「"Situated in"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Huge numbers of troops totaling more than 30,000, crossed the Seto Inland Sea and landed from two directions, at Miyoshima and Sawatsu in Nii County (both of them are situated in what is now Niihama City), and, after destroying the castles there, the troops proceeded to Kaneko-jo Castle, which was dominated by Motoie KANEKO, the commander general in Nii County. 例文帳に追加

総勢3万余の大軍が瀬戸内海を渡り新居郡内の御代島・沢津（共に現新居浜市）の二手に分かれて上陸し現地の城を破り進軍、新居の総大将金子元宅率いる金子城を目指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Compendium of Usa Hachiman Oracles," the castles in which the soldiers of Hayato barricaded themselves were situated in the following seven places; Nukura, Yukibaru, Kanno, Ushikuso, Shikamu, Soonoiwaki and Himenoki. 例文帳に追加

隼人側が立て籠もった7ヶ所の城は『八幡宇佐宮御託宣集』によると、奴久等、幸原、神野、牛屎、志加牟、曽於乃石城、比売之城であったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reading rooms dedicated for the Diet members are situated in the Tokyo Main Library and the Diet Branch Library inside the Diet Building, as well as the Diet Members' Study Room, which is attached to the Diet Members' Reading Room in the Main Library. 例文帳に追加

東京本館と国会議事堂内の国会分館には国会議員専用の議員閲覧室があり、本館議員閲覧室には議員研究室も付設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Asian Materials Room, specializing in materials written in Asian and North African languages, was formerly situated in the Tokyo Main Library, but when the Kansai-kan was opened to the public it was transferred to the Kansai-kan with its collection and renamed as the Asian Resources Room. 例文帳に追加

かつてはアジア・北アフリカ諸国の諸言語資料を専門とするアジア資料室も東京本館に置かれていたが、関西館の開館にともなってその蔵書とともに関西館に移転し、アジア情報室と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ando (安東) clan was a samurai family, which ruled extensively from Tsugaru region of Mutsu Province, situated in the northernmost region on the Japan Sea side of Honshu to the Akita Country of Dewa Province, during the medieval Japan. 例文帳に追加

安東氏（あんどうし）は、日本の中世に本州日本海側最北端の陸奥国津軽地方から出羽国秋田郡の一帯を支配した武家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Income derived by a resident of a Contracting State from immovable property (including income from agriculture or forestry) situated in the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State. 例文帳に追加

一方の締約国の居住者が他方の締約国内に存在する不動産から取得する所得（農業又は林業から生ずる所得を含む。）に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。 - 財務省

Gains derived by a resident of a Contracting State from the alienation of immovable property referred to in Article 6 and situated in the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State. 例文帳に追加

一方の締約国の居住者が第六条に規定する不動産であつて他方の締約国内に存在するものの譲渡によつて取得する収益に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。 - 財務省

Gains derived by a resident of a Contracting State from the alienation of immovable property referred to in Article 6 and situated in the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State. 例文帳に追加

一方の締約国の居住者が第六条に規定する不動産であって他方の締約国内に存在するものの譲渡によって取得する収益に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。 - 財務省

Income derived by a resident of a Contracting State from real property situated in the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State. 例文帳に追加

一方の締約国の居住者が他方の締約国内に存在する不動産から取得する所得に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。 - 財務省

b) if the permanent establishment is situated in a state other than the Contracting States, such royalties shall not be deemed to arise in either Contracting State. 例文帳に追加

(b)当該恒久的施設が両締約国以外の国内にある場合には、当該使用料は、いずれの締約国内においても生じなかったものとされる。 - 財務省

Income derived by a resident of a Contracting State from real property (including income from agriculture or forestry) situated in the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State. 例文帳に追加

一方の締約国の居住者が他方の締約国内に存在する不動産から取得する所得（農業又は林業から生ずる所得を含む)に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。 - 財務省

Gains derived by a resident of a Contracting State from the alienation of real property situated in the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State 例文帳に追加

一方の締約国の居住者が他方の締約国内に存在する不動産の譲渡によって取得する収益に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。 - 財務省

1. Income derived by a resident of a Contracting Party from immovable property (including income from agriculture or forestry) situated in the other Contracting Party may be taxed in that other Contracting Party. 例文帳に追加

１一方の締約者の居住者が他方の締約者内に存在する不動産から取得する所得（農業又は林業から生ずる所得を含む。）に対しては、当該他方の締約者において租税を課することができる。 - 財務省

1. Gains derived by a resident of a Contracting Party from the alienation of immovable property referred to in Article 6 and situated in the other Contracting Party may be taxed in that other Contracting Party. 例文帳に追加

１一方の締約者の居住者が第六条に規定する不動産であって他方の締約者内に存在するものの譲渡によって取得する収益に対しては、当該他方の締約者において租税を課することができる。 - 財務省

1. Income derived by a resident of a Contracting State from immovable property (including income from agriculture or forestry) situated in the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State. 例文帳に追加

１一方の締約国の居住者が他方の締約国内に存在する不動産から取得する所得（農業又は林業から生ずる所得を含む。）に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。 - 財務省

1. Gains derived by a resident of a Contracting State from the alienation of immovable property referred to in Article 6 and situated in the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State. 例文帳に追加

１一方の締約国の居住者が第六条に規定する不動産であって他方の締約国内に存在するものの譲渡によって取得する収益に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。 - 財務省

1. This Convention may be extended, either in its entirety or with any necessary modifications, to the parts of the Kingdom of the Netherlands which are not situated in Europe.例文帳に追加

１この条約は、オランダ王国のうちヨーロッパに位置しない部分につき、そのまま又は必要な修正を加えて適用を拡大することができる。 - 財務省

The application for registration shall be filed, on pain of invalidity, with the National Institute of Industrial Property when the place of residence or the registered office of the applicant is situated in Paris or outside France. 例文帳に追加

登録出願は，出願人の居所又は登記上の営業所がパリにあるか又はフランス国外にある場合は，工業所有権庁に対して行わなければならず，そうしない場合は無効となる。 - 特許庁

If the residence or place of business is situated in the EEA the appointment of a representative for service having a domestic residence shall suffice for asserting rights on the basis of this Federal Act. 例文帳に追加

ただし，住所又は営業所が欧州経済地域(EEA)内にある場合は，本法に基づく権利を主張するためには，オーストリアに住所を有する者を送達代理人に指名することをもって足りるものとする。 - 特許庁

The gas turbine engine (10) contains a non-rotation member (202) having the honeycomb seal (102) to decrease wear of a rotor seal tooth (110) situated in the gas turbine engine.例文帳に追加

ガスタービンエンジン（１０）は、ガスタービンエンジン内に配置されるロータシール歯（１１０）への摩耗を減少させるハニカムシール（１０２）を備える非回転部材（２０２）を含む。 - 特許庁

A compressor for a supercharger 13 is situated in front of the four cycle engine 1 and connection from the engine 1 to a compressor is effected through a blow-by gas hose 19 maintained with a gradient below horizontality.例文帳に追加

４サイクルエンジン１の前方に過給機１３用コンプレッサが配置され、エンジン１からコンプレッサまでを水平以下の勾配に維持されたブローバイガスホース１９によって接続する。 - 特許庁

A cable termination and connection structure includes a bushing, made of insulator attached to an outer wall of power equipment, and a ground electrode is provided at an area situated in the outer periphery of stress cone of the bushing.例文帳に追加

本発明のケーブル終端接続構造は、記電力機器の外壁に密閉して取り付けられる絶縁体製のブッシングを備えており、当該ブッシングのストレスコーンの外周に位置する部位にはアース電極が設けられている。 - 特許庁

According to a disclosed embodiment, a composite MIM capacitor comprises a lower electrode 124 of a lower MIM capacitor situated in a lower interconnect metal layer of a semiconductor die.例文帳に追加

開示された一実施例によれば、複合ＭＩＭキャパシタは、半導体ダイの下部相互接続金属層に位置する下部ＭＩＭキャパシタの下部電極１２４を含む。 - 特許庁

A row of turbulator ribs (50) is situated in the second flow passage along the positive pressure side wall, and the ribs are longitudinally elongated and situated on the same and one straight line.例文帳に追加

タービュレータリブ（５０）の列が、正圧側壁に沿って第２流路内に配置され、これらリブは、長手方向に細長くかつほぼ同一直線上にある。 - 特許庁

Gate-to-gate electrode layers 111a, 111b, which comprise the gate electrode of a drive transistor and the gate electrode of a load transistor are situated in the first-layer conductive layer.例文帳に追加

第１層導電層には駆動トランジスタおよび負荷トランジスタのゲート電極を含むゲート-ゲート電極層１１１ａ、１１１ｂが位置している。 - 特許庁

An oil mist separator 10 separates oil mist contained in blowby gas by colliding blowby gas with rising plates 26 and 28, situated in a blowby gas passage 12.例文帳に追加

オイルミストセパレータ１０は、ブローバイガス通路１２内に設けた立上プレート２６，２８にブローバイガスを衝突させることにより、そのブローバイガス中に含まれるオイルミストを分離する。 - 特許庁

The compressor generally includes a housing; a drive shaft situated in the housing; and a swash plate mounted at a given angle to the axis extending in the direction of the length of the drive shaft.例文帳に追加

ハウジング、ハウジングの中に配置された駆動軸、および駆動軸の長さ方向の軸に対し所定の角度で取り付けられた斜板を一般的に含む圧縮機が開示された。 - 特許庁

To rapidly and surely judge the estrus of livestock and to provide a system for enabling more real-time providing of information about the estrus to a tender for the livestock situated in a place separated from the livestock.例文帳に追加

家畜の発情期を迅速かつ確実に判定するとともに、かかる発情期を家畜から離間した場所にいる家畜の管理者によりリアルタイムな通報を可能とするシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an ophthalmic remote diagnosis system having such an operability as executing a highly accurate diagnosis, even if a patient and an ophthalmic examination apparatus are situated in a remote location, by allowing an ophthalmic specialist to remotely operate the ophthalmic examination apparatus.例文帳に追加

患者や眼科検査機器が離れた場所にあっても、前記眼科検査機器を眼科の専門医が遠隔から操作することで精度の高い診断を行えるような操作性を有した眼科遠隔診断システムを提供することである。 - 特許庁

A tube 28 to guide vaporized gas to a controlled temperature part is connected to the Dewar 21 and a gas flow rate measuring instrument 27 is situated in the tube 28.例文帳に追加

デュワー２１には気化したガスを被温度制御部へ導くチューブ２８が繋がっており、チューブ２８内には、ガス流量計測器２７が設けられている。 - 特許庁

The premixture flame forming nozzle 41 has an outlet of a fan shape and situated in an annular shape between the combustor inner cylinder 20 and the diffusion flame forming cone 30 to form a diffusion combustion flame.例文帳に追加

予混合火炎形成ノズル４１は、その出口形状が扇形状をしており燃焼器内筒２０と拡散燃焼火炎を形成する拡散火炎形成コーン３０との間に環状に配置される。 - 特許庁

A hydrogen storage tank 1 comprises an outer cylinder body 2; and a cylindrical hydrogen storing module 4 is situated in the outer cylinder body 2 with a distance provided between the outer cylinder body 2 and the inner peripheral surface of the outer cylinder body 2.例文帳に追加

水素貯蔵タンク１は，外筒体２と，その外筒体２内周面との間に水素通路３となる間隔を存してその外筒体２内に収容された筒状水素貯蔵モジュール４とを備えている。 - 特許庁

To perform feedback control of a fuel injection amount classified by a cylinder by detecting oxygen concentration in exhaust gas of each cylinder based on a signal from an oxygen sensor situated in an exhaust system, in a multicylinder engine.例文帳に追加

多気筒エンジンにおいて、排気系に設置した酸素センサからの信号に基づいて各気筒の排気ガス中の酸素濃度を検出して、気筒別に燃料噴射量をフィードバック制御する。 - 特許庁

An elastic body seal 31 is situated in a position where a flow of a cooling medium in a cooling passage 18 to cool a moving turbine blade 21 of a gas turbine 1 is effected in a horizontal direction.例文帳に追加

ガスタービン１の動翼２１を冷却するための冷却通路１８内の冷却媒体の流れが水平方向となる位置に弾性体シール３１が設けられる。 - 特許庁

When the support members 11 are situated in the prescribed positions by making the support members 11 turn and move forward, the reflecting mirrors 14 lie within the visual fields through the lenses 8 and the backward images etc., reflecting at the reflecting mirrors 14 can be recognized visually through the lenses 8.例文帳に追加

支持部材１１を前方に回動させて所定の位置に位置させたときに、反射鏡１４がレンズ８を通した視界内に位置し、反射鏡１４に映った後方の像等をレンズ８を通して視認することができる。 - 特許庁

The magnet parts 12 are situated in the practical center in directions perpendicular to, or transversely of, the moving directions of the pad 10, and the air bearing parts 15 are on both sides of the magnet parts 12.例文帳に追加

この磁石部１２をパッド１０の進行方向の直角方向（幅方向）の略中央に配置すると共に、空気軸受部１５をその両側に配置している。 - 特許庁

The recessed groove (15) is situated in a position deviated from the center of the groove (16), and shits its position upon the reversion of the variable toggle seat (17) to change the attachment angle α of the toggle plate (18).例文帳に追加

凹溝(15)は第２嵌合溝(16)の中心に対して偏った位置に設け、可変トグルシート(17)を反転したときに異なった位置にしてトグルプレート(18)の取付角度αを変える。 - 特許庁

In addition, a brake disc 32 is locked to an end part of the drum receiving shaft 3, and the circumferential part is situated in space between a pair of shoes 22a of a disc brake 22.例文帳に追加

ブレーキディスク３２がドラム受用軸３の端部に固定され、その外周部がディスクブレーキ２２の一対のシュー２２ａ間に位置している。 - 特許庁

Drain-to-drain connection layers 121a, 121b, which are used to connect the drain of the drive transistor and the drain of the load transistor and which contain tungsten are situated in the second-layer conductive layer.例文帳に追加

第２層導電層には、駆動トランジスタのドレインと負荷トランジスタのドレインとの接続に用いられ、かつ、タングステンを含有する、ドレイン-ドレイン接続層１２１ａ、１２１ｂが位置している。 - 特許庁

The at least one diaphragm AP is arranged within the arrangement of the optical elements at least optically close to the first pupil plane arranged at the reticle side, and wherein a pupil filter PF is situated in immediate vicinity of the aperture diaphragm AP.例文帳に追加

前記開口絞りＡＰは、レティクル側に配置される第１瞳孔平面に少なくとも光学的に近い光学素子の構成内に配置され、瞳孔フィルターＰＦは、開口絞りＡＰのすぐ近傍に位置する。 - 特許庁

An active effective flow-through control system (100) includes an upstream wall-flow perturber (15) and a downstream wall-flow perturber (20) situated in an intake part region (110) of an aircraft engine (120).例文帳に追加

能動的有効貫流制御システム（１００）は、航空機用エンジン（１２０）の吸気部領域（１１０）に位置させられた上流側壁流パーターバー（１５）及び下流側壁流パーターバー（２０）を含む。 - 特許庁

The metal fixture 3 is locked at a flange part 11 situated in a mounting hole 4, a bush 5 made of rubber being an elastic member, and the bolt 7 through a square tubular sleeve 6 made of a metal and mounted on a wall surface W.例文帳に追加

取付金具３は、取付孔４に設けられたフランジ部１１と、弾性部材であるゴム製のブッシュ５と、金属製の角筒状のスリーブ６を介してボルト７に係止され、壁面Ｗに取り付けられている。 - 特許庁

Each of the clean shoes 16 comprises a shoe part 1602 and a tubular part 1604 extended from the shoe part 1602 to upper direction and the upper end of the tubular part 1604 is situated in the neighborhood of a knee.例文帳に追加

クリーンシューズ１６は、靴部１６０２と、靴部１６０２から上方に延出する筒状部１６０４とを備え、筒状部１６０４の上端はひざの近傍に位置している。 - 特許庁

The heat exchangers can be situated in an organic manner in the spade of the casing decreased in height, whereby the indoor unit can be formed in a compact manner and air volume performance can be improved.例文帳に追加

そして、高さを低くした筐体の空間に熱交換器を有機的に配置することができ、そのため室内ユニットのコンパクト化と風量性能の向上を図ることができる。 - 特許庁

Drain-to-gate electrode layers 131a, 131b used to connect the layers 121a, 121b to the layers 111a, 111b are situated in the third-layer conductive layer.例文帳に追加

第３導電層にはドレイン-ドレイン接続層１２１ａ、１２１ｂとゲート-ゲート電極層１１１ａ、１１１ｂとの接続に用いられる、ドレイン-ゲート接続層１３１ａ、１３１ｂが位置している。 - 特許庁