「"Here-is"」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The intent here is to delete a single window, not necessarily the entire application.例文帳に追加

この関数の目的は単独のウィンドウを破棄することであり、必ずしもアプリケーション全体の破棄ではない。 - XFree86

The object of worship enshrined here is a stone slate on which Toyokuni letters and Abirumoji letters were engraved, and the back and front of it has letters 'Asohino Okami' and '日文' (literally, the sun letters). 例文帳に追加

御神体は豊国文字と阿比留文字が彫られた石板であり、「アソヒノオオカミ」と「日文」が表裏に刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Tachibana' here is said to be Tachibana orange, bitter orange or small mikan (Yatsushiro mikan,) however, this is not certain. 例文帳に追加

ここでの「橘」はタチバナであるともダイダイであるとも小ミカン（ヤツシロミカン）であるとも言われており、定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the history of karate, as discussed here, is based mainly on the lore that old karate experts of the Meiji period had heard from their precursors. 例文帳に追加

それゆえ、今日語られている空手の歴史は、主に明治時代の空手の古老たちが伝え聞いた話に基づいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commonality here is the 'phase of place' (environment and situation) that represents a shift (change) in space and time. 例文帳に追加

これらに共通するのは「場の様相」（環境や状況）が転移する（変わる）空間や時間を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a subsequent occasion he went to the Lord Chamberlain leading a miserable, unkempt dog, old and decrepit, with bald patches on its body, and said, 'Here is another of your sublime pictures!' 例文帳に追加

後日に、尨犬の浅ましく老いさらぼひて、毛はげたるをひかせて、「この気色尊くみえて候」とて、内府へ参らせられたりけるとぞ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1955, he was again awarded the Blue Ribbon award for best supporting actor for his performance in the movies "Koko ni izumi ari" (Here Is a Fountain) directed by Tadashi IMAI and "Chiyari Fuji" (A Bloody Spear on Mount Fuji) directed by Tomu UHIDA. 例文帳に追加

1955年には今井正監督の『ここに泉あり』、内田吐夢監督の『血槍富士』で2度目のブルーリボン助演賞を受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Although Mr. Dainagon (Major Counselor, indicating Toshiie here) is lower in the official rank and the number of owning provinces, he is five times as popular in the castle." 例文帳に追加

「御位も国数も大納言様(利家)は下なれども、お城にて人々用ひ(人々の尊信)は、五雙倍にも大納言様つよく候。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the character of Syuto in Mino Province as referred here is that of the post about Yunonagashi for Prince Oama. 例文帳に追加

ここでいう美濃国主稲の性格については、大海人皇子の湯沐に関する官ではないかとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The specialty here is "yuzu" (a kind of citrus fruit), with several households in the business of providing tourists with "yuzuburo" (a bath with pieces of yuzu in it) and the dish "mizutaki" (a hot pot with chicken and vegetables), using local Tanba chicken as one of its ingredients; 例文帳に追加

ユズの産地で柚子風呂を営む家庭が数件あり、丹波産の地鶏を使用した、水炊き（みずだき）のお鍋料理が楽しめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the section of the road adjacent to Kyoto City center has houses built right up to the side of the road, so the road here is slightly narrower than the previous section. 例文帳に追加

しかし京都市内側は家屋が道路ぎりぎりに立っているので、それまでの道路幅より若干狭くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rainbow trout farmed here is used to prepare 'Ganso Masu Sushi' (sushi with trout) lunch boxes sold at JR Maibara Station. 例文帳に追加

なお、ここで養殖されたニジマスは、JR米原駅の駅弁である「元祖鱒寿し」の食材としても使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 240, Ching has made this mirror. Here is my history. I used to live in Yangzhou of Wu in China as a mirror maker but now I am in exile living in the end of the land. May your life be long like a golden stone and may your flesh and blood be prosperous.' 例文帳に追加

□始元年陳是作鏡自有経述本自州師杜地命出寿如金石保子宜孫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An example of the organic acid used here is the derivative of quinolinol, imidazole, thiazole, oxazole, or triazole.例文帳に追加

有機酸として、キノリノール,イミダゾール，チアゾール，オキサゾール，トリアゾールのいずれかの誘導体を用いる。 - 特許庁

The active substance used here is carvedilol or 4-[2-hydroxy-3-[4-(phenoxymethyl)piperidino]-propoxy]indole.例文帳に追加

ここに於いて使用される活性物質は、カルベジロール又は４−〔２−ヒドロキシ−３−〔４−（フェノキシメチル）ピペリジノ〕−プロポキシ〕インドールである。 - 特許庁

The polyolefin-based resin used here is, e.g. at least either a polyethylene resin or an ethylene-acrylic acid copolymer resin.例文帳に追加

ここで用いられるポリオレフィン系樹脂は、例えば、ポリエチレン樹脂およびエチレン／アクリル酸共重合体樹脂のうちの少なくとも１つである。 - 特許庁

Presented here is a semiconductor diode with a structure having laminated a metal oxide layer, a silicon oxide layer, and a conductive polymer layer in sequence.例文帳に追加

金属酸化物層、シリコン酸化物層及び導電性ポリマー層を順次積層した構造を有する半導体ダイオード。 - 特許庁

A great advantage here is that the parasitic disease caused by one species may be treated by using the histones originated from another species.例文帳に追加

大きな利点は、１つの種によって惹起された寄生虫疾患が、その他の種由来のヒストンを使用して処置されてもよいことである。 - 特許庁

The monomer unit containing the cyclic ether skeleton used here is at least one monomer unit chosen from formulas (Ia)-(Ig).例文帳に追加

前記環状エーテル骨格を含むモノマー単位として、下記式（Ia）〜（Ig）から選択された少なくとも１種のモノマー単位を使用できる。 - 特許庁

The photonic crystal employed here is formed by alternately depositing, for instance, an SiO_2 layer 31 doped with Cr ions and a GaP layer 32.例文帳に追加

ここで用いるフォトニック結晶は、例えばＣｒイオンがドープされたＳｉＯ_２層３１と、ＧａＰ層３２とを交互に積層して形成される。 - 特許庁

The phenomenon "crash" here is caused by diffraction effect by de Broglie wave behavior, and is not consequent from classical physics.例文帳に追加

ここでの「激突」という事象は、ド・ブロイの波動性による回折効果がもたらしたのであり、古典物理学から帰結できない事象である。 - 特許庁

The carbonaceous material used here is e.g. at least one selected from a group consisting e.g. of activated carbon, carbon nano tube and fullerene.例文帳に追加

ここで用いられる炭素材は、例えば、活性炭、カーボンナノチューブおよびフラーレンからなる群から選ばれた少なくとも一つである。 - 特許庁

The time constant here is set to a value sufficiently larger than an inverse number of bandwidth of a wide area modulation signal.例文帳に追加

ここでの時定数は、広帯域変調信号の帯域幅の逆数より十分大きい値に設定されている。 - 特許庁

This charger arranges a solar panel in a body surface, electricity which is solar generated here is accumulated in a storage part in the inside.例文帳に追加

この充電器は、ボディ表面にソーラーパネルが配置され、そこでソーラー発電された電気が内部の蓄電部に蓄えられる。 - 特許庁

Here is disclosed a light-emitting diode including an n-type semiconductor layer, an active layer, a p-type semiconductor layer, and a transparent electrode layer.例文帳に追加

ｎ型半導体層、活性層、ｐ型半導体層、及び透明電極層を備える発光ダイオードが開示される。 - 特許庁

The spot light to be used here is commercially available as an illumination fitting and is attracted by magnetism to two parallel electrodes to be turned on.例文帳に追加

なお、この場合に使用するスポットライトは、平行する２本の電極に磁力で吸着して点灯する照明器具として市販されている。 - 特許庁

The ESV released here is especially useful for measurement of the electrostatic potential of a photosensor for controlling development in an electrophotographic developing system.例文帳に追加

ここに開示したＥＳＶは特に、電子写真現像システム内で現像を制御するための感光体の静電位の測定において特に有用である。 - 特許庁

The internal side of the ring is formed as a cavity, and the slurry supplied here is then uniformly supplied to the internal circumference of the surface plates, using the centrifugal force.例文帳に追加

リング内側は空洞とし、ここに供給したスラリーを遠心力により定盤内周に満遍なく供給する。 - 特許庁

The organic solvent used here is preferably dimethyl sulfoxide that has a boiling point higher than that of water and is capable of dissolving modified PVDF.例文帳に追加

また有機溶媒には、水よりも沸点が高く、変性ＰＶＤＦを溶解可能なジメチルスルホキシドを用いることが好適である。 - 特許庁

The identifier used here is shorter than the number of the characters indicating the URL(Uniform resource locator) of at least the object page data.例文帳に追加

ここで用いられる識別子は少なくとも前記対象物ページデータのＵＲＬ（uniform resource locators）を示す文字数よりも短いものとする。 - 特許庁

The charging portion 25 here is provided with a conversion portion of consumption rate 25a and a conversion portion of the providing contract period rate 25b.例文帳に追加

ここで、課金部２５は、使用量料金換算部２５ａと、提供契約時間料金換算部２５ｂと、を備えている。 - 特許庁

The smaller the content of remaining carbon is, the higher the mechanical strength, and the content here is set to less than 31 weight ppm.例文帳に追加

残留炭素の含有量は少ない方が機械的強度が高くなり、３１重量ｐｐｍ未満となっている。 - 特許庁

It is considered that the channel which is selected here is the channel broadcasting a program that the user desires to view in this time band.例文帳に追加

ここで選択されるチャンネルは、この時間帯にユーザが視聴したい番組を放送しているチャンネルであると考えられる。 - 特許庁

Advantage here is obtained by pipelined packet processing which can simplify remained processing regarding improper packets.例文帳に追加

本発明の利点は、不適当なパケットに関して処理の残りを簡略化できるパイプライン化パケット処理から得られる。 - 特許庁

The data quantity of each band data obtained here is generally smaller than that of image information per screen.例文帳に追加

ここで得られる各バンドデータのデータ量は、１画面の画像情報のデータ量よりも一般的に少ない。 - 特許庁

The superconducting layer here is formed by winding spirally a plurality of metal covered superconductive wire materials.例文帳に追加

ここで、超電導層は、金属被覆された複数本の超電導線材を螺旋状に巻回した構造である。 - 特許庁

The pressure to be applied here, is compensated according to the errors of the area in order to absorb this error of the area (S4).例文帳に追加

本発明では，この面積の誤差を吸収するために，面積の誤差に応じて負荷する圧力を補正する（Ｓ４）。 - 特許庁

In the lighting system 40, when a power supply switch which is not illustrated here is switched on, electric power is supplied to the lighting system 40 and an LED lamp 43 is lighted.例文帳に追加

照明装置４０は、図示しない電源スイッチがオンになると、照明装置４０に電源が供給され、ＬＥＤランプ４３が点灯する。 - 特許庁

The data here is embedded not in a fixed position but in a selected position.例文帳に追加

ここで、埋め込みデータは、固定された埋め込み位置に埋め込まれるのではなく、選択された埋め込み位置に埋め込まれることを特徴とする。 - 特許庁

The switch provided here is operated by finger for driving and operating the hand-piece for ultrasonic operations.例文帳に追加

超音波手術用ハンドピースを駆動して作動させるための指で操作されるスイッチが提供される。 - 特許庁

One or a plurality of rib(s) 30 (two ribs here) is(are) protruded on an outer surface 20S of a flapper valve 20.例文帳に追加

フラッパバルブ２０の外面２０Ｓには、１又は複数（本実施形態では２つ）のリブ３０が突出されている。 - 特許庁

A method invented here is applied to a photograph seal creating apparatus set up in a game arcade or the like.例文帳に追加

本発明は、例えば、ゲームセンター等に設置される写真シール作成装置に適用することができる。 - 特許庁

Presented here is an adhesive film for a semiconductor that has an adhesives layer (A) 2 on one surface of a support film 1 and an adhesives layer (B) 3 on its other surface.例文帳に追加

支持フィルム１の一方の面に接着剤層（Ａ）２を、もう一方の面に接着剤層（Ｂ）３を有する接着フィルム。 - 特許庁

What becomes important here is the cost of the service link that connects the production blocks that are in dispersed locations.例文帳に追加

ここで重要となってくるのが、分散立地した生産ブロックの間を結ぶサービス・リンク（service link）のコストである。 - 経済産業省

The issue here is whether or not the user of such P-to-P file sharing software will be regarded as infringing copyrights. 例文帳に追加

ユーザーのＰ２Ｐファイル交換ソフトウェアの利用が、著作権侵害に当たるかどうかが問題となる。 - 経済産業省