「"経費の節減"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ユーザの使用環境に応じた省エネ的な使用を促進し、地球環境の保護とユーザ経費の節減ができるようにする。例文帳に追加

To provide a technology capable of protecting a global environment and saving expenses of a user by promoting the energy-saving use of an image forming apparatus depending on an operating environment of the user. - 特許庁

書籍を生産する際の運用経費の節減化と運用工数の省力化を行うことが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide techniques for reducing operational costs and man hours in the production of books. - 特許庁

この他、歳出面においては、義務的経費の追加を行うとともに、国債整理基金への繰入及び地方交付税交付金等を計上する一方、既定経費の節減等を行っております。例文帳に追加

The government also will appropriate budgets for additional mandatory expenditures, surplus in the previous fiscal year to be transferred into the Government Bonds Consolidation Fund, and local allocation tax grants, while retrenching existing expenditures. - 財務省

バラスト同志を適度の結合力で接合でき、バラストの安定化を図ることができ、以って、バラストを補充する保守作業の回数軽減、経費の節減に寄与する。例文帳に追加

To reduce a frequency of maintenance work for replenishing ballast, and reduce a cost by joining the mutual ballast by proper joining force, and stabilizing the ballast. - 特許庁

グレーチング受け枠付き道路用側溝の製造工程において、受け枠の固定として行うナット止め作業及び後処理を省くことで、時間、人件費、経費の節減を目的とする。例文帳に追加

To reduce time, a labor cost and a cost by eliminating nut fastening work and postprocessing performed for fixing a receiving frame in a manufacturing process of a side ditch for a road with the grating receiving frame. - 特許庁

ゴルフコースを最適状態に維持管理し、この維持管理に必要な労働力及び経費の節減並びに予算の効率的な計画及び運用管理を行う。例文帳に追加

To maintain and manage a golf course in optimum conditions, to reduce the necessary labor and expenses for maintenance and management, and to efficiently plan, manage, and put in practice a budget. - 特許庁

購入経費の節減を図ることのできる化学物質排出量・移動量削減の最適割付方法、管理支援システム、およびコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optimal allocation method for chemical substance delivery/movement reduction capable of saving purchase costs, a management support system and a computer-readable recording medium. - 特許庁

ハウス設備の屋根、側面、内張りなど立体部分において、太陽光線の透過率調整を透過率調整機能付透明シートで行い、植物の生産環境の改善と経費の節減をする。例文帳に追加

To provide a transparent sheet provided with a transmittance-adjusting function, which adjusts transmittance of solar ray for three-dimensional sections in a house facility, e.g. roof, side and lining, to improve production environments for plants and reduce expenses for plant cultivation. - 特許庁

経費の節減を図りつつ、高い広告宣伝機能を発揮できる新たな広告宣伝方式を提案し、特に、広告宣伝用媒体についての情報管理を効率良く行えるようにする。例文帳に追加

To provide a new advertisement system which exhibits a high advertisement function while achieving reduction of cost, and to efficiently manage information on an advertisement medium. - 特許庁

剣先が溶損した場合、この分離独立を利用して、所定のブロック単位で取替え可能とすることで取替え手間の軽減、経費の節減あるいは資材の有効利用等が図れる。例文帳に追加

In the case of erosion of the point of the dagger, the dagger-like body can be exchanged through this separate independence in a prescribed block unit, thereby reducing the exchange labor, saving expenses or realizing effective use of materials. - 特許庁

これによって、１）通勤時間の節約もしくは通勤そのものが不要、２）実オフィスの運用に関わる経費の節減、３）時間・空間依存しないため、２４時間業務や国際取引も容易に行えるという効果を得られる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to acquire such effects that 24 hour operations or international transactions are easily realized. - 特許庁

製品出荷後の印刷装置においても、印刷数カウント方法の設定変更を可能として、経費の節減や資源の有効利用の推進を図る。例文帳に追加

To save the cost and to efficiently utilize the resources, by permitting the changing of setting for counting the printing number, in a printer after the shipment of the product. - 特許庁

建物の壁等における電磁波シールドの不全を施工中に検出し、その時点で対策を施すことにより工期の短縮と共に経費の節減を図った電磁波シールド性能推定装置を得る。例文帳に追加

To obtain a device for estimating electromagnetic wave shielding performance, which is shortened in construction period and reduced in cost by detecting, during construction, a defect of an electromagnetic wave shield at a wall or the like of a building, and taking a measure at that time. - 特許庁

浴室を改装する際、システムバス施工の当日、外壁工事を完了できるようにし、リフォーム期間の短縮や経費の節減を図り、又左官工事に伴うモルタル廃棄物等を一掃できるようにする。例文帳に追加

To shorten a reform period and reduce cost by completing exterior- wall construction works on the day of system bath execution when a bathroom is to be remodeled, and to clear away mortar waste, etc. in plastering. - 特許庁

シールド工法による工事の場合にはこの問題は発生しないのであるが、京都市は工事の直接経費の節減を優先し、工区のかなりの部分（特に、国の史跡の「旧二条離宮〈二条城〉」の区域に入っていた押小路通）を開削工法で掘削することにした。例文帳に追加

If the shield method is used, this issue doesn't arise; however, Kyoto City gave the reduction of direct expense for construction the first priority and decided to employ an open-cut method for a substantial portion of the construction site (particularly that of Oshikoji-dori Street, which was included in the district of Nijo-jo Castle which was a national historic site).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歳出面においては、やむを得ざる追加財政需要への対応として、災害対策費、義務的経費の追加及びアスベスト対策関連経費等を計上するとともに、国債整理基金特別会計への繰入及び地方交付税交付金等を計上する一方、既定経費の節減等を行っております例文帳に追加

In order to meet unavoidable fiscal demand, the government will appropriate additional disaster management expenditures and mandatory expenditures as well as expenditures for asbestos-related measures. The government also will appropriate surpluses in the previous fiscal year to be transferred into the Government Bonds Consolidation Fund and local allocation tax grants, while retrenching existing expenditures. - 財務省

１平成十五年度補正予算については、歳出面において、義務的経費を中心としたやむを得ざる追加財政需要への対応として、義務的経費の追加、災害対策費及びイラク復興支援経済協力費等を計上する一方、既定経費の節減等を行うこととしております。例文帳に追加

1. As for expenditures, the government will appropriate budget for any particularly urgent and pressing items in response to additional fiscal demand, such as additional non-discretionary expenditures, measures for disaster relief and economic cooperation to support the reconstruction of Iraq, and retrench existing expenditures. - 財務省

また、高齢化の進行による負担増など歳出の増加が見込まれる中、予算執行調査の結果等を活用した経費の節減やコストの見直しなどを図り、一般歳出及び一般会計歳出全体について実質的に平成十四年度を下回る水準といたしました。例文帳に追加

Amid anticipated increases in expenditures, such as an increase in burden due to the aging society, we reduced expenditures and reviewed costs by using the results of budget implementation investigations. We have set the size of general expenditures and general account expenditures as a whole at a level lower than that of the FY2002 budget in substance. - 財務省

このほか、地方交付税交付金五千三百二十五億円を減額するとともに、義務的経費や災害対策費の追加等特に緊要となったやむを得ない事項等について措置することとし、併せて既定経費の節減及び予備費の減額を行うこととしております。例文帳に追加

Furthermore, the government will reduce the local allocation tax grants by 532.5 billion yen, appropriate budget for any particularly urgent and pressing items such additional non-discretionary expenditures and measures for disaster relief, and retrench existing expenditures and reserve funds. - 財務省

コンクリートの荷重に対して枠板の変形を有効に防止でき、コンクリートスラブの張出し長さが大きくても、枠板を下支えするアングル材の使用を割愛でき、作業者の作業負担の軽減および経費の節減を実現し得るコンクリートスラブを提供する。例文帳に追加

To provide a concrete slab capable of effectively preventing a frame plate from being deformed due to the load of concrete, eliminating the use of an angle material supporting the frame plate even if the projection length of the slab is long and realizing reductions in the workload of a worker and costs. - 特許庁

ロール部とシャフト部とを着脱自在に構成し、コンダクターロールの交換時に腐食したロール部のみを交換し、交換作業の簡略化と交換部品を少なくし、経費の節減と共に製品コストを低くすることができるコンダクターロールを提供する。例文帳に追加

To provide a conductor roll with which curtailment of expenditures and lowering of a production cost are achieved by constructing a roll part and a shaft part so as to be freely attachable and detachable to/from each other, performing exchange of only the corroded roll part at the time of exchange of the conductor roll, simplifying exchange work, and reducing the number of replacement parts. - 特許庁

多様な印刷機に対する多品種のブランケットから適応するものを効率よく受注し、製品情報の管理、解析、提供等ができ、顧客（印刷会社）と製造者の双方にとって、諸経費の節減をもたらすことのできる印刷用ブランケット情報の解析・提供システムを実現する。例文帳に追加

To realize an analyzing/supplying system for printing blanket information which can manage, analyze, provide and the like production information, by efficiently receiving an adaptive order from the blanket of multiple types to various printers and which can save various expenses for both a customer (printing company) and a manufacturer. - 特許庁

本発明は、規定張力となる迄の時間を短縮させ、始動時に発生していた損紙を大幅に減少させることにより、資材経費の節減と生産性の向上を図ることが可能な輪転印刷機のウェブ張力制御装置及びウェブ張力制御方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for controlling a web tension for a rotary press capable of reducing material expenses and improving productivity, by shortening a time until becoming a specified tension, and remarkably reducing a spoilage generating at the time of starting. - 特許庁

贈答品を包装紙で包み、さらに正面に熨斗紙を貼り付けている従来の包装様式を省エネルギーの観点から改め、紙の使用量を減らすことで包装紙ゴミの減量を計り、合わせて包装にかける人手と経費の節減効果がある包装紙を提供する。例文帳に追加

To obtain wrapping paper capable of reducing the volume of wrapping paper waste and further having reducing effect of labor and cost which is spent for wrapping by changing a conventional wrapping manner, which comprises wrapping gift wrapping paper with a gift slip and further attaching the gift slip to the front, from the viewpoint of energy saving and reducing volume of paper used. - 特許庁

軟弱地盤上に漁港及び港湾施設を築造するにあたり、安定計算上の無駄を省き必要最小限の断面を算出する（構造物本体の軽量化を図る）ことによって、資源の減量化に基づく経費の節減と安定度の均衡に優れ、かつ地盤に優しい海洋構造物の設計を可能とする。例文帳に追加

To design an ocean structure capable of providing excellent balance between the saving of expenses based on a reduction in the volume of resources and stability and friendly to the ground by saving waste in the calculation of stability and calculating the minimum section (to reduce the weight of a structure body) when a fishing port and a harbor facility are constructed on a soft ground. - 特許庁