「"Sweet Potato"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain sweet potato resistant to disease injury by identifying a gene practically expressing disease injury when introduced thereinto and using the gene.例文帳に追加

サツマイモに導入したときに実際に病害に対する抵抗性を示す遺伝子を同定し、同遺伝子を用いて病害に対して抵抗性のサツマイモを提供すること。 - 特許庁

The raw material of the substituted starch is not particularly limited, and comprises, for example, the one obtained by esterifying or etherifying potato starch, tapioca starch, wheat starch, corn starch, waxy corn starch, sago starch, rice starch, sweet potato starch or the like.例文帳に追加

置換澱粉の原料は特に限定されず、例えば馬鈴薯澱粉、タピオカ澱粉、小麦澱粉、コーンスターチ、ワキシコーンスターチ、サゴ澱粉、米澱粉、甘藷澱粉等をエステル化あるいはエーテル化したものを用いることができる。 - 特許庁

The antiallergic agent includes the lees of a sweet potato-distilled spirit or a fraction or a substance having antiallergic activity derived therefrom as an active ingredient.例文帳に追加

イモ焼酎粕又はそれに由来する抗アレルギー活性を有する画分若しくは物質を有効成分として含むことを特徴とする抗アレルギー剤。 - 特許庁

To easily produce a composition having excellent bioactivity function, from an extraction liquid of sweet potato containing water-soluble component (particularly, waste liquid from which starch has been recovered).例文帳に追加

サツマイモの水可溶性成分を含む抽出液（特には澱粉回収後の廃液）から、優れた生理活性作用を有する組成物を簡便に製造すること、を目的とする。 - 特許庁

The processed food contains at least one of vegetable selected from among pumpkin, sweet potato and taro, and dried bonito broth and/or tangle broth, and contains water-insoluble calcium-containing material powder.例文帳に追加

カボチャ、サツマイモ、里芋から選択される少なくとも１種の野菜と、かつお節出汁及び／又は昆布出汁を配合する加工食品であって、水不溶性カルシウム含有材料粉末を配合することを特徴とする加工食品。 - 特許庁

Ganglioside or a derivative thereof is preferably derived from sweet potato, and the dosage is preferably 9.4 to 2.5×10^3 ng/kg body weight/day in terms of weight of ganglioside or that of a derivative thereof.例文帳に追加

前記ガングリオシド又はその誘導体は、さつまいも由来であるものが好ましく、用量は前記ガングリオシド又はその誘導体換算で１日当たり９．４ｎｇ／ｋｇ体重〜２．５×１０^３ｎｇ／ｋｇ体重であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a processed food containing at least one of vegetable selected from pumpkin, sweet potato and taro, dried bonito broth and/or tangle broth, and suppressed in acidity occurring during preservation.例文帳に追加

カボチャ、サツマイモ、里芋から選択される少なくとも１種の野菜と、かつお節出汁及び／又は昆布出汁を配合する加工食品であって、保存中に発生する酸味を抑制した加工食品を提供する。 - 特許庁

The sweet potato snack chip has a chip density of from about 0.6 to about 2.0 g/ml, and a chip fracture strength of from about 400 to about 900 gf.例文帳に追加

サツマイモスナックチップは、約０．６ｇ／ｍＬ〜約２．０ｇ／ｍＬのチップ密度、及び約４００ｇｆ〜約９００ｇｆのチップ破壊強度を有する。 - 特許庁

To provide a device for anyone to simply cook pieces of baked sweet potato by heating at a time twice as many pieces of potato as those in a conventional method without overturning work in the middle.例文帳に追加

本発明は従来の２倍の本数の芋を一度に加熱し、途中のひっくり返す作業もなく、誰もが簡単に焼き芋を作れる装置を提供する。 - 特許庁

A method of cultivating the sweet potato includes a planting step of planting a seed potato, housed (stored) in a cultivation container which a culture soil for seedling and raising is filled, into the culture soil.例文帳に追加

本発明に係るサツマイモの栽培方法は、育苗用培土又は土壌が充填された栽培容器内に収容（収納）された種芋を、栽培土壌中に植え付ける植付工程を包含している。 - 特許庁

The device is brought to have a structure made by surrounding a single or all of a plurality of vessels housing the sweet potato with a large cylinder, and passing a combustion gas of a burner controlled in the amount of a fuel through a space between the cylinder and the vessel(s).例文帳に追加

イモを収納する単一あるいは複数の容器の全てを、大きい筒で囲み、筒と当該容器の間隙に、燃料の量を制御したバーナーの燃焼ガスを通すようにした構造とする。 - 特許庁

To provide a method for adjusting the particle size of high viscous slurry, adjusting the average particle diameter of solid in the high viscous slurry to equal to or below a standard value, and to provide a method for concentrating sweet potato shochu dregs.例文帳に追加

高粘度スラリー中の固形分の平均粒径を基準値以下に調整する高粘度スラリーの粒径調整方法及び芋焼酎粕の濃縮方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a sweet potato snack, without depending on powdery seasoning, performing a cover having a good flavor release like a hard candy, and without having any loss or working inconvenience caused by blocking in its production.例文帳に追加

粉末のシーズニングに依らず、ハードキャンディのようなフレーバーリリースのよい被覆を施し、且つ製造時のブロッキングによるロスや作業不便性のない、サツマイモスナックの製造方法を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR CONTROLLING VARIOUS DISEASES (BACTERIAL DISEASES, ACTINOMYCOSIS, MYCOTIC DISEASES) OF SWEET POTATO AND POTATO WITH ANTAGONISTIC FUNGUS (PENICILLIUM FUNGUS) HAVING ROOT FACE FIXABILITY例文帳に追加

根面定着性を有する拮抗菌（Ｐｅｎｉｃｉｌｌｉｕｍ属菌）を利用したカンショ及びバレイショの各種病害（細菌病、放線菌病、糸状菌病）の防除方法 - 特許庁

To provide a soil-covering means enabling uniform ridging work independent of the unevenness of the upper surface of a levee at a low cost and to perform the work for increasing the water-retaining capacity of the levee simultaneously with the planting work of sweet potato seedling to lessen the load on the worker.例文帳に追加

畦上面の凹凸に関わりなく土寄せムラのない覆度手段を低コストで提供すると共に、甘藷苗の植付と同時に畦の保水能力を高める作業を行い、作業者の負担を軽減する。 - 特許庁

To obtain Shochu (Japanese distilled spirit) prepared from sweet potato as a sugar component and containing various fragrance ingredients instead of an inherent potato smell or Shochu increased in content of the fragrance ingredients, and to provide a method for producing the Shochu.例文帳に追加

サツマイモを糖質原料として、独特なイモ臭の代りに芳香成分が多様化された焼酎、或いは芳香性分含量が高められた焼酎及びその製造方法の提供。 - 特許庁

There are provided: a food comprising sweet potato foliages and a food composition thereof; and a food and a food composition containing folic acid and supplementary vitamin B compounds (B_6 and B_12) of active ingredients thereof as active ingredients.例文帳に追加

甘藷茎葉による食品とその食品組成、およびその活性成分の葉酸と補助ビタミンB類（B_６とB_12）を有効成分とする食品および食品組成物。 - 特許庁

This sheet 1 for covering the soil is obtained by forming a pulp from the waste liquid of the shochu obtained when producing the sweet potato shochu or the like, making the resultant pulp into a paper, and drying the obtained paper to a sheet shape.例文帳に追加

本願発明に係る土壌カバー用シート１は、イモ焼酎などの製造時の焼酎廃液からパルプを得た後、このパルプを抄紙・乾燥してシート状とすることにより得られる。 - 特許庁

To obtain a food material having a nice palate feeling individual to sweet potato, high in preservability, and extensively available as a variety of cooking materials, and to provide its producing method.例文帳に追加

甘藷特有の良好な食感を有し、しかも保存性が高く、各種の料理材料として幅広く使用することができる食品素材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide raw material flour for a processed food by effectively using bean curd lees by mixing with food flour such as wheat flour, rice flour, buckwheat flour, bean flour, corn flour and sweet potato flour, and removing smell and palate feeling peculiar to bean curd lees.例文帳に追加

おからを小麦粉、米粉、そば粉、豆粉、とうもろこし粉、芋粉などの食用粉に配合して有効利用すると共に、おから特有の臭いや食感を消した加工食品用原料粉を提供する。 - 特許庁

Sweet potato Shochu lees are used as an active ingredient of the proliferation promotor of bifidobacterium and Lactobacillus and the proliferation promotor is contained in foods, drinks and media.例文帳に追加

ビフィズス菌および乳酸菌の増殖促進剤の有効成分としてさつまいも焼酎粕を用い、該増殖促進剤を飲食品や培地に含有させる。 - 特許庁

The skin care preparation for external use includes sweet potato-derived "sho-chu" (Japanese white distilled liquor) lees or extract thereof as an active ingredient and has a protein-saccharifying-inhibitory effect, fibroblast-activating effect, collagen production-promoting effect and tyrosinase activity-inhibitory effect.例文帳に追加

甘藷焼酎粕又はそのエキスを有効成分として含み、タンパク質糖化抑制効果、線維芽細胞賦活効果、コラーゲン産生促進効果、及びチロシナーゼ活性抑制効果を有する皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a farm product growing and protecting sheet that can reduce the load of the farm worker without damage to the growth of crops, for example, sweet potato in mulch cultivation.例文帳に追加

マルチフィルムを使用する農作物の栽培方法において、さつま芋などの農作物の成育を損なうことなく、農作業者の負担を軽減できるようにする。 - 特許庁

To produce a food using a purple sweet potato scarcely hardening even after the passage of time and to provide a method for producing the food, an apparatus for stirring the food capable of shortening the stirring time and suitable for producing the food and a method for stirring the food.例文帳に追加

時間が経っても固くなりにくい紫サツマイモを用いた食品およびその製造方法ならびに、撹拌時間を短縮し、その食品の製造に適した食品撹拌装置および食品撹拌方法を提供する。 - 特許庁

Cleaned raw sweet potatoes are heat-treated, formed into a pellet-like or granular form, the formed sweet potatoes are cooled, sprinkled with Aspergillus oryzae, which is cultured under fixed temperature and humidity control to give sweet potato malt.例文帳に追加

洗浄した生芋を加熱処理した後にペレット状若しくは粒状に成形し、成形した芋を冷却するとともに、麹菌を散布し、その後、所定の温度及び湿度の管理下で培養して芋麹を得ることとした。 - 特許庁

A basic pickles paste is obtained, by mixing 58.4 mass% sweet potato Shochu distillation lees and 8.8 mass% rice koji (Aspergillus oryzae), and by leaving the mixture to stand for 5 days in a dark place.例文帳に追加

芋焼酎の蒸留粕５８．４質量％、米麹（黄麹）８．８質量％を混合し、冷暗所に５日間放置することにより基礎漬け床を得た。 - 特許庁

To provide a production method suitable for mass production of pure liquor distilled from sweet potato by using a potato koji produced by a simple method not requiring specific pretreatment such as parching and removal of liquid for reducing water contained in potato.例文帳に追加

芋に含まれる水分を減ずるための焙炒や脱汁といった特別な前処理を必要としない簡易な方法で製造された芋麹を用い、純芋焼酎の大量生産に適した製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the liquor distilled from sweet potato comprises using potato liquid koji obtained by culturing a koji mold in a liquid culture medium containing potatoes in which the surface is covered with an outer skin as a culturing raw material.例文帳に追加

培養原料として表面が外皮で覆われた芋類を含む液体培地で麹菌を培養することにより得られた芋液体麹を用いることを特徴とする芋焼酎の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing with an easy technology structure sweet potato processed food having good shape retention after production and excellent palate feeling and flavor.例文帳に追加

製了後において保形性がよく、かつ食感・風味に優れるサツマ芋加工食品を簡便な技術構成によって製造する手段を提供すること。 - 特許庁

The growth retardant of the plant contains indole-3-carboxaldehyde and/or 3,4-dihydroxycinnamic acid, obtained by synthesis or by extracting stem and leaf parts of a sweet potato as active ingredients.例文帳に追加

合成によって得られるかあるいはサツマイモの茎葉部を溶剤によって抽出したＩｎｄｏｌｅ−３−ｃａｒｂｏｘａｌｄｅｈｙｄｅおよび／または３，４−Ｄｉｈｙｄｒｏｘｙｃｉｎｎａｍｉｃ Ａｃｉｄを主成分として調整した植物の矮化剤に関する。 - 特許庁

Plural hard-boiled small pieces of sweet potato are mixed with ingredients for Chinese meat dumpling and the mixture is wrapped in the pastry of Chinese meat dumpling containing the powder of the purple taro to give the objective Chinese meat dumpling.例文帳に追加

固ゆでにしたサツマ芋の小片複数個を餃子の具に混ぜ、これを前記紫芋の粉が含有された餃子の皮で包んでなる餃子 - 特許庁

This method comprises transplanting the vines t of the sweet potato seedlings N in such a condition that the lower ends of the curved vines t turn upward in transplanting the vines t in a posture inclined relative to the soil surface D.例文帳に追加

甘薯苗Ｎの蔓ｔを土壌面Ｄに対して傾斜した姿勢で土壌内へ移植するにあたり、曲がっている蔓ｔの下端が上側へ向く状態で移植することを特徴とする甘薯苗の移植栽培方法とした。 - 特許庁

This method for cultivating the sweet potato is to grow the seeding by using a closed system device having excellent air tightness, and especially specify the volume of its cell, and a method for planting and fixing the seedling.例文帳に追加

気密性の優れた閉鎖系装置により育苗し、特にセルの容量及び定植方法を特定することにより解決できることを見出した。 - 特許庁

To provide a sweet potato baking device to be used in selling baked sweet potatoes at a shop etc., capable of providing a consumer with soft and delicious baked sweet potatoes always in the hot state.例文帳に追加

店頭販売などの焼芋販売に使用し、いつでも熱い状態でホクホクな美味しい焼芋を消費者に提供できる芋焼装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vine cutter for sweet potato capable of simply and rapidly peeling whole of a mulching film from a ridge by separating the soil on the mulching film covering the ridge from ground of a ditch of the ridge and loosening the soil separated.例文帳に追加

畝に被覆されたマルチフィルムの覆土を畝溝の地面と切り離し分解して、そのフィルムの全体を畝から簡便にすばやく剥ぎ取り作業できるようにする。 - 特許庁

The carbonaceous compound of sweet potato, potato, taro, yam or carrot can be obtained by heating the strained lees as the industrial waste at the time of manufacturing distilled spirit.例文帳に追加

サツマイモ，ジャガイモ，サトイモ，ヤマイモあるいはニンジンの炭素質化物は、産業廃棄物である焼酎製造時の搾りかすを加熱処理することにより得られる。 - 特許庁

To produce a physiologically active substance from a distillation cake of sweet potato Shochu (Japanese distilled spirit), particularly a substance having DPPH radical scavenging activity and especially a cancer cell growth suppressing action.例文帳に追加

甘しょ焼酎蒸留粕から生理活性物質すなわちＤＰＰＨラジカル消去能を有するとともに、特にがん細胞増殖抑制作用を有する物質を製造する。 - 特許庁

The forming agent for dough for baked confectionery contains at least one of non-collapsed gelatinized starch and sweet potato powder.例文帳に追加

粒子未崩壊アルファ化澱粉及びサツマイモパウダーのうちの少なくとも一方を含有することを特徴とする焼き菓子生地用成形剤により達成する。 - 特許庁

In this enwrapped food, a center material made by adding rice cake to a filling material mainly comprising heat cooked sweet potato is enwrapped with a film like food mainly comprising wheat flour and/or egg.例文帳に追加

加熱クッキング処理したサツマイモを主要原料としたフィリング材に餅を加えたセンター材が、小麦粉及び／又は卵を主体としてなる膜状食品によって包み込まれていることを特徴とする包み込み食品。 - 特許庁

Distillation cake of sweet potato Shochu is treated with koji malt or its extract, the treated product is pressed and filtered and the obtained liquid is optionally purified by filtering with a hollow fiber membrane.例文帳に追加

甘しょ焼酎蒸留粕に麹菌又は麹菌抽出物を作用させ、圧搾ろ過し、得られた液体部分を必要があれば中空糸膜でろ過して精製する。 - 特許庁

To provide a completely new type of fermented liquor having stable liquor quality utilizing a flavor such as an aroma and a pigment specific to the sweet potato unknown up to now and a method for producing the same.例文帳に追加

従来未知の甘藷特有の芳香や色素などの風味を生きた酒質の安定した全く新しいタイプの醸造酒及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

At the peak of the boom, it caused a serious lack of sweet potatoes from which sweet potato shochu was made, in the market and also because some brands labeled premium and priced at tens of thousands of yen per bottle, counterfeit Moriizo appeared on the market. 例文帳に追加

ブームのピーク時には芋焼酎の原料となるサツマイモが市場に不足する深刻な問題が起きたほか、一部銘柄ではプレミアがつき、一本数万円などという値段が付けられるようになり、森伊蔵については偽物が出回る事件にまで発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuhiro SATO criticized that Konyo's sweet potato cultivation method was a 'Careless method' in his book "Six-step method in cultivating plants"and introduced high temperature and humidity seedlings as a harvest method at early time, in contrast to Konyo's method of planting the seed tuber directly on ground. 例文帳に追加

佐藤信淵はその著書『草木六部耕種法』の中で、昆陽の薩摩芋栽培法を「疎放なる作法」と批判し、昆陽の種芋を直接地面に植える方法に対して、高温多湿な苗代を作り早い時期に収穫する方法を紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were many realistic episodes about the zuryo in collections of tales, such as an episode about FUJIWARA no Nobutada, Shinano no kuni no kami (Governor of Shinano Province) in "Konjaku Monogatari-shu" (The Tale of Times Now Past), in which a phrase "a zuryo must grasp even dirt where he falls" is included, and that of FUJIWARA no Toshihito in "Uji Shui Monogatari" (Collected Tales from Uji), which later inspired Ryunosuke AKUTAGAWA to write "Imogayu"(Sweet-Potato Gruel). 例文帳に追加

説話集にも受領の実相が描かれており、『今昔物語集』の信濃国守藤原陳忠の説話（「受領は倒るるところに土をつかめ」という文句が知られている）や、『宇治拾遺物語』の藤原利仁の説話（芥川龍之介の『芋粥』の元となった）などの例が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The baked pudding having dry and crumbly fiber palate feeling of sweet potato and the like is easily obtained by adding λ-carrageenan as a kind of conventionally known carrageenan as a gelling agent to a production raw material of baked pudding.例文帳に追加

焼きプリンの製造原料に、従来より知られていたゲル化剤であるカラギナンの一種、λ−カラギナンを添加することで、上述のようなさつまいも等のぼそぼそとした繊維的な食感を有する焼きプリンを簡便に提供できる。 - 特許庁