「"Sweet Potato"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing the sweet potato processed food comprises adding to heated sweet potato paste 3-5 wt.% of lipid and 300-500 ppm of polymer phosphoric acid (phosphate) at the weight ratio after production, forming and heating the product.例文帳に追加

加熱済のサツマ芋のペーストに、製了後の重量比率において脂質３〜５％と重合リン酸（塩）３００〜５００ｐｐｍを添加し、成形・加熱してサツマ芋加工食品を製造する。 - 特許庁

The method for producing the sweet potato filling comprises charging an oil and fat into a sweet potato, mixing the oil and fat with the sweet potato under heating, keeping the resultant mixture in a temperature state of 70-80°C, charging egg protein and mannan, filling and packaging the obtained material and then cooling the packaged material within 30 min so that the central temperature is ≤40°C.例文帳に追加

さつまいもに油脂を投入して加熱混合し、この混合物を７０〜８０℃の温度状態に保ち卵タンパク質及びマンナンを投入し、これを充填包装して後、その中心温度が４０℃以下となるように３０分間以内で冷却することを特徴とするサツマイモフィリングの製造方法である。 - 特許庁

This method for producing Shochu is characterized by comprising a liquidization process for allowing liquidizing enzyme agents comprising a cellulase and an α-amylase in a specific ratio to act on sweet potato subjected to a steaming thermal treatment or a wet heat thermal treatment without using a malt, thus preparing the sweet potato liquid, and a parallel double fermentation process for saccharifying the sweet potato liquid with a saccharifying amylase and simultaneously fermenting the liquid with yeast.例文帳に追加

蒸煮加熱処理又は湿熱加熱処理された薩摩芋に、麹を作用させずに、セルラーゼ及びα−アミラーゼをそれぞれ特定の割合で含有する液化酵素剤を作用させて薩摩芋液化液を調製する液化工程と、この薩摩芋液化液を糖化酵素剤により糖化しつつ酵母で発酵させる並行複発酵工程とから成ることを特徴とする焼酎の製造方法 - 特許庁

A method for imparting sweet potato cell with resistance to black spot is provided, comprising transforming the sweet potato cell with a recombinant DNA containing a gene encoding a protein mentioned below (A) or (B), i.e. a protein whose expression is induced by neck rot fungus-derived cerebroside-type elicitor that induces acquired resistance in rice and expressing the protein in the sweet potato cell.例文帳に追加

サツマイモ細胞を、イネに獲得抵抗性を誘導するイネいもち病菌由来cerebroside型エリシターにより発現が誘導されるタンパク質であって、下記（Ａ）または（Ｂ）に示すタンパク質をコードする遺伝子を含む組み換えＤＮＡで形質転換し、前記タンパク質をサツマイモ細胞内で発現させることを特徴とする、サツマイモ細胞に黒斑病に対する抵抗性を付与する方法。 - 特許庁

As it is believed that grinding an ink stick with drops of dew formed on the leaves of a sweet potato plant is effective for the improvement of calligraphy, seven leaves of paper mulberry on which waka poems are written are offered. 例文帳に追加

イモの葉の露で墨をすると習字が上達するといい、7枚のカジ（梶）の葉に歌を書いてたむける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The primary ingredients were sweet potato and hops; and composite beer was the equivalent of the present-day 'the third beer.' 例文帳に追加

この原材料は甘藷（サツマイモ）とホップであり、現在でいう「第三のビール」に相当するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being put out from the steamer, the steamed sweet potato is peeled and expanded on bamboo screens, and dried in the sun for about a week utilizing chilly wind peculiar to the winter. 例文帳に追加

蒸し器から出した後、皮をむき、すだれに広げ冬場の寒風を利用して天日で1週間程度干す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoshi-imo is produced in winter through early spring as a logical consequence of using fresh sweet potato. 例文帳に追加

サツマイモの収穫直後に製造されるため、必然的に干しいもの製造は冬季から初春に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also contains sweet pastes made of ingredients other than beans such as those used in imo anpan (sweet potato paste bun) and kuri anpan (chestnut paste bun), or made from seasonal ingredients using sakura-an (cherry blossom flavored bean paste) and uguisu-an (uguisu-green bean paste). 例文帳に追加

また、芋あんぱん、クリあんぱんなどの豆以外の餡を使ったものや、桜餡や鶯餡を使った季節ものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yellow mochi which is produced: by steaming glutinous rice together with a material which is produced by cutting a sweet potato into round slices, boiling the slices, and drying them under sunshine; mixing the two ingredients; steaming and pounding them (kankoro-mochi). 例文帳に追加

さつまいもを輪切りにし湯がいて天日で干した物ともち米を一緒に蒸して、混ぜてついた黄色の餅（甘古呂餅）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, a sweet potato is steamed and then is kneaded and mixed with sugar while being hot, and subsequently it is pushed into a box and then cooled to harden. 例文帳に追加

すなわち、サツマイモを蒸して熱いうちに砂糖を練り混ぜ、四角形の型に押し詰め、冷やし固める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, imo-yokan has spread all over Japan, and is familiar as a special product of sweet potato production areas such as Kawagoe City, Saitama Prefecture. 例文帳に追加

現在では芋羊羹は日本全国に広まっており、埼玉県川越市などのサツマイモ産地の名産品としても親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Konyo left the duty of the sweet potato cultivation spread, and was involved in the old document collection and research on Dutch language. 例文帳に追加

昆陽はこれ以後、薩摩芋栽培普及の職務からは離れ、古文書収集・蘭語研究に携わっていること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PREPARING CULTURE CELLS HAVING HIGH PIGMENT- SYNTHETIC ABILITY FROM SWEET POTATO BEARING ANTHOCYANIN PIGMENT例文帳に追加

アントシアニン色素を含有するサツマイモから高い色素合成能を有する培養細胞を作成する方法 - 特許庁

This processed product having yacon as the main raw material is obtained by fermenting the mixture of yacon and purple sweet potato in the presence of lactic acid fermentation bacteria.例文帳に追加

ヤーコンを主原料とする加工食品は、ヤーコンと紫芋との混合物を乳酸発酵菌の存在下で発酵させることにより得られる。 - 特許庁

To provide low calorie lactic acid bacteria beverage having as the raw material colored sweet potato and highly containing anthocyanin having rich bioactive substances.例文帳に追加

有色サツマイモを原料とした生理活性物質に富むアントシアニンを高濃度に含み、低カロリーの乳酸菌飲料を提供する。 - 特許庁

This 6-caffeoyl sophorose is efficiently obtained by heating and hydrolyzing a pigment of Murasakikansho (purple-colored sweet potato) under an acidic condition of a pH 2 to 5.例文帳に追加

紫甘しょ色素をpH２からpH５の酸性条件下で加熱して加水分解することにより、効率的に６−カフェオイルソホロースが得られる。 - 特許庁

Especially, a Miso having light pale-yellow color tone can be produced by mixing the colored sweet potato having high carotene content in the fermentation of the Miso.例文帳に追加

特に、味噌の仕込み時に高カロテン含有有色甘藷を混合することで、淡黄色で明るい色調の味噌を得ることができる。 - 特許庁

To provide breads containing active components of sweet potato Shochu vinasse liquid and excellent in functionality, palate feeling and flavor, and to provide a method for producing the breads.例文帳に追加

甘藷蒸留粕液体部の有効成分を含有し、機能性、食感及び風味に優れたパン類及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To obtain a liqueur directly and maximally extracting and expressing characteristics of Shochu (Japanese distilled spirit) and purple sweet potato used as raw materials.例文帳に追加

原料に用いた焼酎の特性と紫イモの特性を直接最大限に抽出表現したリキュールを提供する。 - 特許庁

The cDNA of the isolated expansin gene of the sweet potato, having a base sequence comprising a specific sequence is provided.例文帳に追加

特定の配列からなる塩基配列を有する単離されたサツマイモエクスパンシン遺伝子のｃＤＮＡを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing purple sweet potato vinegar, enabling the stabilization of an anthocyanin pigment and sundry germ contamination to be prevented and easy in production management.例文帳に追加

アントシアニン色素の安定化と雑菌汚染防止が可能で製造管理が容易な紫サツマイモ酢の製造方法を提供することである。 - 特許庁

The raw material of the starch paste includes at least one kind selected from the group consisting of glutinous rice starch, rice starch, sweet potato starch and potato starch.例文帳に追加

前記澱粉糊の原料はもち米澱粉、米澱粉、さつまいも澱粉及びジャガイモ澱粉からなる群より選択される１種以上である。 - 特許庁

To provide a basidiomycete mycelium liquid culture method using a culture medium containing red sweet potato as a main component.例文帳に追加

担子菌類の紅芋を主成分とした培地を使用した担子菌類の菌糸体液体培養法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing processed products of leaves and stems of sweet potato, which products have high polyphenol contents and/or antioxidative activity.例文帳に追加

ポリフェノール含有量および／または抗酸化活性が高い甘藷茎葉処理物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing purple sweet potato squeezed drink in which the vivid magenda color of anthocyanin pigment hardly changes for a long period.例文帳に追加

アントシアニン色素の鮮やかな赤紫色の色調が、長期的に変化し難い紅芋搾汁飲料を製造する方法を提供する。 - 特許庁

This tyrosinase activity inhibitor is characterized by containing a water-soluble solvent extract of sweet potato skins, especially a water extract.例文帳に追加

サツマイモ外皮の水溶性溶媒抽出物を含むことを特徴とするチロシナーゼ活性抑制剤であり、好適には水抽出物である。 - 特許庁

The rotation body 9 is formed in net shape and has a storage part 90 that can hold the sweet potato F, inside the hollow.例文帳に追加

回転体９は、網状に形成され、その中空内部にサツマイモＦを保持可能な収容部９０を有している。 - 特許庁

To provide a sweet potato powder with good flavor which can be used for raw materials, such as soup and confectionery and food and drink using the powder.例文帳に追加

スープ、菓子等の原料に用いることができる風味良好なサツマイモパウダー、およびそれを用いた飲食品を提供すること。 - 特許庁

FOOD USING PURPLE SWEET POTATO, ITS PRODUCTION AND APPARATUS FOR STIRRING FOOD AND STIRRING OF FOOD例文帳に追加

紫サツマイモを用いた食品およびその製造方法ならびに食品撹拌装置および食品撹拌方法 - 特許庁

A purple sweet potato and a potato are respectively heated until the starch is pregelatinized, then ground in a mash state, dried and converted into flakes.例文帳に追加

紫サツマイモとジャガイモとをそれぞれデンプンがα化するまで加熱後、マッシュ状に潰して乾燥させ、フレーク状にする。 - 特許庁

STEAMING METHOD AND APPARATUS FOR PREVENTING OCCURRENCE OF INTERNAL WHITENESS IN PRODUCTION OF FINELY CUT AND DRIED STRIP OF STEAMED SWEET POTATO AND PROMOTING ENZYMATIC DECOMPOSITION OF STARCH例文帳に追加

甘藷蒸切干し製造における中白の発生を防止し澱粉の酵素分解を促進する蒸し方法および装置 - 特許庁

To provide a raising and conveying conveyor and a relay conveyor which surely push sweet potato vines to a finely cutting cutter.例文帳に追加

甘藷つるを細断カッターに確実に押し込める引き上げ搬送コンベア、中継コンベアを提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic product, and a hair restoration and hair-growth agent which comprise 1-90% by weight of extraction liquid making sweet potato white distilled liquor lees as a major component.例文帳に追加

甘薯焼酎粕を主成分として抽出液１〜９０％重量物からなる化粧料及び育毛、発毛剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a lunch topped with an ingredient not hardening even after cooling, having a flavor which an eater feels when he or she takes a deep batter fried food of sweet potato or pumpkin.例文帳に追加

冷めても硬くならず、食したときにサツマイモやカボチャの天ぷらを食しているような風味を有する具を載せた弁当を提供する。 - 特許庁

The cosmetic product which has a hair restoration and hair growth effect includes a fermentation product obtained from the extraction liquid of sweet potato white distilled liquor lees (yeast extract).例文帳に追加

甘薯焼酎粕（酵母エキス）抽出液から得られる発酵生成物からなる育毛及び発毛効果を有する化粧料。 - 特許庁

To provide a seedling-transplanting machine light in weight, capable of deeply planting a sweet potato seedling, etc., into the ground in a stable manner without being affected by traveling of the machine.例文帳に追加

機体の進行に逆らわずに、しかも軽量で、安定して甘藷苗等を土中に深く植え付けることができる苗移植機を提供すること。 - 特許庁

CULTIVATION METHOD FOR SWEET POTATO 'SUIOU' USING STEM AND LEAF, CULTURE SOIL-CONTAINING CULTIVATION CONTAINER, AND 'SUIOU' SEEDLING ATTACHED TO CULTIVATION CONTAINER例文帳に追加

茎葉利用カンショ「すいおう」の栽培方法ならびに培養土入り栽培容器及び栽培容器付き「すいおう」の苗 - 特許庁

To provide a fertilizing method in potato cultivation for increasing yield of potatoes (for instance, Chinese yam and sweet potato) per a unit area.例文帳に追加

単位面積当りの芋（例えば、ナガイモ、サツマイモ等）の収量を増加させる、芋の栽培における施肥方法を提供すること。 - 特許庁

In addition, a method of producing unrefined Shochu using the processed sweet potato as a part of the raw materials or Shochu products of a singly distilled type acquired from the unrefined Shochu is provided.例文帳に追加

およびこれを原料の一部として用いる焼酎原酒、または当該原酒から得られる乙類焼酎製品の製造方法。 - 特許庁

In the lunch, the ground boiled sweet potato and/or pumpkin may form separate layers and laminated or may be mixed.例文帳に追加

本発明において、前記つぶしたサツマイモ及び／又はカボチャと前記天カスとが、別々の層をなして積層されていてもよく、混合されていてもよい。 - 特許庁

A substance produced by extracting the leaves and/or stalks of sweet potato is used as an active component of the objective agent for preventing the deterioration of flavor.例文帳に追加

サツマイモ類の葉及び/又は茎を原料として抽出処理して得られたもの香料劣化防止剤の有効成分とする。 - 特許庁

To provide a rake up device for vines in a vine cutter for sweet potato, free from adjustment work even when the height of a flail mower body for vine cutting against a ridge is changed.例文帳に追加

蔓切り用フレールモアー本体の対畝高さが変えられても、これに応じて調整作業する必要のない蔓掻き上げ装置を提供する。 - 特許庁

To effectively perform solid-liquid separation of sweet potato Shochu (Japanese distilled alcoholic spirit) distillation residue so as to use the solid as a health food raw material and the liquid as a health drink.例文帳に追加

甘しょ焼酎蒸留粕を効果的に固液分離し、固形分は健康食品素材とし、液体部分は健康飲料として利用する。 - 特許庁

To provide a paper laying apparatus having a simple structure and enabling sure laying of a paper sheet on the top of a ridge planted with sweet potato seedling to prevent the drying of the soil, etc.例文帳に追加

甘しょ苗を植え付けた畦上面に、乾燥防止等の目的で紙を敷設するのに、簡単な構成で紙を確実に敷設できるようにする。 - 特許庁