「"Working Life"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

4. The minimum period of Australian working life residence to be taken into account for the purpose of paragraph 1 of this Article shall be:例文帳に追加

４ １の規定の適用上、 - 厚生労働省

Article 17 Australian Working Life Residence例文帳に追加

第十七条　オーストラリアにおける就労居住期間 - 厚生労働省

Rates of retirement income tax differ depending on the length of retired people's working life.例文帳に追加

退職所得税の率は退職者の勤続年数によって異なる。 - Weblio英語基本例文集

a planned community for residents who have retired from an active working life 例文帳に追加

一線から退いた住人のための計画的な共同体 - 日本語WordNet

To facilitate the control at the time of distribution and storage and extend a working life.例文帳に追加

流通・保管時の管理を容易にすると共に、使用寿命を伸ばす。 - 特許庁

Ms. Omura, what do you feel hard in your working life?例文帳に追加

大村さんは仕事をやっていて大変だなと思うことはどんなことですか？ - 厚生労働省

To provide an exhaust manifold connection structure of light weight and long working life.例文帳に追加

軽量且つ使用寿命の長い排気マニホールド接続構造を提供する。 - 特許庁

(2) The design of port facilities subject to the technical standards shall be made by properly setting their design working life. 例文帳に追加

２　技術基準対象施設の設計に当たっては、当該施設の設計供用期間を適切に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide urethane hard coating resin compositions which inhibit foaming under hot and humid conditions and have sufficient working life, and coated materials.例文帳に追加

高温多湿下での発泡が抑制され、十分な可使時間を有するウレタン系硬質被覆用樹脂組成物および被覆材を提供する。 - 特許庁

To provide a hot water supply device capable of securely informing that a silver ion generating device reaches the end of its working life.例文帳に追加

銀イオン発生器の寿命切れを確実に知らせることができる湯水供給装置を提供する。 - 特許庁

Thus, before the working life of the device is ended to cause a failure, the device can be subjected to maintenance to prevent a failure.例文帳に追加

これにより、該装置に寿命がきて故障が生じる前にメンテナンスを受けることができ、故障が未然に防止される。 - 特許庁

To form a ball joint so as to ease assembly thereof, reduce a tolerance required to smoothly move, and extend working life thereof.例文帳に追加

玉継ぎ手の組み立てを簡単化すると同時に、円滑な動きに要する公差を低減し、かつ玉継ぎ手の使用寿命を延長させるように構成する。 - 特許庁

To provide a resin composition allowing forming a coated film having an extremely excellent finish and extended in a working life and a coating composition containing the resin composition.例文帳に追加

仕上がり性に非常に優れた塗膜を形成でき、しかも可使時間が延長された樹脂組成物及びこれを含む塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for water-base paint forming a film having a long working life and excellent initial hardness and appearance.例文帳に追加

可使時間が長く、初期硬度および外観に優れる塗膜を形成しうる水性塗料用樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a clean system which can shorten the closedown time, can increase a throughput and has a long working life.例文帳に追加

作業停止時間を少なくできると共に処理量を増大できる長稼動寿命のクリーンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a photorefractive material which is excellent in phase stability of the material, exhibits excellent photorefractive characteristics for a long period of time, and has a long working life.例文帳に追加

材料の相安定性に優れ、長期にわたり優れたフォトリフラクティブ特性を示し、可使時間の長いフォトリフラクティブ材料を得る。 - 特許庁

To provide conductive paste having good conductivity and extended working life, and provide a process for manufacturing a wiring board using this.例文帳に追加

優れた導電性能を有し、可使寿命を延長させた導電性ペーストを提供する、ならびに、これを用いた配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

I want to hear views from the young women in particular. In our working life, no significant change takes place for men after they marry and have children.例文帳に追加

特に女性の方に。職業人生の中で、男性は、結婚して子供を持つということにあまり変化は無いと思います。 - 厚生労働省

When looking at the effect of changes in the economy and society on the working life, wages have been on the decline and the wage dispersion has become wider.例文帳に追加

経済社会の変化が与えた労働者生活への影響をみると、賃金は減少傾向で推移しており、ばらつきも拡大している。 - 厚生労働省

If he or she is in the 25-34, 35-44, or 45-54 age bracket, considered to be the most productive years in working life, he or she is likely to suffer a greater salary cut than a person in any other age bracket.例文帳に追加

年齢階級別では、特に働き盛りである25～34歳層、35～44歳層、45～54歳層で労働移動後の賃金低下が大きい。 - 厚生労働省

Also lack of a lifestyle which is essential for a success social and working life and lack of enthusiasm for work are pointed out as young workers' problem.例文帳に追加

また、社会生活や職業生活の前提となる生活習慣や就労意欲が欠如しているなどの問題も指摘されている。 - 厚生労働省

(b) a period of Australian working life residence equal to or greater than the minimum period identified in accordance with paragraph 4 of this Article for that person; and例文帳に追加

(b)４の規定に従って定める最小限の期間と等しいか又はこれを超えるオーストラリアにおける就労居住期間 - 厚生労働省

Article 4 (1) The port facilities subject to the technical standards shall be properly maintained according to their maintenance programs to satisfy their performance requirements through their working life. 例文帳に追加

第四条　技術基準対象施設は、供用期間にわたって要求性能を満足するよう、維持管理計画等に基づき、適切に維持されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing a multi-branched polyether polyol ensuring a sufficient working life as a polyol component of a urethane resin composition, imparting high hardness to a cured coating film and having unprecedentedly low viscosity.例文帳に追加

ウレタン系樹脂組成物におけるポリオール成分として、十分な可使時間を確保でき、また、高い硬度を硬化塗膜に付与できると共に、粘度が従来になく低い多分岐ポリエーテルポリオールの製造方法。 - 特許庁

The depth of the crack is actively influenced by energy introduced using a laser controlled as a function of the surface temperature of the float glass ribbon (13) and a subsequent cooling with which working life may vary.例文帳に追加

クラックの深さは、フロートガラスリボン（１３）の表面温度の関数として制御されるレーザーを用いて導入されるエネルギー及び作用期間が変化しうるその後の冷却によってアクティブに影響を受ける。 - 特許庁

To provide a method of executing the restoration with excellent workability capable of prolonging the working life of an existing soft polyvinyl chloride based waterproof sheet deteriorated with time by restoring the flexibility of the water proof sheet.例文帳に追加

既設の軟質ポリ塩化ビニル系防水シートが経年劣化した際にこの防水シートの柔軟性を回復せしめてその耐用年数を延長できると共に、施工作業性に優れた修復施工方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an acrylic syrup composition having sufficient hardenability and working life even when formed into a thin layer and being capable of forming a water permeable pavement surface high in strength and weather resistance.例文帳に追加

薄層でも十分な硬化性と可使時間を有し、かつ強度、耐候性に優れた透水性舗装面を形成しうるアクリル系シラップ組成物を得る。 - 特許庁

To improve quality of a resin molding semiconductor device by reducing burr generated on a cutting surface of a lead frame, and improve productivity by lengthening the working life of a cutting blade.例文帳に追加

リードフレームの切削面に生じるかえりを少なくして、樹脂封止型半導体装置の品質を向上させると共に、切削ブレードの寿命を長くして生産性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a liquid crystal sealing agent having long working life and excellent coatability to substrates, which is accelerated in the curing reaction of a resin, thereby increasing adhesiveness while suppressing contamination of liquid crystals by the resin.例文帳に追加

樹脂の硬化反応を促進することで高い接着力と樹脂の液晶に対する汚染性を抑え、可使時間が長く、基板への塗布作業性に優れた液晶シール剤を提供する。 - 特許庁

To provide a curing agent composition which is capable of securing a sufficient working life without lowering final strength of a mold, and a method for manufacturing the mold using the same.例文帳に追加

鋳型の最終強度を低下させることなく、可使時間を充分に確保することができる硬化剤組成物、及びこれを用いた鋳型の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a post-light curing composition capable of advancing a curing reaction by light irradiation, securing a sufficient working life after light irradiation, and used as a sealant of an organic electroluminescent element.例文帳に追加

光照射により硬化反応が進行する一方、光照射後に充分な可使時間を確保することができ、有機エレクトロルミネッセンス素子の封止剤として用いることができる光後硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling tool which has wear resistance and flaking resistance more excellent than those of the conventional one, and whose working life is elongated to improve durability.例文帳に追加

従来品より耐摩耗性・耐フレーキング性に優れ、加工寿命を延ばして耐久性を向上させることができる圧延工具を提供することにある。 - 特許庁

To provide a turning reduction gear having an elongated exchange period for lubricating oil and an improved working life by reliably removing contamination from the lubricating oil.例文帳に追加

潤滑油に含まれるコンタミネーションを確実に除去でき、潤滑油の交換時期の延長および使用寿命の向上を可能とした旋回減速機を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete placing method which ensures a working life from the placement of primary concrete until the placement and joining of secondary concrete, and has excellent bond strength of a construction joint face of the primary concrete and secondary concrete.例文帳に追加

１次コンクリートを打設してから２次コンクリートを打継ぐまでの可使時間を確保し、１次コンクリートと２次コンクリートとの打継ぎ面の付着強度が優れたコンクリート打設工法を提供する。 - 特許庁

To prevent a failure by conducting maintenance for the devices such as a hot water washing device, a heating toilet seat and the like before the working life of the device is ended to cause a failure.例文帳に追加

温水洗浄装置や暖房便座などの装置に寿命がきて故障が生じる前にメンテナンスを受けることが可能となり、故障が未然に防止されるようにする。 - 特許庁

To provide a quick hardener for spraying with which the sliding-down of cement concrete in the spraying of the cement concrete is prevented and which secures working life necessary for trowel finishing.例文帳に追加

セメントコンクリート吹付け時に、セメントコンクリートのずり落ちを防止するとともに、コテ仕上げができる程度の可使時間を確保することが可能な吹付け用急硬材を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording sheet which has a good ink absorbency and a long working life of the coating liquid of the ink receiving layer, prevents cracks in the surface of the ink receiving layer, and shows a small difference in gloss between a printing part and a blank paper part.例文帳に追加

インク吸収性が良好であり、かつインク受理層塗布液の可使時間が長く、インク受理層表面に亀裂が発生しない上に、印字部と白紙部との光沢の差が小さいインクジェット記録シートを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal sealing agent having an excellent working life even when the agent is processed in a high vacuum state and showing excellent reliability even in an environment exposed to high temperature and high humidity, to provide a method for manufacturing a liquid crystal panel using the agent, and to provide a liquid crystal display panel.例文帳に追加

本発明の目的は、高真空下で処理しても可使時間に優れ、高温高湿下でさらされた環境下でも優れた信頼性を発揮することのできる、液晶シール剤を提供することにある。 - 特許庁

The special improved asphalt emulsion contains a solid asphalt content of at least 50 wt.%, viscosity is 10 to 50 poise, working life is 20 to 120 minutes at 20°C, and curing time is 30 to 240 minutes.例文帳に追加

特殊改質アスファルト乳剤は、固形アスファルト分を５０重量％以上含んでおり、粘度が１０〜５０ポアズ、２０℃における可使時間が２０〜１２０分、硬化時間が３０〜２４０分である。 - 特許庁

To provide a dispersing agent which stabilizes fluidity and working life which are greatly influenced by working temperature and allows the manufacture of self leveling material and monolithic refractory material of stable quality.例文帳に追加

使用温度によって大きく振れる流動性及び可使時間を安定化し、安定な品質のセルフレベリング材及び不定形耐火物を製造することができる分散剤を提供する。 - 特許庁

To provide a desiccant-containing resin molded form of highly instantaneously desiccating power with highly instantaneously water-absorbing capacity, with no desiccant escape and no hygienic problem, long in water-absorbing capacity working life, and not becoming brittle.例文帳に追加

吸水能力の瞬発性が高く、乾燥剤の溶出がなく衛生的な問題がなく、吸水能力の寿命が長く、脆くならない瞬発性の高い乾燥剤含有樹脂成形体を提供する。 - 特許庁

To improve the anti-friction characteristics of a surface of a bearing part and to propose an improved and constructionally simple bearing apparatus which has a considerably longer working life.例文帳に追加

軸受部品の表面の減摩特性を改善すること；及び、著しく長い耐用年数を有する、構造的により簡単な改善された軸受装置を提案すること。 - 特許庁

So, I would like to hear their views regarding relations between their working life and future and their private life, whether they wish and will be able to continue their careers after marriage and having children.例文帳に追加

そこで、特に自分の職業人生や将来という点とプライベートにかかる問題、結婚して子育てしながらも仕事を続けていくのか、続けていける可能性があるのかというような点を是非うかがってみたいと思います。 - 厚生労働省

Second, to help people in the prime of their working life transform their work style, including long working hours, efforts to promote the widespread and regular use of the long vacation system should be furthered.例文帳に追加

また、働き盛りの時期における長時間労働や職業生活の転換については、長期休暇制度を普及・定着させる取組みを進めるべきである。 - 厚生労働省

(g) "period of Australian working life residence" means, unless otherwise provided in this Agreement, a period defined as such in the legislation of Australia, during which a person was employed or self-employed,例文帳に追加

(g)「オーストラリアにおける就労居住期間」とは、この協定に別段の定めがある場合を除くほか、オーストラリアの法令においてそのように定義される期間のうち、ある者が被用者又は自営業者であった期間をいう。 - 厚生労働省