「"Situated in"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The temperature detecting sensors S1, S2, S3, and S4 to detect temperature in the hot water storage tank 12 are situated in the different height positions of the hot water storage tank 12.例文帳に追加

貯湯タンク12の異なる高さ位置に、それぞれ貯湯タンク12内の温度を検知する温度検知センサS1，S2，S3，S4を設ける。 - 特許庁

A desk-top robot having a test head which is situated in the upper part of the circuit board and which can be moved inside a three- dimensional plane is included in this tester.例文帳に追加

本テスタには、回路板の上方に位置づけされ３次元の面内を移動可能なテストヘッドをもつデスクトップロボットが含まれている。 - 特許庁

A dip switch (14), etc., are mounted on the auxiliary board (13) and the dip switch (14), etc., can be situated in a direction in which operation is facilitated.例文帳に追加

そして、補助基板(13)にディップスイッチ(14)等を設け、ディップスイッチ(14)等を操作しやすい向きに配置できるようにする。 - 特許庁

The main valve element 8 and auxiliary valve element 13 are arranged so as to be spaced from each other in a vertical direction when both are situated in a closed position.例文帳に追加

主弁体８及び副弁体１３については、両者が閉位置に位置しているとき、上下方向へ互いに離間するように配置する。 - 特許庁

The damper ring is situated in the clutch hub and no troublesome influence is produced on transmission packaging.例文帳に追加

ダンパリングはクラッチハブ内に配置され、トランスミッションパッケージングに不都合な影響は与えない。 - 特許庁

By placing in lengthways the reel 12 on which the wire 9 is wound, if the wire 9 slackens, the slack is situated in the only lower part of the reel 12.例文帳に追加

ワイヤ９を巻いたリール12を縦置きすることによりワイヤ９がたるんだとしても該たるみはリール12の下部にのみ位置する。 - 特許庁

In a so formed boiler device, a high temperature dust collecting device 11 is situated in an upstream side from a rear heat transfer pipe 5 part.例文帳に追加

このようなボイラ装置にあって、高温集塵装置１１が後部伝熱管５部の上流側に設置されている。 - 特許庁

A dock 58 in which a truck enters to carry out produced game boards and game machines to the outside of the plant is situated in a position along the delivery station.例文帳に追加

そして、出荷場に沿った位置に、生産した遊技盤、遊技機を工場外に搬出するためにトラックが進入するドック５８を設けた。 - 特許庁

A final MEMS device is situated in a part lower than the surface of silicon, it does not comprise a protruding structure, and an integrated circuit can be treated further.例文帳に追加

最終的なＭＥＭＳ装置はシリコン表面よりも下にあり、突出した構造がなく、集積回路のさらなる処理が可能である。 - 特許庁

Further, the blowby gas passage 30 is inclined so that the valve system chamber 7 side is situated in a level higher than that of the crank chamber 2 side.例文帳に追加

また、ブローバイガス通路(30)は、動弁室(７)側がクランク室(２)側よりも高くなるように傾斜させてある。 - 特許庁

To provide a method of reading a set of electronic labels, each comprising a distinct identification code of N bits and situated in the electromagnetic field of an interrogator device.例文帳に追加

各々がＮビットの明確な識別符号を備え、質問装置の電磁場内に置かれる、一組の電子ラベルを読み取るための方法を提供する。 - 特許庁

Since a flow rate control valve 24 is situated in a state to be inserted in only the other line 31 of the two lines 30 and 31, constitution is simplified.例文帳に追加

２つの管路30，31のうち他方の管路31にのみ流量制御弁24を挿設したので構成が簡素である。 - 特許庁

Further, a cooling pipe 57 through which air for cooling flows is situated in the containing case 56.例文帳に追加

また、格納ケース５６には、冷却用のエアを流すための冷却管５７を設けていることを特徴としている。 - 特許庁

To enable smoothly adjusting the angle of the louver vane situated in the back and also adjusting the angle of the louver vane situated nearer.例文帳に追加

奥側のルーバー羽根の角度調整や手前側のルーバー羽根の角度調整を支障なく行い得るようにする。 - 特許庁

The oil strainer 10 is situated in an oil pan 20 and has a suction port 60 fronting on the bottom of the oil pan 20.例文帳に追加

オイルストレーナ１０は、オイルパン２０内に配置され、オイルパン２０の底に臨む吸込口６０を有する。 - 特許庁

The center axis of the rotation transmitting shaft part 32 is situated in a position where is approximately made to coincide with the center axis of rotation of the handle 2.例文帳に追加

回転伝達軸部３２の中心軸はハンドル２の回転中心軸に略一致した位置にある。 - 特許庁

A hot water pipe 6 to interconnect the indoor machine 5a and an outdoor machine 5b of a bath room drier is situated in a state to be inserted in the piping duct 50b and the ventilation port 2.例文帳に追加

浴乾機の室内機５ａ及び室外機５ｂ間を接続する温水管６が、配管ダクト５０ｂ及び換気口２に挿通配置される。 - 特許庁

In this outdoor machine, the outdoor heat exchanger H is situated in correspondence to not only the back and one side of the casing 5 but also the upper surface thereof.例文帳に追加

この室外機においては、室外熱交換器Ｈが、筐体５の背面と一側面だけでなく上面にも対応して配置されている。 - 特許庁

(4) Paragraphs 2 and 3 of this Article shall not apply to the formalities of a contract concluded between parties situated in different jurisdictions. 例文帳に追加

4法を異にする地に在る者の間で締結された契約の方式については、前二項の規定は、適用しない。 - 経済産業省

The cutting edge 40 is installed with inclination so that the front side of the support 40B in the rotational direction is situated in the inner part in the diameter direction and the rear side is situated in the outer part in the diameter direction respectively, and the shavings do not hit the inner part of the support 40B in the diameter direction.例文帳に追加

切削刃４０は、支持部４０Ｂの回転方向前方側が径方向内側に後方側が径方向外側にそれぞれ位置するよう傾斜して設けられ、削りかすが支持部４０Ｂの径方向内側に当たらないようになっている。 - 特許庁

The adapter 30 is attached to the crankcase 11 so that an oil supply port 23 disposed in the crankcase 11 is situated in the first closed area 31 and an oil return port 24 disposed in the crankcase 11 is situated in the second closed area 32.例文帳に追加

アダプタ３０は、第１の密閉領域３１内に、クランクケース１１に配設されたオイル供給口２３が位置するとともに、第２の密閉領域３２内に、クランクケース１１に配設されたオイル帰還口２４が位置するように、クランクケース１１に取付けられる。 - 特許庁

The positions of the photodetecting section 4 relating to the three cases; the two photodetectors 21 and 22 are situated in the condensing position of the light emitted from one light source 11 and the other photodetector 22 is situated in the condensing position of the light emitted from the other light source are stored.例文帳に追加

一方の光源１１から発せられた光の集光位置に、２つの受光素子２１、２２を位置させたとき、および他方の光源から発せられた光の集光位置に他方の受光素子２２を位置させたとき、の３つの場合についてそれぞれ受光部４の位置を記憶する。 - 特許庁

First and second sleeves 42 and 44 are situated in hole parts 28 and 30 of a body 24, and a terminal 48 provided with a radially extending protrusion 50 and first and second shank parts 52 and 54 extending in an opposite direction to each other from the protrusion through an opening is situated in an opening 46 of each sleeve.例文帳に追加

本体２４の孔部２８，３０内には、第１と第２のスリーブ４２、４４とが配置され、各スリーブの開口４６内には、半径方向に延びる突起５０と、開口内を突起から互いに反対方向に延びる第１及び第２のシャンク部５２、５４とを備えた端子４８が配置される。 - 特許庁

The exhaust muffler 21 comprises an inner shell body 26 where an internal space forms the expansion chamber 25 for a flow of exhaust gas E; a catalyst 72 situated in the expansion chamber 25; and a partition wall 53(A) to partition the expansion chamber 25, situated in the expansion chamber 25, into the catalysts 72 on the upper stream side and on the downstream side.例文帳に追加

排気マフラ２１が、内部空間が排気Ｅの流通用膨張室２５とされる内殻体２６と、上記膨張室２５に設置される触媒７２と、上記膨張室２５に設置されこの膨張室２５を上記触媒７２の上流側と下流側とに仕切る区画壁５３（Ａ）とを備える。 - 特許庁

The elastic material 16 is situated in the cavity in a spiral shape, the sheet metal 12 forming the cavity 20 in a spiral shape mechanically compresses the elastic material 16 situated in the cavity or the elastic material 16 is vulcanized simultaneously with the formation of the spirally rolled laminated bushing 10.例文帳に追加

弾性材１６は螺旋形状空洞内に配置され、螺旋形状空洞２０を形成している金属薄板１２が空洞内に置かれた弾性材１６を機械的に圧縮するか、又は弾性材１６は積層ブッシュ１０が形成されると同時に加硫される。 - 特許庁

A fuel injection type four-cycle engine 2 is formed such that a throttle valve 54 is situated in an intake air pipe 52 to guide air in a cylinder 7, a bypass flow passage 55 bypassing the throttle valve is formed, and an ISC valve 81 is situated in the bypass flow passage.例文帳に追加

燃料噴射式４サイクルエンジン（２）は、シリンダ（７）内へ空気を導く吸気管（５２）にスロットル弁（５４）が設けられ、このスロットル弁をバイパスするバイパス流路（５５）が形成され、このバイパス流路にはＩＳＣバルブ（８１）が設けられている。 - 特許庁

The diaphragm 146, the valve stem 168, and the valve element 165 are assembled such that the valve element 165 is situated in a position spaced away from the valve seat 163 when during assembly to a valve housing 140, the diaphragm 146 is situated in a natural state that exertion of an external force is avoided.例文帳に追加

ダイヤフラム１４６、弁軸１６８および弁体１６５は、弁ハウジング１４０への組付時にダイヤフラム１４６が外力の作用を避けた自然な状態に在るときには、弁体１６５が弁座１６３から離れた位置に在るように組立てられる。 - 特許庁

Argon gas and an air containing oxygen component are supplied from one negative electrode 3 side situated in the upstream of these gases toward the other positive electrode situated in the downstream thereof in this order, heated by the arc generated between both the electrodes with flowing in a state of rotating an arc heating chamber 5 provided between both the electrodes, and taken out from the other electrode side.例文帳に追加

アルゴンガスと酸素成分を含む空気とを、これらガスの上流側に位置する一方の陰電極３側から下流側に位置する他方の陽電極側にかけてこの順に供給し、これら電極間に設けられたアーク加熱室５を旋回状態で流動させながら、両電極間に生成されたアークにより加熱して他方の電極側から取り出すものである。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control system formed that PM combustion gas generated during the regeneration of a first filter situated in front on the engine side is caused to be smoothly confluent with exhaust gas during the collection of PM and discharged through a second filter situated in the rear and can be discharged, and the first filter can be high-efficiently regenerated.例文帳に追加

エンジン側に配置される前方の第１フィルタの再生時に発生するＰＭ燃焼ガスを、ＰＭ捕集中の後方の第２フィルタで排出している浄化された排気ガスにスムーズに合流させて排出できて、第１フィルタを効率よく再生できる排気ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

(3) The preceding paragraph shall not apply to a juridical act to be governed by the provisions of family law or inheritance law, or a juridical act relating to real property situated in a place governed by a different law from the law of the place where the act was done. 例文帳に追加

３　前項の規定は、親族法又は相続法の規定によるべき法律行為及び行為地と法を異にする地に在る不動産に関する法律行為については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 Bar associations situated in an area within the jurisdictional district of the same high court may, in order to jointly perform certain matters, formulate rules and establish a federation of bar associations with the approval of the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第四十四条　同じ高等裁判所の管轄区域内の弁護士会は、共同して特定の事項を行うため、規約を定め、日本弁護士連合会の承認を受けて、弁護士会連合会を設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The mandala enshrined at Lecture Hall of To-ji Temple in Kyoto, which consists of 21 Buddhist statutes with Dainichi Nyorai situated in the center, was produced in accordance with the initiative of Kukai and is regarded as a kind of katsuma mandala. 例文帳に追加

京都・東寺講堂に安置される、大日如来を中心としたの21体の群像は、空海の構想によるもので、羯磨曼荼羅の一種と見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besson Mandala - Unlike Ryokai Mandala, it is the one in which other statutes of Buddha than Dainichi Nyorai are situated in the center and is used as a principal image in the prayer for particular purposes such as peace of state and recovery from disease. 例文帳に追加

別尊曼荼羅－両界曼荼羅とは異なり、大日如来以外の尊像が中心になった曼荼羅で、国家鎮護、病気平癒など、特定の目的のための修法の本尊として用いられるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Jodo Shinshu Sect, water should be served on uwajoku (a table situated in front of the principal image) as purified water (fragrant water) using Buddhist alter fittings called kebyo with branches and leaves of shikimi (Japanese star anise) put into it. 例文帳に追加

浄土真宗では、水は華瓶（けびょう）という仏具に樒の枝葉を挿して、本尊前の上卓（うわじょく）の上、浄水（香水）として供える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the name of the place in which the shrine is situated is often incorporated into the enshrined deity's name, as is the case with 'Nikko Gongen' (the deity to which Nikko Futarasan-jinja Shrine, situated in Nikko City, Tochigi Prefecture, is dedicated), and a shrine's name itself often comes from a place name. 例文帳に追加

また「日光権現」（栃木の日光にある日光二荒山神社の祭神）のように神社がある場所の地名を用いることも多い（神社名自体が地名によることも多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the outskirts this custom is well-known, so Mihara City, Onomichi City, and Fukuyama City - all situated in the prefectural eastern area (once called Bingo Province) - have quite a few temples and spots that preserve the custom. 例文帳に追加

ただしその外周地域でもこの風習は知名度が高く、県東部（備後国）の三原市・尾道市・福山市でも寺院や地域によって行っているところもかなりある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We often watch women of commonalty appear in the periodical drama situated in the medieval ages wear costumes that looks like pleated skirts on a kimono, it is called 'Shibiradatsumono' or 'Mobakama' and it is said that its origin is the same as for mo. 例文帳に追加

中世を舞台にした大河ドラマでしばしば庶民の女性が着物の上にプリーツスカートのような物を着用しているが、これは「しびらだつ物」「裳袴」と言われる物で、裳と起源は同じ物とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the cross section of a bundle of bangs at the above-mentioned part of the head is almost circular, there is no place to insert the comb except at this part and no teeth are needed other than those situated in the middle section of comb. 例文帳に追加

その部分は前髪を１つにまとめた状態であることからその断面は円に近い形になっており、その部分だけしか挿すところがないため櫛の中央部分に歯があればよいからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can see the Milky Way throughout the year, and the light of the Milky Way in summer is relatively strong and easy for you to find out, since the center of the Milky Way is situated in the direction of the Archer, a summer constellation. 例文帳に追加

天の川は一年中見ることができるが、天の川銀河の中心方向が夏の星座であるいて座にあるため、夏の天の川は比較的光が強く確認し易い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ojo Gokuraku-in Hall, situated in the garden in the south of the temple grounds, was constructed in the 12th century and houses a statue of Amitabha flanked by two attendants, which have been designated National Treasures. 例文帳に追加

このうち、境内南側の庭園内にある往生極楽院は12世紀に建てられた阿弥陀堂で、内部には国宝の阿弥陀三尊像を安置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time in which the temple was situated in Kyoto Shibutani (from the latter half of the 1300s to the first half of the 1400s), it was far more powerful than Hongan-ji Temple of the same sect, Jodo shin shu (True Pure Land Sect). 例文帳に追加

京都渋谷（しぶたに）に寺基があった頃（1300年代後半～1400年代前半）は同じ浄土真宗の本願寺を大いにしのぐ勢力があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancient roof tiles dating from the early Nara period have been excavated in the area and, although it has not been confirmed to have been founded by Gyoki, it is known that the temple had been situated in this area since before the relocation of Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara). 例文帳に追加

付近からは奈良時代前期にさかのぼる古瓦が出土しており、行基の開基であるかどうかは別としても、この付近に平城京遷都以前にさかのぼる寺院のあったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This will and testament states that Byodo-ji Temple was founded by Imperial Prince Kazurawara (786 - 853), the son of the Emperor Kanmu and the ancestor or Kanmu Heishi (Taira clan), and situated in Uzumasa (in present-day Ukyo-ku Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

置文によれば、平等寺は桓武天皇の皇子で桓武平氏の祖である葛原親王（かずらわらしんのう、786-853）の創建で、太秦（うずまさ、現京都市右京区）に所在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the temple is currently situated in a newly developed residential area in Kami-machi, Ikoma City, Nara Prefecture, it was located in Hayashikoji-cho, Nara City, near Kintetsu Nara Station before its relocation to Kami-machi in 1985. 例文帳に追加

現在は奈良県生駒市上町の新興住宅街の中にあるが、1985年同地に移転するまでは、近鉄奈良駅近くの奈良市林小路町に所在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, according the report of Yoshitsune himself, he started the attack proceeding from Ichinotaniguchi situated in the western side, and never carried out the reckless tactic of running down a steep hill with just a few warriors. 例文帳に追加

また、義経自身の報告によると、西の一ノ谷口から攻め入っているのであり、僅かな手勢で断崖を駆け下りるという無謀な作戦は実施していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス