「"What is important"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I thought about what is important for disaster prevention. 例文帳に追加

防災に何が必要か考えました。 - Weblio Email例文集

What is important is not the form, but the content. 例文帳に追加

大事なのは形ではなくて内容だ. - 研究社 新和英中辞典

What is important is to keep this in mind.例文帳に追加

大事な事はこれをずっと覚えておく事です。 - Tatoeba例文

What is important is to keep this in mind.例文帳に追加

大事なことはこれをずっと覚えておくことだ。 - Tatoeba例文

What is important is to keep this in mind. 例文帳に追加

大事な事はこれをずっと覚えておく事です。 - Tanaka Corpus

What is important is to keep this is mind. 例文帳に追加

大事なことはこれをずっと覚えておくことだ。 - Tanaka Corpus

What is important in learning English is to practice it every day.例文帳に追加

英語を学ぶ上で大切なことは毎日練習することです。 - Weblio Email例文集

What is important for us is knowing well about that problem. 例文帳に追加

私たちにとって必要なのは、その問題についてよく知ることだ。 - Weblio Email例文集

My wife and I thought about what is important in a time of disaster. 例文帳に追加

私と私の妻は災害の時に何が必要か考えました。 - Weblio Email例文集

What is important is how they get along together. 例文帳に追加

重要なのは彼らがいかに仲よくやっていくかということだ. - 研究社 新英和中辞典

What is important is not what you do, but the way you do it.例文帳に追加

大切なことは、何をやるかではなく、それをいかにやるかだ。 - Tatoeba例文

What is important is not how many books you read, but what books you read.例文帳に追加

重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。 - Tatoeba例文

What is important in writing a composition is to make your ideas clear.例文帳に追加

作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。 - Tatoeba例文

What is important is not what you do but the way you do it. 例文帳に追加

大切なことは、何をやるかではなく、それをいかにやるかだ。 - Tanaka Corpus

What is important is not how many books you read but what books you read. 例文帳に追加

重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。 - Tanaka Corpus

What is important in writing a composition is to make your ideas clear. 例文帳に追加

作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。 - Tanaka Corpus

What is important about the shingon is its pronunciation; therefore, the words have been kept untranslated but have been transcribed. 例文帳に追加

真言は音が重要であることから、翻訳せず音写を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is important is the resistance to blast, the sheath blight disease and theleaf stripe disease. 例文帳に追加

いもち病、紋枯病、縞葉枯病に対する抵抗性が問題となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is important is to urge financial institutions to discipline themselves without imposing an excessive burden. 例文帳に追加

過重な負担をかけないで、かつ、その金融機関に「ちゃんとせい」と。 - 金融庁

There is a lot to worry about now, but what is important is that you see through to doing what you think is right. 例文帳に追加

今たくさんの心配があるけど、自分が正しいと思ったことをやり続けることが大事です。 - Weblio Email例文集

There is information brimming around us, but what is important is the contents of them. 例文帳に追加

私たちの周りには情報が溢れていますが、重要なのはその中身です。 - Weblio Email例文集

What is important is not which university you've graduated from but what you've learned in the university.例文帳に追加

大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。 - Tatoeba例文

What is important is to examine the effects of endocrine disruptors on the environment.例文帳に追加

重要なことは，内分泌撹乱物質が環境におよぼす影響を調査することである。 - 英語論文検索例文集

What is important is not which university you've graduated from but what you've learned in the university. 例文帳に追加

大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。 - Tanaka Corpus

What is important when thinking about this problem is to understand that we cannot get everything at the same time.例文帳に追加

この問題を考える際に、重要なことは「すべてを手に入れることはできない」ということである。 - 経済産業省

In other words, what is important is not whether "the Imperial family owns the three sacred imperial treasures," but that the three sacred imperial treasures are "what the Imperial family owns." 例文帳に追加

つまり、「天皇家が三種の神器を所有している」というより、「天皇家が所有しているもの」こそが、三種の神器なのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is important is that following the revision, three additional regulations will remain after the government disposes of half of its holdings of shares in the postal companies. 例文帳に追加

これが、また認可になりまして、これは大事なところなのですが、見直し後、株式を2分の1処分しても、まだ3つの上乗せ規制が残るのです。 - 金融庁

What is important is how companies take advantage of globalization to be more competitive and to create jobs through globalization.例文帳に追加

むしろ、いかにグローバル化のメリットを引き出し、競争力を高めるのか、そしてそれを通じて雇用を創り出していくのかという視点が重要であります。 - 厚生労働省

Therefore, what is important is to retain the internationally competitive workers they have fostered.例文帳に追加

そうだとすると、企業にとって大事なのはせっかく出来上がった国際的な競争力の強い従業員をどうやって維持するかということです。 - 厚生労働省

It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.例文帳に追加

現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。 - Tatoeba例文

It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. 例文帳に追加

現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。 - Tanaka Corpus

Indeed, what is important how she moved during the dance--that despite being a weak woman, she forgot her shyness and threw herself into the Sarugaku dance, half-naked, breasts exposed, using her heels to pound out the steps onto the ground while bending her heels towards her inner thighs and twisting her toes to face out. 例文帳に追加

むしろ手弱女であるが、恥じらいをかなぐり捨て乳房を出して半裸となり、踵を股の内側に、つま先を外側にひねって地を踵で強く踏む申楽のステップをする動作が重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is important about this event is, not that the Matsudaira family (in entirety) changed its name to Tokugawa but rather, Ieyasu was the sole individual permitted to use the surname 'Tokugawa' and as such, opinion is divided whether his eldest son (Nobuyasu MATSUDAIRA) appropriated the Tokugawa name, or not. 例文帳に追加

ここで重要なのは、松平一族が徳川に改姓したのではなく、「徳川」は家康個人のみに許される称号であったことである（嫡男の松平信康については、名乗った説とそうでない説がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is important is that government-affiliated financial institutions and private financial institutions will make more efforts to meet the demand for credit. In particular, I believe that government-affiliated financial institutions should make such efforts. 例文帳に追加

問題は、やはり政府系金融機関や一般の金融機関が、そうした資金需要に対して対応できるような努力をもっともっとやるべきだと思うし、特に政府系金融機関というのはそういう努力をすべきだと思います。 - 金融庁

What is important is that the FSA will also gradually hold hearings with companies managing customers' assets on discretional investment contracts that are not targeted by the second-round survey. 例文帳に追加

また、第2次調査の対象とならない投資一任業者についても、これは大事なところでございますけれども、逐次、ヒアリング等を行っていく予定でございます。 - 金融庁

In short, what is important when reshuffling the cabinet and the LDP leadership team - although there is talk about political calculations regarding popularity - is basically, to do it from the viewpoint of what should be accomplished by the government. 例文帳に追加

要するに、内閣改造と人事の刷新というのは、そういった思惑も取りざたされていますが、基本的に何を実現するかといった観点が大事だと思うのです。 - 金融庁

I think that what is important now is to act based on the supplementary resolution adopted by the House of Representatives' Financial Affairs Committee. 例文帳に追加

今ある附帯決議、これは衆議院の財務金融委員会における附帯決議ですけれども、これが現時点においては全てであって、これを踏まえて対応していくということに尽きると思います。 - 金融庁

To put it in a more concrete way, what is important is to ensure appropriate governance structure and to scale-up infrastructure that underpins economic activities.This in turn opens a wide avenue to thriving investment by the private sector. This is what we have witnessed in Japan and East Asia. 例文帳に追加

具体的には、我が国や東アジアの経験に照らし、積極的な民間投資が行われるよう、適切なガバナンスを確保するとともに、経済活動を支えるインフラの整備が重要です。 - 財務省

What is important for each country at this juncture would be to aim to achieve sustainable growth by addressing its respective challenges, such as fiscal consolidation in the United States, and continued structural reforms in Europe and Japan, in order to achieve sustainable growth over the longer term. 例文帳に追加

こうした中で、米国における財政健全化、欧州及び日本における構造改革の継続等、各国がそれぞれの役割を果たし、持続可能な成長の達成を目指していく必要があると考えます。 - 財務省

This example shows that in order for SMEs to succeed in business recovery it is not enough to merely utilize the recovery scheme; what is important is whether reorganization can secure a business basis that will enable it to record a profit.例文帳に追加

本事例は、中小企業が事業再生に成功するためには、再生スキームを利用するだけでなく、事業の再構築によって利益を計上できる事業基盤を確保できるかが重要であることを示しているといえよう。 - 経済産業省

Regarding the impact of overseas business activities on the inside of the country, what is important from the view point of long-term economic growth is an impact on innovation and productivity.例文帳に追加

海外事業活動が国内に及ぼす影響として、長期的な経済成長の観点から重要なのはイノベーションや生産性への影響である。 - 経済産業省

In order to prevent groundless media reports and rumors from affecting depositors and the financial sector, the FSA conducts inspection and the Local Finance Bureaus (Zaimukyoku) also do their part with regard to regional financial institutions. What is important is the actual situation. 例文帳に追加

だから、そういうあやふやなマスコミとか世論に揉みくちゃにされた姿が、預金者とか金融、いろいろなところに影響を与えていくということがないように、金融庁の検査、これは地方には財務局もあるわけですし、そこらがそのあたりの、要は中身ですよ。 - 金融庁

It is important that financial institutions increase their capital based on management decisions made in anticipation of future developments. Thus, if we are to focus on the year-end fund-raising situation, what is important is that financial institutions properly provide loans. 例文帳に追加

そういったことを先を読みながら経営判断していただき、増資に取り組んでいただくということが重要でございますので、年末ということを意識した場合には、まずは、金融機関からの融資がしっかりと出ていくということが大事なのではないかというふうに思っております。 - 金融庁

Since what is important in an electrode reaction is that only the catalyst on the surface of the electrode contributes to a reaction, and the catalyst in a bulk (inside) of the electrode 2 does not contribute to the electrode reaction, the existence of the chloride ion only on the surface of the electrode 2 is enough for the reaction.例文帳に追加

特に、電極反応で重要なことは、電極２表面に存在する触媒のみが反応に寄与し、電極２のバルク（内部）に存在する触媒は反応に寄与しないので、塩化物イオンは電極２表面に存在すれば十分である。 - 特許庁

C. For conducting a comparison between products, what is important is that calculation method and the way of collecting data reflects the corporate efforts such as applied technologies to reduce environmental burden, and region-specific conditions such as how people use the products or what dispose system the area have or what place the supply chain is located etc. 例文帳に追加

C.製品比較を実施する場合、環境負荷削減技術などの各社の削減努力と、地域毎の製品の使用方法や廃棄方法、サプライチェーンの場所など地域固有の条件を考慮した算定方法であることが重要。 - 経済産業省