「"actual working～"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Also, the time from oil coating to actual working of the die 2 is stabilized by automating spinning.例文帳に追加

また、スピニング加工の自動化により金型２の油塗布から実際の加工までの時間が安定する。 - 特許庁

To compactly generate a test series of high test quality for an actual working speed function test.例文帳に追加

実動作速度機能テストにおけるテスト品質の高いテスト系列をコンパクトに生成する。 - 特許庁

(In 2012, all of the total actual working hours, scheduled working hours and extra working hoursincreased)例文帳に追加

（2012年は総実労働時間、所定内労働時間、所定外労働時間全てが増加） - 厚生労働省

The non-scheduled working hours are obtained by subtracting the scheduled working hours from the total actual working hours例文帳に追加

所定外労働時間は、総実労働時間から所定内労働時間を引いて求めた。 - 厚生労働省

To provide a schedule managing method for workers, which can confirm by surely receiving actual working result from workers and can easily compare a work schedule with the actual working result.例文帳に追加

作業担当者から作業実績をより確実に受付けて容易に確認でき、作業予定と作業実績とを容易に比較できる作業担当者のスケジュール管理方法を提供する。 - 特許庁

To record histories of activities in an actual working environment based on actual working status and display the activity histories provided for users who reuse them.例文帳に追加

現実の作業環境における活動履歴を現実の作業状況に応じて記録して、これら活動履歴を表示して利用者間の再利用に提供する。 - 特許庁

When the program P is executed in an actual working environment, information to be optimized according to the actual working environment is generated in the information file F1 and the information file F2.例文帳に追加

プログラムＰを実使用環境で実行すると、情報ファイルＦ１及び情報ファイルＦ２に、実使用環境に応じて最適化するための情報が登録される。 - 特許庁

Unit removing quantity is found by working a work of the same material as a working object and having a standard shape under the same conditions (polishing load, tool moving speed, etc.) as in actual working by using a tool used for the actual working.例文帳に追加

実際の加工に使われる工具を用いて、加工対象と同一の材質で基準形状を有する工作物に対して、実際の加工時と同じ加工条件（研磨荷重、工具運動速度等）で加工を行い、単位除去量を求める。 - 特許庁

A managing server 11 stores the actual working result information in a working result storing part 18 and displays the working states on the basis of the data stored when it receives the actual working result data from the worker terminal 12.例文帳に追加

管理サーバ１１は、作業担当者端末１２より送信される作業実績データを受信すると、作業実績情報記憶部１８に作業実績情報を格納し、これをもとに作業状況を表示する。 - 特許庁

A working characteristic model section 3 generates a working characteristic model, which is the most appropriate working condition when a prescribed working condition is input, based on the actual working result held in the actual working result holding section 4.例文帳に追加

加工特性モデル部３は、実加工結果保持部４に保持された実加工結果に基づいて、所定の加工条件が入力された場合の最適加工条件である加工特性モデルを生成する。 - 特許庁

To calculate exact overtime hours without evolving a mismatch, or the like between the overtime hours and actual working hours caused by taking days out.例文帳に追加

休暇日取得による実労働時間の不整合等が起こらず、正確な残業時間を算出する。 - 特許庁

The methanol efficiency, the vehicle speed, the actual working ratio and the like stored in a database 23 are also referred to in the estimation.例文帳に追加

推定は、データベース２３に格納されているメタノール効率、車両速度、実働率等も参照される。 - 特許庁

To provide a pressure piston ring capable of inhibiting an extreme rise of surface pressure near a closed part at the time of actual working and being manufactured at low cost.例文帳に追加

実動時における合口部近傍の極端な面圧上昇を抑えることができ、低コストで製造可能な圧力ピストンリングの提供。 - 特許庁

To provide a numerical controller for correcting any errors present between a reference coordinate system for defining a commanded working shape and a coordinate system in actual working.例文帳に追加

指令加工形状を定義する基準座標系と実際の加工時の座標系との間に存在する誤差を補正できる数値制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a call center productivity monitoring system which is capable of easily and visually grasping the actual working conditions of operators working at a call center.例文帳に追加

容易に、ビジュアルに、コールセンターのオペレータの作業の実態を把握できるコールセンターの生産性モニタリングシステムを提供する。 - 特許庁

Therefore, precise measurements matching with the actual working condition can be conducted, and extra margins need not to be added to specifications, thereby contributing to improving yield rates.例文帳に追加

そのため、実使用状態に合った精度の良い測定ができ、スペックに余分なマージンを付加する必要がなく、歩留まり向上に貢献できる。 - 特許庁

At this time, the reference voltage value is made to corresponds to the voltage value such that the lower limit value of actual working voltage of the battery pack 1 is outputted from a voltage detector 11.例文帳に追加

このとき、基準電圧の値は、組電池１の実使用電圧の下限値が電圧検出部１１から出力する電圧値に対応する。 - 特許庁

The working characteristic model section 6 creates a working characteristic model using the data stored in the actual working result holding section 5.例文帳に追加

加工特性モデル部６は、実加工結果保持部５に記憶されている前記データを用いて、加工特性モデルを生成する。 - 特許庁

A working site device 1 produces a virtual space which describes each actual working site virtually and sends the result to a Center device 2.例文帳に追加

各現実作業場を仮想的に記述した仮想空間を各作業場側装置１が生成して、センタ側装置２に提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CONSTRUCTING APPROPRIATE PERSONNEL PLAN USING EMPLOYMENT COST CALCULATED BY UNIT OF ACTUAL WORKING HOUR, SALE AND EXPENSE AS COMPARISON AND EXAMINATION STANDARD-BENCHMARK例文帳に追加

実労時間単位で計算した人件費、売上、費用を比較検討基準・ベンチマークとして、適切な人事計画を構築する方法 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device having a simple structure and tested at an actual working speed by using a general-purpose LSI tester.例文帳に追加

簡易な構成であり、汎用ＬＳＩテスタを用いて実動作速度でテストすることが可能な半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

The absolute value of external force is calculated by using vibration, the transmission characteristic in the actual working mode analysis and the mass obtained in the FEM model (S3).例文帳に追加

また、振動と、実稼働モード解析における伝達特性と、ＦＥＭモデルで得られる質量を用いて、外力の絶対値を算出する（Ｓ３）。 - 特許庁

A dehydration quantity measuring meter 5 is connected to a hemodialyzer having an actual working section 1 and the control section 2 of a panel computer 11.例文帳に追加

実働部１と、パネルコンピュータ１１の制御部２とを有する血液透析装置に、除水量計測計５を接続する。 - 特許庁

Then, fail-back to the actual working site is executed on the applications which carry out fail-over, and the applications are recombined to the physical session.例文帳に追加

その後、それらのフェイルオーバしたアプリケーションは実動サイトにフェイルバックし、物理セッションと再結合することができる。 - 特許庁

Each both-end insertion type terminal inserter X1, X2 prepares actual working data corresponding thereto depending on commonly used common working data and the mechanical error correcting data of the both-end insertion type terminal inserters X1, X2 and works according to the actual working data.例文帳に追加

共用の共用化加工データと両端端子打機Ｘ１，Ｘ２……毎の前記機械誤差補正データにより、各両端端子打機Ｘ１，Ｘ２……はその両端端子打機Ｘ１，Ｘ２……に応じた実加工データをそれぞれ作成し、その実加工データに従って加工を行う。 - 特許庁

The actual working stress distribution acting on a part to be inspected is inputted to the evaluation system 9 of the life of the object to be inspected and the safety/dangerousness of the peeling crack of the heat shielding coating in the part to be inspected is judged from the sent data and the actual working stress distribution.例文帳に追加

被検査体寿命評価システム９には、被検査部に作用する実働応力分布が入力されており、送られてくる情報とこの実働応力分布から被検査部における熱遮へいコーティングの剥離き裂の安全性／危険性を判断する。 - 特許庁

Looking at the transition of total actual working hours under Table 7, the working hours slightly decreased in2011 in line with the decrease of the scheduled working hours, but in 2012, the scheduled working hours and extraworking hours increased and the total actual working hours increased by 0 .5% .例文帳に追加

第７ 表により、総実労働時間の動きをみると、2011 年には所定内労働時間の減少を受け若干減少したものの、2012年には所定内労働時間、所定外労働時間が増加し、総実労働時間も0.5％増と再び増加した。 - 厚生労働省

To provide a time recorder with a totalization function which retotalize actual working hours every time thereof even when attending and leaving-the-office are repeated plurally a day to print the retotalized actual working hours on a time card, and put a correction mark onto the acutual working hours till the last time printed in the time card to be erased.例文帳に追加

１日に出退勤を複数回繰返した場合でも、その都度実働時間を再集計して、再集計した実働時間をタイムカードに印字すると共に、タイムカードに印字されていた前回までの実働時間に訂正マークを付して、これを抹消できるように工夫した集計機能付きタイムレコーダを提供する。 - 特許庁

(i) In the event that the wage is calculated on the basis of working days or hours, or determined in accordance with a piece rate or other contract price, 60 percent of the amount obtained by dividing the total amount of wages by the number of actual working days during the period; 例文帳に追加

一　賃金が、労働した日若しくは時間によつて算定され、又は出来高払制その他の請負制によつて定められた場合においては、賃金の総額をその期間中に労働した日数で除した金額の百分の六十 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a dishwasher which displays a cleaning course in accordance with a user's actual working condition and prevents the user from performing wasteful key operations.例文帳に追加

使用者の利用実態に合わせた洗浄コース表示が可能であり、使用者が無駄なキー操作を行うことを防止できる食器洗い機を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device which reduces a burden on a user by reducing the user's actual working hours and the number of operating times in the case of copying a plurality of original bundles.例文帳に追加

複数の原稿束をコピーする場合に、ユーザの拘束時間と操作回数の減少によりユーザへの負担軽減を図った画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A functional block FA outputs output data Y1 and Y2 corresponding to an inputted function pattern in synchronization with a clock signal equal to the actual working speed.例文帳に追加

機能ブロックＦＡは、実動作速度に等しいクロック信号に同期して、入力されるファンクションパターンに応じた出力データＹ１，Ｙ２を出力する。 - 特許庁

To provide a bending method by a bender and its bender capable of improving an actual working time and a precision by automatically calculating a L value.例文帳に追加

Ｌ値補正を自動算出して、実加工時間の向上および精度の向上を図ることのできるベンダーによる曲げ加工方法およびベンダーを提供する。 - 特許庁

By setting the reception time at the dead of night, in the early morning or the like, the radio clock does not start a reception operation during working hours, to thereby prevent generation of the difference between actual working hours and working hour data on the time recorder.例文帳に追加

受信時刻を深夜や早朝等に設定することにより勤務時間内に電波時計が受信動作に入ることはなく、実際の勤務時間とタイムレコーダ上の勤務時間データとに差が生じることを防止できる。 - 特許庁

To provide a tool monitoring method in an NC machine tool capable of obtaining the monitoring signal of the actual working interval without executing any setting work of a large amount of labor.例文帳に追加

多大な手間のかかる設定作業を行なわなくても、実加工区間のモニタリング信号を得ることができるＮＣ工作機械におけるツールモニタ方法を提供すること。 - 特許庁

To easily and accurately obtain actual working time by counting a clock signal in a sensor device and storing it in a memory means.例文帳に追加

本発明は、センサー装置内のクロック信号をカウンタでカウントしてメモリ手段に記憶することにより、実稼動時間を簡単にかつ正確に得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a schedule creation device or the like, capable of dynamically grasping an actual working state of business while clarifying a relation between consigner and consignee in consignment of a requested item.例文帳に追加

依頼された案件を委託する場合に、委託と受託の関係を明確にしつつ、仕事の実働状況を動的に把握することができるスケジュール生成装置等を提供する。 - 特許庁

To suppress the installation spaces of a forming system for glass provided with a plurality of press apparatus to smaller spaces and to increase the actual working rates of the respective press apparatus.例文帳に追加

複数のプレス装置を備えたガラス用成形システムにおいて、その設置スペースを小さく抑えるとともに、各プレス装置の実稼働率の増大を図る。 - 特許庁

DSP(digital signal processor) 15 not only controls at least the magnetic bearing 23 but also compares the accumulated actual working hours of managed components counted up by a counter 14 at a predetermined maintenance interval.例文帳に追加

ＤＳＰ（デジタル処理手段）１５は、磁気軸受２３を少なくとも制御するとともに、カウンター１４でカウントされた被管理部品の累積実働時間と予め設定されたメンテナンス時間との比較を行う。 - 特許庁

To provide a working relevant information generating device capable of quickly and accurately generating tool path data from CAD data, and automatically generating work information necessary for actual working.例文帳に追加

ＣＡＤデータから迅速，正確にツールパスデータを生成でき、実加工に必要な作業情報を自動的に生成できる加工関連情報生成装置などを提供する。 - 特許庁

The lifting schedule per unit basic period is preferably prepared by the backward scheduling method, and the actual working schedule is preferably prepared by the forward scheduling method.例文帳に追加

また、基本期間単位の揚重スケジュールは、バックワードスケジューリング手法、また、実働スケジュールは、フォワードスケジューリング手法でスケジュールを作成するのがよい。 - 特許庁

A dialysis condition is controlled by a control section 2 on the basis of the blood index value measured or computed and a hemodialysis process including a dehydration process is performed by the actual working section 1.例文帳に追加

計測または算出した血液指標値に基づいて、制御部２により透析条件を制御するとともに、実働部１により除水処理を含む血液透析処理を実行する。 - 特許庁

To secure brightness in a range wider than an actual working place of a human by lighting or dimming an illumination device in an illumination area in which presence of the human is detected.例文帳に追加

人の存在を検知した照明エリア内の照明装置を点灯又は調光するだけで、その人の実際の作業場所より広い範囲で明るさを確保することを目的とする。 - 特許庁

To provide a press-fit connection wiring board for actualizing press-fit connection of connectors on a module substrate while suppressing the crack of the substrate under actual working environment.例文帳に追加

モジュール基板において、コネクタ等の接続に用いられるプレスフィット接続に関し、実使用環境下での基板割れを抑制したプレスフィット接続用配線基板を提供する。 - 特許庁

Then, the motion period determination unit 220 determines an actual working period when the myocardium cell sheet 500 actually works by the pulsation based on T frame difference data, and a standstill period when the myocardium cell sheet 500 stands still.例文帳に追加

次に運動周期判定部２２０は、Ｔ個のフレーム差分データに基づいて心筋細胞シート５００が拍動により実際に動いている実動期間と、静止している静止期間とを判定する。 - 特許庁