である。例文帳に追加

Since recognition of the character strings by the character string recognition part 103, for which time is required such as pattern matching is performed only once, even when decision of the classification items is mistaken and erroneous adaptation processing is performed in accordance with it, an adaptation character string which is a result based on the correct classification itme is instantaneously selected and adopted. - 特許庁

複数のクライアント２５ａ等が有する複数のソフトウェアについて情報ファイル４２をＦＴＰサーバ５５へ転送することにより複数のクライアント２５ａ等が有する複数のソフトウェアを更新する場合であっても長時間を要することなくソフトウェアの更新を行なうことができる。例文帳に追加

Regarding the plurality of pieces of software owned by a plurality of the clients 25a or the like, the information file 42 is transferred to the FTP server 55, so that it is possible to update the software without spending a long time even at the time of updating the plurality of pieces of software owned by the plurality of clients 25a or the like. - 特許庁

送信信号が拡散合成部に送信されるタイミングは遅らせることなく、振幅信号が拡散合成部に送信されるタイミングを遅らせることができるため、移動局からの振幅制御信号の復号処理に時間を要する場合でも、移動局から送信されてくる振幅制御信号を復号後すぐに振幅信号に反映することができる。例文帳に追加

Since the timing when the transmission signals are sent to the spread/composite section cannot be delayed and the timing when the amplitude signals are sent to spread/composite section can be delayed, even in the case that decoding of an amplitude control signal from a mobile station takes much time, the amplitude control signal sent from the mobile station can be reflected on the amplitude signal immediately after the amplitude control signal is decoded. - 特許庁