「"走行用"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

槽壁２ａの上面に走行用レール９をその円周に倣って敷設し、中央に立設されたスクリューホッパー７を有する生ゴミ投入筒８を軸心にして、走行用レール９上を架台６の両端部が円周方向に走行できるようにする。例文帳に追加

A running rail 9 is arranged on the upper side of the tank wall 2a following its circumference so that both end parts of the frame 6 can run in the circumference direction on the running rail 9 while making a garbage throwing cylinder 8, having a screw hopper 7 stood up in the center, the axial center. - 特許庁

制御装置２２は、走行用エンジン８が稼働している場合において、冷凍庫２内の空気温度が第１の閾値ｔ１以上であるときには、走行用エンジン８の駆動により冷凍庫２内を冷却させるように冷凍機５を制御する。例文帳に追加

In the case wherein the travelling engine 8 is operated, this control device 22 controls the refrigerating machine 5 to cool the inside of a refrigerator 2 with drive of the travelling engine 8 when the air temperature inside the refrigerator 2 is the first threshold value t1 or more. - 特許庁

変速用回転体３１が変速軸芯Ｐ１まわりで回動されると、左用操作体３４及び右用操作体３５が変速用回転体３１と共に回動して左走行用と右走行用の無段変速装置を同一の変速状態にする。例文帳に追加

When the rotary body 31 for speed change is turned around a speed change axis P1, the continuously variable transmissions for left and right running are kept in the same speed change state so that the left operation body 34 and right operation body 35 are turned together with the rotary body 31 for speed change. - 特許庁

走行用直流モータを格納するためのモータ格納室を閉塞するカバーを備え、前記カバーに、前記走行用直流モータで発生する熱を放射する放熱板が着脱可能に取り付けられるように構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The running toy is provided with a cover for closing a motor housing chamber for housing a DC motor for running and the heat sink for radiating the heat generated in the DC motor for running is detachably mounted on the cover. - 特許庁

電源コネクタが外部電源に接続され(S1)、且つ、走行用バッテリの充電が一旦完了している状態において(S4)、充電制御手段は、走行用バッテリの電圧が所定電圧下限値以下になると再充電する(S6)。例文帳に追加

In a state that a power connector is connected to an external power source (S1) and that the charge of a battery for running is finished once (S4), a charge control means makes a recharge (S6) when the voltage of the battery for running drops to or under a specified voltage lower limit value. - 特許庁

本発明の油圧式四輪駆動システムは、四輪駆動車両の一対の前輪（10）にそれぞれ駆動関係で連結された走行用油圧モータ（12）を含む前輪油圧回路（14）と、一対の後輪（16）にそれぞれ駆動関係で連結された走行用油圧モータ（18）を含む後輪油圧回路（20）を有する。例文帳に追加

This hydraulic four-wheel drive system has a front wheel hydraulic circuit 14 including a traveling hydraulic motor 12 connected in driving relation to each of a pair of front wheels 10 of a four-wheel drive vehicle, and a rear wheel hydraulic circuit 20 including a traveling hydraulic motor 18 connected in driving relation to each of a pair of rear wheels 16. - 特許庁

除雪機１０は、機体に動力源、走行体及びオーガを備え、動力源から走行体へ動力を伝達する走行動力伝達機構に走行用クラッチを設け、この走行用クラッチをオン・オフ操作する走行クラッチレバー９１を備える。例文帳に追加

In this snowplow 10, a snowplow body is equipped with a power source, a traveling body and an auger; the clutch for the traveling is provided in a traveling power transmission mechanism for transmitting power to the traveling body from the power source; and a traveling clutch lever 91 for the on-off operation of the clutch for the traveling is provided. - 特許庁

なお惰性走行用締結容量はエンジンの逆駆動トルク検出値から算出し、この検出値をエンジン駆動補機の作動、非作動に応じたトルク増減分だけ補正して惰性走行用締結容量の算出に資する。例文帳に追加

The engagement capacity for inertial traveling is determined based on a reverse drive torque detection value of an engine, and this detection value is corrected by an adjusted part of torque in accordance with actuation/non-actuation of an engine drive accessory, thereby the engagement capacity for inertial traveling is determined. - 特許庁

コンバイン等の作業車両において、走行用ＨＳＴのトラニオン軸にリンク機構を介して連結されている変速レバーを操作する際、当該変速レバーを走行用ＨＳＴの油圧反力を受けずに操作できるように改良する。例文帳に追加

To improve a speed change lever connected through a link structure to a trunnion shaft of an HST for traveling so that the speed change lever may be operated without receiving the hydraulic reaction force of the HST for the traveling when operating the speed change lever in a working vehicle such as a combine harvester. - 特許庁

第一電気モータ８０を車両１０の走行用として利用した場合は、第二電気モータ９０をコンプレッサー２０２の駆動に利用し、第二電気モータ９０を走行用として利用した場合は、第一電気モータ８０をコンプレッサー２０２の駆動に利用する。例文帳に追加

A second electric motor 90 is used to drive a compressor 202 when a first electric motor 80 is used for the running of the vehicle 10, and when the second electric motor 90 is used for the running, the first electric motor 80 is used to drive the compressor 202. - 特許庁

左走行用無段変速装置の操作部にロッド３９で連動された左用操作体３４と、右走行用無段変速装置の操作部にロッド３９で連動された右用操作体３５とを、変速用回転体３１に回動自在に連結してある。例文帳に追加

A left operation body 34 interlocked with an operating section of a continuously variable transmission for left running by a rod 39 and a right operation body 35 interlocked with an operating section of a continuously variable transmission for right running by the rod 39 are rotatably connected with a rotary body 31 for speed change. - 特許庁

外部電源１００から供給される電力によって充電される走行用バッテリ２を備えた電動車両の充電表示装置４０であって、走行用バッテリ２の充電中に変化する充電効率を少なくとも含む充電状態が表示される充電状態表示手段４１を備える構成とする。例文帳に追加

A charging display device 40 for electric vehicle, equipped with a traveling battery 2 charged by electric power supplied from an external power supply 100, comprises charging state display means 41 that displays a charging state including at least a charging efficiency changing during charging of the traveling battery 2. - 特許庁

作業機器１５を搭載した作業車両Ｖにおいて、エンジン１によりフライホイールＰＴＯ１２を介して駆動される微速走行用油圧ポンプ１４により、微速走行用モータ２０を駆動し、その油圧モータ２０によりトランスミッション４を介して作業車両Ｖを微速走行できるようにした。例文帳に追加

In the working vehicle V in which working equipment 15 is mounted, a motor 20 for crawling speed traveling is driven by a hydraulic pump 14 for crawling speed traveling that is driven by an engine 1 through a flywheel PTO 12, thus enabling the working vehicle V to travel at the crawling speed by the hydraulic motor 20 through a transmission 4. - 特許庁

スピンドル１５の外周側にホイールベアリング１６，１７を介してホイール１２を回転可能に支持すると共に、スピンドル１５の内周側に走行用モータ１８を配置し、走行用モータ１８の回転軸１８Ｂに連結したシャフト１９の回転を、減速機２０で減速してホイール１２に伝達する。例文帳に追加

A wheel 12 is rotatably supported through wheel bearings 16, 17 on the outer peripheral side of a spindle 15, a traveling motor 18 is disposed on the inner peripheral side of the spindle 15, and rotation of the shaft 19 connected to a rotational shaft 18B of the traveling motor 18 is decelerated by a reduction gear 20 and is transmitted to the wheel 12. - 特許庁

コンバータ４０に低圧直流ハーネス１０４で接続される走行用バッテリ２０を、モータルームＥＲ外、かつ、車室ＲＭ側に配置し、インバータ５０は、モータユニット１０に対して車両上下方向上側に配置し、コンバータ４０は、車両前後方向で、インバータ５０と走行用バッテリ２０との間に配置したことを特徴とする電気自動車の搭載構造とした。例文帳に追加

In this mounting structure, the battery 20 for traveling connected to the converter 40 by the low pressure DC harness 104 is arranged outside a motor room ER and on a cabin RM side, an inverter 50 is arranged on a vehicle vertical direction upper side in relation to a motor unit 10, and the converter 40 is arranged between the inverter 50 and the battery 20 in a vehicle longitudinal direction. - 特許庁

また、走行用モータ１の駆動力は走行用モータ１の回転軸１０から、ギヤ２０、中継ギヤ２２、２５、インプットシャフト２６、ディファレンシャル部３７を介してアウトプットシャフト４０ａ、４０ｂに伝達され、車輪を回転駆動し、例えば電動機が配設されたバッテリーフォークリフトを走行する。例文帳に追加

The driving force of the traveling motor 1 is transmitted from a rotary shaft 10 of the traveling motor 1 to output shafts 40a, 40b via a gear 20, relay gears 22, 25, an input shaft 26, and a differential part 37 to drive wheels and to allow a battery forklift provided with, for example, the electric motor to travel. - 特許庁

走行用の動力を出力可能な内燃機関と走行用の動力を出力可能な少なくとも一つの電動機を備えるハイブリッド車において、内燃機関を停止した状態から発進や加速の際の駆動力の出力をよりスムーズに行なうと共に発進する際に運転者に感じさせ得るモタツキ感を抑制する。例文帳に追加

To further smooth, in a hybrid vehicle including an internal combustion engine capable of outputting traveling power and at least one electric motor capable of outputting traveling power, the output of driving force in starting or accelerating from a state where the internal combustion engine is stopped, and suppress the sense of limping a driver can feel at the time of starting. - 特許庁

走行用油圧無段変速機構５と旋回用油圧無段変速機構６とをミッションの前後に配置するとともに、走行用油圧無段変速機構５からの動力と旋回用油圧無段変速機構６からの動力とは上記サイドクラッチを有するサイドクラッチ軸１６にて合流する。例文帳に追加

A hydraulic continuously variable transmission mechanism 5 for traveling and a continuously variable transmission mechanism 6 for turning are disposed in front and in rear of a transmission gear, and the power from the hydraulic continuously variable transmission mechanism 5 for traveling and the power from the hydraulic continuously variable transmission mechanism 6 for turning are joined on a side clutch shaft 16 having the side clutches. - 特許庁

エンジンの駆動力を走行用ＨＳＴに伝達し、該走行用ＨＳＴにより変速操作を行うとともに、エンジンの駆動力を旋回用ＨＳＴに伝達し、該旋回用ＨＳＴにより走行制御を行うクローラトラクタのブレーキ装置において、機構をコンパクトに構成することを課題とする。例文帳に追加

To miniaturize a mechanism in a brake device of a crawler tractor wherein the driving force of an engine is transmitted to a HST for traveling to execute the gear shift operation by the HST for traveling, and the driving force of the engine is transmitted to a HST for turning to control the traveling by the HST for turning. - 特許庁

車両用の電源装置は、車両を走行させるモーター１２を駆動する走行用バッテリ１と負荷１０との間に接続されて、走行用バッテリ１から負荷１０への電力供給をオンオフに切り換えるコンタクタ２と、このコンタクタ２の異常オンを検出する異常検出回路８とを備える。例文帳に追加

This power supply device for a vehicle comprises: a contactor 2 that is connected between a traveling battery 1 for driving a motor 12 that makes the vehicle travel and a load 10, and switches power feeding to the load 10 from the traveling battery 1 to an on-state and an off-state; and an abnormality detection circuit 8 that detects the contactor 2 to be abnormally turned on. - 特許庁

走行用モータ３６が回生モードで駆動制御されると共にキャパシタ３２が満充電近傍のときには、ＤＣ／ＤＣコンバータ５４を介して電力が供給されるエアコンプレッサ２８を強制的に駆動して走行用モータ３６を回生制御することにより生じる回生電力をエアコンプレッサ２８で消費する。例文帳に追加

When the motor 36 for traveling is controlled to be driven in a regenerative mode and the capacitor 32 is nearly fully charged, an air compressor 28 to which a power is supplied via a DC-DC converter 54, is forcibly driven and the regenerative power generated by regeneratively controlling the motor 36 for traveling is consumed in the air compressor 28. - 特許庁

車両用の電源装置は、車両を走行させるモーターを駆動する走行用バッテリ５０と、この走行用バッテリ５０を加温するヒーター４０と、このヒーター４０の通電を制御する制御回路６０と、バッテリ温度を検出して、検出した温度信号を制御回路６０に出力する温度センサー５１とを備える。例文帳に追加

The vehicle power supply is provided with a running battery 50 for driving a motor for running a vehicle, a heater 40 for heating the running battery 50, a control circuit 60 for controlling a current carried to the heater 40, and a temperature sensor 51 for detecting a battery temperature and outputting a detected temperature signal to the control circuit 60. - 特許庁

道路走行用の前・後輪タイヤ１２，１４と、軌道走行用の前・後部鉄輪１６，１８と、前・後部鉄輪１６，１８を上下動させる上下機構（図示せず）と、を含んで構成される道路及び軌道の兼用車両１０において、複輪方式の後輪タイヤ１４の内則寸法が、軌道レール２０の外則寸法より大になるように、後輪タイヤ幅を考慮しつつ後輪のトレッド及びディスクオフセットを設定する。例文帳に追加

This vehicle 10 for both a road and a track comprises front and rear wheel tires 12, 14 for traveling on the road, front and rear iron wheels 16, 18 for traveling on a track, and a vertical mechanism (unillustrated) for vertically moving the front and rear iron wheels 16, 18. - 特許庁

第１車両に備えられる電力中継装置１１が、充電スタンド３からケーブル２を介して供給される電力を第２車両５に対して供給する電力中継部１３を備え、第１車両４の走行用バッテリに充電を行いながら第２車両５の走行用バッテリにも電力を供給する。例文帳に追加

A power relay apparatus 11 installed in a first vehicle, has a power relay part 13 supplying power from a charging stand 3 through a cable 2 to a second vehicle 5, and also supplies power to a battery for traveling of the second vehicle 5 while charging a battery for traveling of the first vehicle 4. - 特許庁

鋸屋根に形成された複数の谷部に、各谷部の伸延方向に沿わせて走行用レールを敷設し、隣接する一対の走行用レール間に、草刈機能を有する走行台車を跨架させて、同走行台車を傾斜面を跨いで自走させながら、同傾斜面に植生した芝等の草を刈取り可能とした。例文帳に追加

This mower is obtained by laying rails for running in the extending direction of each valley part in the plural valley parts formed on a sawtooth roof, installing and making a mobile carriage having mowing functions stride between the pair of adjacent rails for running and is capable of cutting grass such as turf vegetated on a slope while self-advancing the mobile carriage striding over the slope. - 特許庁

この流体移充填装置は、所定部位Ｐ１の流体を吸い込んで他の部位Ｑ１に圧送するためのコンプレッサ８と、コンプレッサ８を駆動するための駆動手段を備え、駆動手段が車輌の走行用駆動源１０から構成され、走行用駆動源１０にて発生した駆動用エネルギーを利用してコンプレッサ８が駆動される。例文帳に追加

The device is provided with the compressor 8 for sucking the fluid existing in the prescribed portion P1 to feed it forcibly to the other portion Q1, and the driving means for driving the compressor 8, the driving means is constituted of a driving source 10 for travel of a vehicle, and the compressor 8 is driven using driving energy generated in the driving source 10. - 特許庁

車両用の電源装置は、車両を走行させるモータ２２に電力を供給する走行用バッテリ１と、この走行用バッテリ１の出力側に接続しているコンタクタ２と、このコンタクタ２をオンオフに制御すると共に、機器異常を検出してコンタクタ２をオフに切り換えるバッテリコントローラ４を備えている。例文帳に追加

A power supply for a vehicle includes: a battery 1 for running which supplies power to a motor 22 for running the vehicle, a contactor 2 connected to an output side of the battery 1 for running, and a battery controller 4 which controls on/off of the contactor 2 and turns off the contactor 2 by detecting a failure of an apparatus. - 特許庁

作業機のダッシングを防止する抵抗棒及び作業機の移動走行時の走行を安定させる走行用補助輪を備えた農業用の歩行型作業機において、操作者が作業機を操作するハンドル側で抵抗棒又は走行用補助輪のいずれかが働くように切り替えることができるようにした歩行型作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a walking type implement in which an operator can switch so that either of a resistance bar or a traveling auxiliary wheel may work by the handle side that the operator operates the working machine in a walking type implement for a farm including a resistance bar that prevents the dashing of the working machine, and a traveling auxiliary wheel that stabilizes the travel of the working machine at moving and traveling. - 特許庁

エンジンの動力をトランスミッションを介して伝達する移植機において、動力が入力される主軸５２と走行側へ動力を伝達する走行用出力軸５３とを副変速部６７を介して繋ぐと共に、走行用出力軸５３と前後輪軸とを第１の減速装置、及び第２の減速装置６８を介して繋ぎ合せて動力を伝達する。例文帳に追加

In the transplanter for transmitting an engine power through a transmission, a main shaft 52 to which power is inputted is connected through an auxiliary speed change part 67 to a traveling output shaft 53 for transmitting power to a traveling side and the traveling output shaft 53 is connected through a first speed change apparatus and a second speed change apparatus 68 to a front and a rear wheel shafts to transmit power. - 特許庁

走行用ＨＳＴの回転速度と前処理用ＨＳＴの回転速度を一定の比例関係で制御するようにしたコンバインの前処理駆動装置であって、Ｔ／Ｍ（トランスミッション）回転センサ９７により走行用ＨＳＴの回転開始を検知し、マイコン８７内の増速タイマ１００に、予め設定された増速運転時間をセットする。例文帳に追加

This pretreatment driving apparatus for the combine harvester, with which the rotational speed of a HST for traveling and that of the HST for the pretreatment are controlled in a fixed proportional connection, detects the rotation start of the HST for traveling by a T/M (transmission) rotation sensor 97 and sets a preset accelerating operation time in an acceleration timer 100 in a microcomputer 87. - 特許庁

油圧回路２４４は、左側走行用モータ３４ａを含む第一アクチュエータ組２４６と、第一アクチュエータ組２４６を駆動する第１油圧ポンプ７４と、右側走行用モータ３４ｂ及び旋回モータ１６を含む第二アクチュエータ組２４８と、第二アクチュエータ組２４８を駆動する第２油圧ポンプ８２とを有する。例文帳に追加

The hydraulic circuit 244 has: a first actuator group 246 including a left side traveling motor 34a; a first hydraulic pump 74 for driving the first actuator group 246; a second actuator group 248 including a right side traveling motor 34b and a turning motor 16; and a second hydraulic pump 82 for driving the second actuator group 248. - 特許庁

操向用回転体３２が変速用回転体３１に対して旋回側に回動されると、左用操作体３４と右用操作体３５の一方が操向用回転体３２とカム機構３６によって回動軸芯Ｐ３，Ｐ４まわりで回動されて左走行用と右走行用の無段変速装置を異なる変速状態にする。例文帳に追加

When the rotary body 32 for steering is turned to a turning direction side against the rotary body 31 for speed change, the continuously variable transmissions for left and right running are kept in different speed change states so that one of the left operation body 34 and right operation body 35 is turned around a turning axes P3 and P4 by the rotary body 32 for steering and cam mechanism 36. - 特許庁

メインＭＰＵ６は、切換回路５で通信回線８を切り換えて、各電圧検出ブロック４から伝送される電圧情報を検出し、入力されるセル電圧またはユニット電圧と、走行用電源１の電流値からセル３又は電源ユニット２の残容量を演算し、走行用電源１の電流をコントロールする。例文帳に追加

The main MPU 6 detects voltage information transmitted from each of the voltage detection blocks 4 by changing the communication line 8 by the switching circuit 5, computes the input cell voltage or unit voltage and the residual capacity of the cells 3 or the electric power units 2 from an electric current value of the electric power supply 1 for travelling and controls the electric current of the electric power supply 1 for travelling. - 特許庁

基台上にて往復移動可能に支持されるレール支持部材と、レール支持部材を往復移動する支持用駆動部材と、レール支持部材に設けられる走行レールと、該走行レールに対して走行用直線転がり軸受を介して往復移動可能に支持される走行体と、該走行体をレール支持部材と独立して所望のストロークで往復移動する走行用駆動部材とを備える。例文帳に追加

The device comprises a rail-supporting member reciprocably held on a base pedestal, a supporting driving member for reciprocably moving the rail-supporting member, a traveling rail equipped to the rail-supporting member, the traveling body reciprocably held via the traveling linear rolling bearing relative to the traveling rail, and a traveling driving member reciprocably moving the traveling body at a desired stroke independent form the rail-supporting member. - 特許庁

内燃機関と走行用電動機と発電用電動機とバッテリとを備える車両において、バッテリの充電状態が低い場合および、バッテリの入出力可能電力が制限される場合でも、特に走行用電動機を使用する走行モードで運転者の要求する駆動力を実現できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to perform driving required by a driver even when the charged condition of a battery is low and when the input-output permissible power of the battery is limited, especially in the traveling mode in which an electric motor for traveling is used, in a vehicle provided with an internal combustion engine, the electric motor for traveling, an electric motor for generating power and the battery. - 特許庁

給電される架線に接触して集電する集電装置１７を有し、集電装置１７からの電力により走行用モータ２１を駆動して走行されるトロリ式荷役車両において、架線からの給電が得られない時に起動されて走行用モータ２１を駆動可能な発動発電機２２を搭載したものである。例文帳に追加

In this trolley type cargo handling vehicle comprising a current collector 17 to collect power by getting in contact with stringing being fed to be driven by a traveling motor 21 by power from the current collector 17 to travel, an engine generator 22 started to drive the traveling motor 21 when feeding from the stringing cannot be obtained is mounted. - 特許庁

エンジンの駆動力を走行用ＨＳＴに伝達し、該走行用ＨＳＴにより変速操作を行うとともに、エンジンの駆動力を旋回用ＨＳＴに伝達し、該旋回用ＨＳＴにより走行制御を行うクローラトラクタにおいて、作動油の冷却効率を向上させるとともに、油圧回路の配管構成をコンパクトかつシンプルにすることを課題とする。例文帳に追加

To improve cooling efficiency of hydraulic fluid and realize a compact and simple piping configuration of a hydraulic circuit in a crawler tractor transmitting a driving force of an engine to an HST for running to perform gear shift operation by the HST for running and transmitting a driving force of the engine to an HST for turn to perform running control by the HST for turn. - 特許庁

これにより、ダウンシフトの最中にリバースポジションに変更されたときに、エンジンから車軸に出力される前進走行用のトルクがモータから変速機を介して車軸に出力される後進走行用のトルクよりも大きくなるのを抑制することができ、より確実に後進走行することができる。例文帳に追加

Thus, when the shift position has been changed to the reverse position during the downshift, the torque for forward traveling to be output from an engine to an axle can be suppressed from being larger than a torque for backward traveling to be output from the motor through the transmission to the axle, and that the backward traveling can be much more accurately achieved. - 特許庁

車両１０では、制動時の回生エネルギを設定し、設定した回生エネルギとなるように走行用モータ３６で発生する回生エネルギを制御し、その回生エネルギうちバッテリ３２の所定容量で蓄積しきれない余剰エネルギを抵抗器４６に消費させるように抵抗器４６と走行用モータ３６に接続されたインバータ３４とを接続する。例文帳に追加

In a vehicle 10, regenerative energy at the time of braking is set, regenerative energy being generated in a traveling motor 36 is controlled to a set level, and an inverter 34 connected with the traveling motor 36 is connected with a resistor 46 so that excess regenerative energy, which cannot be stored in a battery 32 having a specified capacity, is consumed by the resistor 46. - 特許庁

車両用の電源装置は、複数の電池ユニット２を直列に接続している走行用バッテリ１と、この走行用バッテリ１のプラス側とマイナス側に直列に接続している正極コンタクター３Ａ及び負極コンタクター３Ｂと、コンタクター３の接点の溶着を検出する検出回路４とを備える。例文帳に追加

The power supply device of vehicle has a battery for driving 1 in which a plurality of battery units 2 are connected in series, a positive electrode contactor 3A and a negative electrode contactor 3B which are connected in series at the positive side and negative side of the battery for driving 1, and a detection circuit 4 which detects adhesion of the contact of the contactors 3. - 特許庁

走行用燃料として、低硫黄含有量の炭化水素系燃料を用いるディーゼルエンジン搭載車において好適に用いられる潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition which is suitably used for diesel vehicles using hydrocarbon fuels having low sulfur contents. - 特許庁

操舵角θがトルク制限角度領域（右操舵θ≧６０゜または左操舵θ≧８０゜）内にあるときは、走行用モータ２１を制御する際の目標トルクおよびトルク上昇速度を制限する。例文帳に追加

When the steering angle θ is within the range of a torque-limiting angle (a right steering angle θ≥60° or a left steering angle θ≥80°), target torque and torque increasing speed in controlling a traveling motor 21 are limited. - 特許庁

排ガス浄化用の触媒を有する浄化装置が取り付けられたエンジンと、走行用の動力を出力可能なモータとを備えるハイブリッド車において、エミッションの悪化を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration of emission, in a hybrid vehicle having an engine installed with a control device having a catalyst for exhaust emission control and a motor for outputting traveling power. - 特許庁

発酵処理槽２は、コンクリート製で上面が解放された円筒状に形成され、その槽壁２ａ上面には、円周に倣って走行用レール９が敷設さる。例文帳に追加

A fermenter 2 is made of concrete and formed cylindrical to have an opened upper part and a travelling rail 9 is placed on the upper surface of the wall 2a of the fermenter 2 along the circumference. - 特許庁

冷媒が流れる冷媒用チューブ１６ａと走行用電動モータＭＧの冷却水が流れる冷却媒体用チューブ４３ａとを、互いに交互に積層配置する。例文帳に追加

Refrigerant tubes 16a through which a refrigerant flows and cooling water tubes 43a through which cooling water for an electric motor MG for traveling flows are alternately stacked. - 特許庁