「"電子的に"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

帳票１１は、デジタルペン１０によって記入内容が電子的に取得される帳票である。例文帳に追加

The entry of the slip 11 is electronically acquired by a digital pen 10. - 特許庁

自然楽器から発生される微妙で複雑な楽音を電子的に発生する。例文帳に追加

To electronically generate delicate and intricate musical sounds generated from a natural musical instrument. - 特許庁

小切手による決済が電子的に行われる場合に小切手の管理を効率的に行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently administrate checks when a settlement by the checks is electronically performed. - 特許庁

ガラス製品製造機内の空気の付与を電子的に監視する装置及び方法を与える。例文帳に追加

To provide a device and a method of electronically monitoring air supply in a glass product manufacturing machine. - 特許庁

カバーシートデータを含む電子ファイルは、綴じられたスタックを電子的に表示する。例文帳に追加

An electronic file including cover sheet data electronically represents the bound stack. - 特許庁

取引先は、特許業務の成果物と遂行結果を特許ドキュメントとして電子的に納品する。例文帳に追加

The transaction destination electronically delivers the product and the performance result of the patent business as patent document. - 特許庁

既設の器具における機械式施錠手段を電子的に補強する電子ロック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic lock unit which electronically reinforces a mechanical locking means of an existing appliance. - 特許庁

アグリゲーション技術を利用して、電子的に請求および支払いを行うための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for electronically performing demand and payment through the use of aggregation technique. - 特許庁

ネットワークを利用して電子的に決済を行う場合に、人対人の決済を可能とする。例文帳に追加

To enable man-to-man settlement when settlement is electronically carried out by using a network. - 特許庁

バスに接続されているモジュールの供給電流を電子的に監視する装置例文帳に追加

DEVICE FOR ELECTRONICALLY MONITORING SUPPLY CURRENTS OF MODULE CONNECTED WITH BUS - 特許庁

また、金属酸化膜半導体素子(CMOS)として機能させ、光を電子的に検知する。例文帳に追加

The silicon microphone is allowed to function as a complementary-metal oxide semiconductor (CMOS) and light is detected electronically. - 特許庁

電子的にキー付けされた分配システム及び近距離周波数応答を使用する関連方法例文帳に追加

DISPENSING SYSTEM WITH ELECTRONICALLY POWERED KEY AND RELATED METHOD USING NEAR FIELD FREQUENCY RESPONSE - 特許庁

多数の入稿原稿から電子的に編集される出版物の進行管理を容易にする。例文帳に追加

To allow easy process management of publications to be electronically edited from a number of incoming copies. - 特許庁

電子的にアドレシング可能なコントラストメディア、導電体、絶縁体、抵抗器、半導体材料、磁性材料またはスピン材料を含み得る、電子的に活性なインクのシステムを記載する。例文帳に追加

The invention describes a system of electronically active ink which may include electronically addressable contrast media, conductors, insulators, resistors, semiconductor materials, magnetic materials or spin materials. - 特許庁

ボイスポータル・サーバは基地局と電子的に通信し、基地局は音声コミュニケータやデータ・コミュニケータとワイヤレスで通信し、オンボード・デバイスは音声コミュニケータやデータ・コミュニケータと電子的に通信する。例文帳に追加

The voice portal server electronically communicates with the base station, the base station communicates by wireless with the voice communicator and the data communicator, the onboard device electronically communicated with the voice communicator and the data communicator. - 特許庁

臨床解析器は、選択されたパラメータを自動的に且つ電子的に監視できるとともに、パラメータを自動的に且つ電子的に調整して解析器を所望の動作範囲内に維持することができる。例文帳に追加

A clinical analyzer can monitor a selected parameter automatically and electronically and also maintain the analyzer within a desired operation range by adjusting the parameter automatically and electronically. - 特許庁

電子的にアドレシング可能なコントラストメディア、導電体、絶縁体、抵抗器、半導体材料、磁性材料またはスピン材料を含み得る、電子的に活性なインクのシステムを記載する。例文帳に追加

A system of electronically active inks is described, which may include electronically addressable contrast media, conductors, insulators, resistors, semiconductive materials, magnetic materials or spin materials. - 特許庁

小切手のデータをＵ字型搬送路を搬送させて、電子的にデータを読み込む処理と、身分証明用の免許証等のデータを電子的に読み込む処理を、１台の装置で行えるデータ読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data reader capable of transferring data of a check in a U-shaped conveyance path, electronically reading the data and electronically reading data of a license or the like for identification by a single device. - 特許庁

さらに、受渡品の品質、量目、梱包などが規定通りではないと思う受け方は、取引所に電子的に故障を申立て、裁定を仰ぎ、その結果を電子的に受信することが可能になる。例文帳に追加

Furthermore, a receiver who thinks quality, quantity and a package, etc., of a delivered article are not as prescription is enabled to electronically allege a fault to an issued house, to await a ruling and to electronically receive its result. - 特許庁

心拍動記録器で電子的に心臓の活動を記録することからなる診断法（そして、心拍動曲線を作り出すこと）例文帳に追加

diagnostic procedure consisting of recording the activity of the heart electronically with a cardiograph (and producing a cardiogram)  - 日本語WordNet

電子的に音を作り変化させ、他の楽器の様々な音を真似ることのできる、（ふつう鍵盤で演奏される）電子楽器例文帳に追加

an electronic instrument (usually played with a keyboard) that generates and modifies sounds electronically and can imitate a variety of other musical instruments  - 日本語WordNet

自動的に人のサインを調べ、電子的にライブラリに対する既知のサインのとそれを比べることによるバイオメトリック認証例文帳に追加

biometric identification by automatically scanning a person's signature and matching it electronically against a library of known signatures  - 日本語WordNet

出力信号は,コンピュータの内部コードから周辺装置が受け取れる形式へと電子的に変換される例文帳に追加

Output signals are electronically converted from the computer's internal code to a form acceptable to the peripheral device  - コンピューター用語辞典

人間援助型機械翻訳の出力はすべて、２段組左右翻訳形式のAdobe AcrobatまたはMicrosoft Wordファイルで電子的に提供され、...例文帳に追加

All human-assisted machine translation outputs are electronically provided as Adobe Acrobat or Microsoft Word files with twin column side-by-side translation, ...  - コンピューター用語辞典

出願その他の書類は，ノルウェー工業所有権庁に対する手数料規則に従って，書面形式で又は電子的に提出することができる。例文帳に追加

Applications and other documents may be filed in paper format or electronically in accordance with the Regulation on fees to the Norwegian Industrial Property Office. - 特許庁

登録官は，自らが適切と考える商標に関する書類を作成し，(電子的に又はその他の方法で)発行し，かつ販売することができる。例文帳に追加

The Registrar may prepare, publish (electronically or otherwise) and sell documents relating to trade marks as the Registrar thinks fit.  - 特許庁

(2) 次のものは，第57/A条，第84/E条(3)，第84/H条(3)及び第84/K条(2)に定める規則及び条件に基づいて電子的に提出することもできる。例文帳に追加

(2) The following may also be filed electronically, under the rules and conditions lay down in Article 57/A, Article 84/E (3), Article 84/H (3) and Article 84/K (2): - 特許庁

(1) 特許出願は，その目的でハンガリー特許庁が作成した電子様式を用いることにより電子的に行うこともできる。例文帳に追加

(1) A patent application can also be filed electronically by using an electronic form drawn up by the Hungarian Patent Office for this purpose. - 特許庁

出願は手数料等に関する規則の第1条に従って電子的にノルウェー工業所有権庁に提出することができる。例文帳に追加

The application may be filed electronically in accordance with section 1 of the Regulations relating to fees, etc. to the Norwegian Industrial Property Office. - 特許庁

出願が電子的になされる場合は，ノルウェー工業所有権庁によって受理される様式で提出しなければならない。例文帳に追加

If the application is filed electronically, it must be filed in a format accepted by the Norwegian Industrial Property Office. - 特許庁

意匠出願及び更新請求は，第36/A条及び第51/A条に規定の態様及び条件において電子的にも行うことができる。例文帳に追加

Design applications and requests for renewal may also be filed electronically in the manner and under the conditions laid down in Article 36/A and Article 51/A.  - 特許庁

意匠出願は，この目的のためにハンガリー特許庁によって作成された電子様式を使用して電子的にも行うことができる。例文帳に追加

A design application may also be filed electronically by using an electronic form drawn up by the Hungarian Patent Office for this purpose.  - 特許庁

解釈不能の書類を提出した出願人又は当事者は，(4)に基づいて電子的に送付された通知の受領を確認する義務を負う。例文帳に追加

The applicant or the party filing the uninterpretable document is obliged to confirm the receipt of the notification sent electronically under paragraph (4).  - 特許庁

更新の請求は，その目的のために特別に設計されたハンガリー特許庁の電子様式を使用して電子的にも行うことができる。例文帳に追加

The request for renewal may also be filed electronically by using the electronic form of the Hungarian Patent Office specifically designed for this purpose.  - 特許庁

商標出願及び更新請求は，第50/A条に定める態様及び条件で又は第65/A条に従って，電子的に提出することもできる。例文帳に追加

Trademark applications and requests for renewal may also be filed electronically, in the manner and on conditions laid down in Article 50/A or in accordance with Article 65/A. - 特許庁

商標出願は，その目的でハンガリー特許庁が作成した電子様式を用いることにより電子的に行うこともできる。例文帳に追加

A trademark application can also be filed electronically by using an electronic form drawn up by the Hungarian Patent Office for this purpose. - 特許庁

更新請求は，ハンガリー特許庁がその目的で作成した電子様式を用いることによって，電子的に提出することもできる。例文帳に追加

A request for renewal can also be filed electronically by using an electronic form drawn up by the Hungarian Patent Office for this purpose. - 特許庁

三極特許庁は、1997年に、優先権書類を庁間で電子的に相互交換する取り組みの検討を開始しました。例文帳に追加

In 1997, the Trilateral Offices started deliberations on a system for electronic exchange of priority documents.  - 特許庁

ポンプからの出力圧力が一定になるようなモ−タトルク出力を生じるために、ポンプトルクの変動要件を電子的に減衰する。例文帳に追加

To electronically attenuate essential variation factors of pump torque for generating motor torque output to maintain output pressure from a pump constant. - 特許庁

カメラ（スチル及び／又はビデオカメラ）と被写体の間の焦点距離を電子的に推定するための装置及び方法。例文帳に追加

An apparatus and method for electronically estimating focusing distance between a camera (still and/or video camera) and a subject. - 特許庁

消耗電極アーク溶接電源において、所望の外部特性及び所望のインダクタンス値を電子的に形成して、溶接品質の向上を図る。例文帳に追加

To improve weld quality by electronically forming desirable external characteristics and required inductance values in a consumable electrode arc welding power source. - 特許庁

カメラ付き携帯電話機を使用して、暗い工事現場で、工事用小黒板を電子的に写し込んだ工事写真を撮影する。例文帳に追加

To take a photograph of construction work in which a small chalkboard for construction work is electronically photographed on a dark construction site by using a cellular phone with a camera. - 特許庁

画像ファイルの管理及び整理に関して、アルバムという概念を導入し、分類された複数のアルバムを電子的に管理できるようにする。例文帳に追加

To electronically manage a plurality of classified albums by introducing a concept such as an album as for the management and arrangement of an image file. - 特許庁

プリペイドカード１０は、電子的に読み取られる情報が記録されるカード側バーコード１１を有する表面を含む。例文帳に追加

The prepaid card 10 includes a front surface with a card side bar code 11 in which electronically read information is recorded. - 特許庁

電子的に調整される電気−空気圧制動装置の電磁調整弁を備えたＥＢＳ変調器用の電磁石コイル−圧力センサ装置例文帳に追加

ELECTROMAGNET COIL-PRESSURE SENSOR DEVICE FOR EBS MODULATOR WITH SOLENOID CONTROL VALVE FOR ELECTRONICALLY CONTROLLED ELECTRIC-PNEUMATIC PRESSURE BRAKING DEVICE - 特許庁