「"目立たせる"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ある事柄を明らかに目立たせる例文帳に追加

to make a certain thing stand out clearly  - EDR日英対訳辞書

明るい色の壁はしみを目立たせる例文帳に追加

Light‐colored walls show stains. - Eゲイト英和辞典

それは、よくない意味で貴社を目立たせることになる。例文帳に追加

That makes your company stand out in a bad way.  - Weblio Email例文集

侵入する人、またはか、または自身を目立たせる人例文帳に追加

one who intrudes or pushes himself forward  - 日本語WordNet

その上に立つ人を目立たせるために周囲の高さより高くした舞台例文帳に追加

a platform raised above the surrounding level to give prominence to the person on it  - 日本語WordNet

c要素はコマンドあるいはユーザ入力を目立たせるために使用されます。例文帳に追加

The c element is used to mark up a command or user input. - Gentoo Linux

Lange-Bertalot（1979）が設定した汚濁耐性指数は，毒性物質に対し敏感な生物を目立たせる。例文帳に追加

The Pollution Tolerance Index, developed by Lange-Bertalot（1979）, highlights organisms sensitive to toxic substances. - 英語論文検索例文集

この要素は一般的に、標準の段落の中で目立たせるために等幅フォントで表示されます。例文帳に追加

This element is generally rendered with a mono spaced font to offset it from the standard paragraph type.  - Gentoo Linux

この変更により、ノイズ発生経路を強調し、又は、設計レイアウトを目立たせることができる。例文帳に追加

This altering operation enables the emphasizing of the noise generation process or the highlighting of the designing layout. - 特許庁

電子文書に含まれる数値データを視覚的に目立たせる方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR VISUALLY EMPHASIZING NUMERICAL DATA INCLUDED IN ELECTRONIC DOCUMENT - 特許庁

棚に陳列された商品をより目立たせることができる広告情報出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement information output device capable of making a merchandise which is exhibited in a shelf more prominent. - 特許庁

また、音声データ付きの画像を表示するときは、楽器数を少なくして音声を目立たせる。例文帳に追加

Moreover, when images with voice data are displayed, the number of musical instruments is made a small number, and the voice is highlighted. - 特許庁

小音量の信号のスピーカからの再生特性を、ノイズなどを目立たせることなく改善する。例文帳に追加

To improve a reproduction characteristic at a small sound volume of a signal loudspeaker without making noise conspicuous. - 特許庁

移動機用番組データを用いて映像の粗さを目立たせることなく番組を再生できるようにする。例文帳に追加

To reproduce programs without emphasizing of image roughness using program data for a mobile apparatus. - 特許庁

平安朝においては、薄暗い室内で目立たせるために、顔全体を白粉で塗りつぶす化粧法が主流となった。例文帳に追加

In the Heian court, painting over a face with white makeup powder became a popular makeup technique so that the face could attract attention even in a dim room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、視覚的に目視可能にすることを通して、レーザで引き起こされたガラス部材の溝の溝跡を目立たせるための方法に関する。例文帳に追加

This method comprises making the groove trace of the groove of the glass member raised by the laser conspicuous through making of the groove trace visually visible. - 特許庁

オープンショーケースに対面する客等に感じさせる圧迫感を軽減し、商品を目立たせることができるオープンショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide an open showcase reducing compressed feeling felt by customers or the like facing the open showcase and capable of emphasize articles. - 特許庁

動画成分の少ない画像のボケを目立たせることなく動画成分の多い画像で発生するブロックノイズを効果的に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce block noise produced in an image with many moving image components without making prominent blur in an image with few moving image components. - 特許庁

電子文書に含まれるすべての数値データを視覚的に目立たせる方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for visually emphasizing all numerical data included in an electronic document. - 特許庁

照度に応じてコントラスト比を縮小制御することで、視覚的な変化を目立たせることなく焼き付きを抑制できる。例文帳に追加

The contrast ratio is subjected to the reduction control according to the illuminance, thereby suppressing the image persistence without making a visual change conspicuous. - 特許庁

地図などの図面において境界や区画を目立たせるようなハッチングパターンが自動的に生成される図面作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing preparing device for automatically generating a hatching pattern for making a boundary or division conspicuous on a drawing such as map. - 特許庁

光輝感を目立たせると共に多彩で鮮やかな色調を有する絢爛豪華な印象を与える複層塗膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a multilayer coating film capable of highlighting brilliancy, having a multi-color and vivid color tone and giving gorgeous impression. - 特許庁

光源を目立たせることなく配置等することで、感知器の意匠性や商品価値を高めることができる、感知器の表示構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a display structure of a sensor, enhancing the design property and commodity value of the sensor by disposing a light source not to stand out. - 特許庁

大量にやり取りされる電子メールの中から重要なメッセージや通達を目立たせる仕組みをもった電子メールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail system having a mechanism for making conspicuous an important message or notification out of many electronic mail to be exchanged. - 特許庁

筆記した描線において、色相に濃度変化をつけて、マークする文字等を効果的に目立たせることができる筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a writing implement which gives a variation of density to a hue in a written line and thereby makes a marked character or the like conspicuous effectively. - 特許庁

飾り専用のＬＥＤ等を用いずに一層目立たせることができる表示パネル、表示装置および表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display panel, a display apparatus, and a display method, which can make them more conspicuous without using LEDs or the like only for decoration. - 特許庁

前記検索された特定の情報アイテムにおいて、前記各照会データを前記示差的表現を用いて目立たせることができる。例文帳に追加

The each reference data can be made conspicuous, by using the distinctive expression in the searched specific information item. - 特許庁

ＣＴ画像を用いた肺癌検診では特に有用となる“すりガラス状陰影”を目立たせる強調画像を構成する。例文帳に追加

To construct an emphasis image for highlighting a 'frosted glassy shadow' which is particularly for a lung cancer examination using a CT image. - 特許庁

光源を目立たせることなく配置等することで、感知器の意匠性や商品価値を高めることができる、感知器の表示構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a display structure for a sensor which enables a rise in design quality of sensor and commercial value by relocating a light source without giving prominence. - 特許庁

なお、作成された図表には、特定された危険因子の表示形態を変化させて（危険因子を目立たせるように）表示する。例文帳に追加

Also, the specified risk factor is displayed (so as to be made conspicuous) by changing the display forms of the specified risk factor in the prepared chart. - 特許庁

セッションを行う複数のセッションデバイス１０の夫々に演奏音を目立たせる度合いの序列を示す優先順位を与える。例文帳に追加

A priority order, which indicates the ranking in the degree to stand out performance sound, is respectively given to a plurality of session devices 10 that conduct sessions. - 特許庁

隣り合う画素値の差の小さい“すりガラス状陰影”を目立たせるために、隣り合う画素値の差が大きい陰影の方を目立たなくさせる。例文帳に追加

In order to highlight a 'frosted glassy shadow' having a small difference in adjacent pixel values, the shadows having a large difference in the adjacent pixel values are overshadowed. - 特許庁

path要素はディスク上のファイルを参照するテキストを目立たせるために使用されます。 これらは絶対パスまたは相対パス、あるいは単なるファイル名で示されます。例文帳に追加

The path element is used to mark text that refers to an on-disk file -- either an absolute or relative path, or a simple filename. - Gentoo Linux

多数の雑誌の中にあっても、目立たせることができ、臨時に展示する雑誌が増えても対応可能な書籍類展示棚用アタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide an attachment for display rack for books which can make a book conspicuous even among many magazines and can cope with an increase in magazines which are temporarily displayed. - 特許庁

より低コストで製造することができ、宝石をより目立たせることができるファセットカット宝石取付用チェーン状装身具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a chain-like accessary for mounting a facet-cut jewel, manufactured at a lower cost, and making a jewel more noticeable. - 特許庁

画像を光学的に読み取って形成された画像データを用いても、画像中の部分的な画像品質の低下を目立たせることなく、定着尾引きを有効に低減できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of reducing effectively fixing tailing, while preventing partial image quality from getting worse conspicuously in an image, even when using an image data formed by reading optically the image. - 特許庁

広告を目立たせるためのアバターの動きを表す情報を、広告スペースを含むアイテムに関連付けることにより、広告の効果を高めることができる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device capable of enhancing an advertisement effect by making information indicating avatar movement for emphasizing an advertisement associated with an item including an advertisement space. - 特許庁

多孔性組織の回転面を有する転写部材を用いた転写部を通過する剛性の低い記録材を、裏汚れを目立たせることなく像担持体から分離し易くする。例文帳に追加

To easily separate a recording material having low rigidity passing through a transfer part having a rotation face with a porous structure from an image carrier without enhancing offset. - 特許庁

特定色の文字における色とは異なる文字属性を変換することなく、その特定色の文字をモノクロ変換後においても目立たせることができる画像処理装置１００を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor 100 capable of making characters of a specific color conspicuous even after monochrome conversion without converting character attributes different from the color in the characters of the specific color. - 特許庁

強調フィルタが適用された実画像は目標物を目立たせると同時に、実画像に含まれている雑多な情報を目立たなくなるので、ユーザが見て分かり易い実画像を提供することができる。例文帳に追加

Since the target gets conspicuous by the real image applied with the intensifying filter, and miscellaneous information included in the real image gets inconspicuous at the same time, the real image seasy to understand for a user can be provided. - 特許庁

記録材表面の凹部に転写されたトナー像の太りやにじみを目立たせることなく、エンボス紙の溝部に高い転写効率でトナー像を転写できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for transferring toner images at high transfer efficiency in grooves of embossed paper without making fat and bleeding of the toner images, transferred on recesses of the surface of a recording material, conspicuous. - 特許庁

比較的簡易な構成で且つ画像にノイズを目立たせることなく記録中の記録ヘッドに安定した吐出を維持することが可能な、インクジェット記録のためのデータ処理装置および処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data processing apparatus for inkjet recording with a relatively simpler structure that maintains stable ejection to a recording head during recording without having conspicuous image noises, and to provide a data processing method. - 特許庁

図柄を目立たせることができる光による演出を行うことができるとともに、組み立てや配線作業など作業を容易にすることができ、光源の放熱を十分にできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that executes light performance for making symbols stand out, facilitates work such as assembling or wiring, and sufficiently releases the heat of light sources. - 特許庁

タイヤ成形時にサイドウォールの外表面に生ずる凹凸を目立たなくすることができ、しかもサイドウォールに設ける標章を目立たせることのできる空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire making inconspicuous unevenness formed on an outer surface of a side wall when forming a tire, while making a mark provided on the side wall conspicuous. - 特許庁

アクセサリ体を車体後部に取り付けて目立たせることができ、アクセサリ体の持つ形状や意味合いを正確に認識させることのできるアクセサリ体取付装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an accessory body mounting device so that an accessory body can be accentuated by mounting it an a vehicle rear portion and a configuration and a meaning of the accessory body can be recognized accurately. - 特許庁