「"either... or..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A selector 140 instructs control to either or both of a nozzle control unit 120 and an electric fan control unit 130 based on the prediction result of the temperature predictor 150.例文帳に追加

選択部１４０は、温度予測部１５０の予測結果に基づき、ノズル制御部１２０および電動ファン制御部１３０のいずれか、または両方に制御を指示する。 - 特許庁

A driving motor 500 is driven by power supply from either or both of a generator 210 which generates electric power by the power of an engine 220, and a battery 400, to rotate a rear wheel 102.例文帳に追加

エンジン２２０の動力により発電する発電機２１０、バッテリ４００から電力供給されて駆動モータ５００は駆動し、後輪１０２を回転させる。 - 特許庁

To contractedly operate either or both of operations so as not to protrude from a designated region in a device for performing two or more kinds of operations in parallel.例文帳に追加

２種類以上の動作を並行に行う装置において、指定された領域をはみ出さないように、動作のいずれか若しくは両方を縮小して動作させる。 - 特許庁

The valve unit regulates the flow of the outside air so that it is supplied to the inter-cooler after having passed either or both of the evaporator and the heater core.例文帳に追加

バルブユニットは、外部空気が蒸発器及びヒーターコアのうちのいずれか一つ以上を通過した後にインタークーラーに供給されるように外部空気の流れを調節する。 - 特許庁

As for the nonylphenol, compds. showing two kinds of molecules having 220 and 107 mol.wt. measured by either or both of gas chromatography and mass spectrum are used.例文帳に追加

ノニル・フェノールとして、ガスクロマトグラフィー、マススペクトルの一方もしくは両方の測定により、主に分子量２２０および分子量１０７の２分子が検出されるものを使用する。 - 特許庁

An active material paste is made by adding to lead-powders, water, dilute sulfuric acid and a tin compound doped with either or both of indium and antimony and kneading them.例文帳に追加

鉛粉に、水と、希硫酸と、インジウムまたはアンチモンのいずれか一方又は両方をドープしたスズ化合物を加えて混練しペースト状活物質を作製する。 - 特許庁

A printing processor 105 extracts either or both of the image data and the text data from the printing data, and creates a printing data corresponding to the extracted data.例文帳に追加

印刷処理部１０５は印刷対象データから画像データおよびテキストデータのいずれかまたは両方を抽出し、抽出されたデータに対応する印刷データを生成する。 - 特許庁

Preferably, the scrubbing brush 1 is provided with a nylon brush part 3 formed integrally with either or both of the sponge part 2 and the core 4 and being harder and rougher than the sponge part 2.例文帳に追加

さらに、スポンジ部２または芯材４、あるいはこれらの両方に一体的に形成され、スポンジ部２より硬く目の粗いナイロンたわし部３備えることが好適である。 - 特許庁

The attrition resistant copper alloy consists of an alloy containing either or both of 0.1 to 1.0 wt.% Cr and 0.1 to 0.5 wt.% Zr, and the balance copper.例文帳に追加

０．１〜１．０重量％のＣｒおよび０．１〜０．５重量％のＺｒの一方あるいは双方を含み、残部を銅とした合金より成る耐損耗性銅合金。 - 特許庁

The procedures are repeated for each frequency and the either or the of time window and frequency are averaged to estimate the direction of the sound source.例文帳に追加

以上の手続きを各周波数に関して繰り返し、時間窓および周波数のいずれか、または両方について平均することにより、音源の方向を推定する。 - 特許庁

Furthermore, either or both range boundaries of operating modes and range extents defined by the range boundaries are selectively shifted as a function of the setpoint charge state.例文帳に追加

さらに、操作モードの範囲境界又は範囲境界によって規定される範囲幅のいずれか一方又は両方が目標充電状態に応じて選択的にシフトされる。 - 特許庁

The frequencies of either or both of the transmitter and receiver of the NMR apparatus are shifted as to frequency by an amount proportional to Be(t) to perform compensation.例文帳に追加

ＮＭＲ装置の送信器若しくは受信器のいずれか又は両方の周波数をＢ_e （ｔ）に比例した量だけ周波数についてシフトさせて補償を行う。 - 特許庁

To provide a compact plug receptacle set with lids which has either or both of a receptacle for power source and a receptacle for information communication mounted on an upper face or side face of furniture like a desk, supplies either or both of electric power and an information communication signal to an OA apparatus or the like, and is prevented from adhesion of dusts by being closed when unused.例文帳に追加

机等の什器の上面又は側面に設けられて電源用コンセント及び情報通信用コンセントの一方又は双方を有し、ＯＡ機器等に電力及び情報通信信号の一方又は双方を供給することを可能にし、さらに不使用時には閉鎖されて塵埃等の付着を防止するコンパクトな有蓋コンセントを提供する。 - 特許庁

On either or both faces of a ceramic substrate 11, metal layers 13 are stacked adhesively via a brazing material 12 for an Al-Si system or Al-Ge system metal layer.例文帳に追加

セラミック基板１１の両面のいずれか一方又は双方にＡｌ−Ｓｉ系又はＡｌ−Ｇｅ系の金属層用ろう材１２を介して金属層１３が積層接着される。 - 特許庁

An operation data acquisition section 14c acquires either or both of a medical examination start time and end time specified by the operating status analyzer 14a from the result storage 13.例文帳に追加

稼働データ取得部１４ｃは、結果記憶部１３から、稼働状況分析部１４ａで指定された検査の開始時刻および終了時刻の一方または両方を取得する。 - 特許庁

In the bottom sediment covering material, a part or the whole of the surface of either or both of the steel slag and blast furnace slag is covered with cement or a cement-containing material.例文帳に追加

製鋼スラグ、高炉スラグのいずれか一方、または双方の表面の一部あるいは全てが、セメントまたはセメントを含有物で覆われていることを特徴とする底質被覆材。 - 特許庁

To detect shaft torsion generated either or both of rotary shafts of a generator and a turbine by only referring the value of a signal which is always monitored in a power plant.例文帳に追加

発電所において、常時監視を行っている信号の値を参照するだけで、発電機もしくはタービンのいずれかまたは両方の回転軸に生じた軸ねじれを検出する。 - 特許庁

The tissue locations can be optimized by moving either or both of the controller-transmitter and the receiver-stimulator to determine the best patient and device responses.例文帳に追加

組織の位置は、最善の患者反応およびデバイス反応を決定するために制御送信器と受信刺激器のいずれか、または両方を移動することによって最適化され得る。 - 特許庁

An opening of either or both of the members is made into a shape so as not to engage with a protrusive material from working surface and so as to facilitate airflow over the working surface in use.例文帳に追加

この一方又は両部材の開口はこの開口が加工面からの突出物に係合せぬような形状とされ、且つ使用中には加工面に渡って空気が流れ易くする。 - 特許庁

An opening of either or both of the members is shaped so as not to engage with a protrusion from a working surface and so as to facilitate airflow over the working surface during use.例文帳に追加

この一方又は両部材の開口はこの開口が加工面からの突出物に係合せぬような形状とされ、且つ使用中には加工面に渡って空気が流れ易くする。 - 特許庁

Noise from an accumulator is reduced by weight, enhancement of rigidity, sound absorption of the inside, suppression of vibration propagation and a combination thereof with respect to either or both of upper and lower ends of the accumulator.例文帳に追加

アキュームレータ上端，下端の少なくとも一方に対し、重量，剛性の向上，内部の吸音，振動伝播の抑制およびその組み合わせにより、アキュームレータからの騒音低減を図る。 - 特許庁

In another embodiment, an inorganic ion exchanger has either or both of hydrotalcite and bismuth, and is added by 1.0 to 10 wt.% for 100 wt.% of the solder resist.例文帳に追加

他の発明は、無機イオン交換体が、ハイドロタルサイト、ビスマスのいずれか又は双方を有し、無機イオン交換体の添加量がソルダーレジスト１００重量％に対し、１．０〜１０重量％である。 - 特許庁

A bidirectional power converter 15 converts the AC voltage of a line L into DC voltage, and outputs it to either or both of an accumulator 17 and a resistor 19.例文帳に追加

双方向電力変換部１５は、ラインＬの交流電圧を直流電圧に変換して蓄電装置１７および抵抗１９のいずれか一方または双方へ出力する。 - 特許庁

For the information stored, an information sharing means 11 for either or both sending the stored information and permitting access among the plurality of machine tools 1 is provided.例文帳に追加

その記憶情報につき、複数の工作機械１の間で、互いに記憶情報の送信およびアクセス許可のいずれか一方または両方を行う情報共有化手段１１を設ける。 - 特許庁

Either or both of the external design pattern 21 and the internal design pattern 22 are obtained by corrugating the surfaces of the transparent external plate part 18 and the internal plate part 17.例文帳に追加

外側デザインパターン２１と内側デザインパターン２２のいずれか一方又は双方は、外側プレート部１８や内側プレート部１７の表面に凹凸を施すことによって得られる。 - 特許庁

The cement mortar composition is used for either or both of treatment for the joint of a cement board pasted on a body, and for substrate regulation, and comprises cement, aggregate and calcium formate.例文帳に追加

本発明のセメントモルタル組成物は、躯体に張り付けられたセメントボードの目地の処理および下地調整の一方または両方に用いられ、セメントと骨材と蟻酸カルシウムとを含有する。 - 特許庁

Either or both of the weft receiving part and the weft delivering part can be attached to the respective tip end(s) of weft introducing rods 23 and 29 moving in a direction facing each other.例文帳に追加

緯糸受取部と緯糸引渡部とは、その何れか一方または双方を互いに向かい合う方向に移動する緯糸導入桿２３・２９の先端に装着することが出来る。 - 特許庁

The process (b) applies an insulated layer mainly made of organic resin with either or both of a thermosetting property and photoperiodic sensitivity up to 10-97% of the height of the bump and then hardens it.例文帳に追加

(b) 前記半導体基板上に、熱硬化性又は感光性の一方又は双方の有機樹脂を主体とする絶縁層を前記バンプ高さの10〜97%の厚みとなるように塗布・硬化する。 - 特許庁

An image input section 10 receives image data and either or both of an electronic mail transmission section 11 and a facsimile transmission section 12 transmit the image data through a communication system switching section 15.例文帳に追加

画像入力部１０から画像データが入力され、通信方式切り換え部１５を介して、電子メール送信部１１、ファクシミリ送信部１２の一方または双方から送信される。 - 特許庁

To prevent an orderly arrangement accuracy in sorting and loading from being lowered by the positional displacement, due to a contact, of either or both of a paper sheet loaded on a discharge paper tray and a paper sheet during shifting.例文帳に追加

排紙トレイに積載された用紙にシフト動作中の用紙が接触していずれか一方又は双方が位置ずれして仕分けや積載の整列精度が低下することを防止する。 - 特許庁

The N-pieces of protrusions 16 have either or both of at least two types of width in the circumferential direction of the rotating part 10 and at least two types of interval between the N-pieces of protrusions 16.例文帳に追加

そして、回転部１０の周方向におけるＮ個の凸部１６それぞれの幅、及びＮ個の凸部１６同士の間隔のうち一方または双方は、少なくとも二種類存在する。 - 特許庁

To provide a method for determining quickly whether an analysis object element is included in either or both of a film and a substrate, in trace constituent inspection or the like of a plating film.例文帳に追加

メッキ被膜の微量成分検査等において、分析目的元素が被膜又は下地のどちらか又は両方に含まれているかを迅速に判別する方法を提供する。 - 特許庁

The magnetic bearing device has rolling bearings 15, 16 and a magnetic bearing, wherein the rolling bearings 15, 16 support the radial load and the magnetic bearing supports either or both of the axial load and the bearing preload.例文帳に追加

転がり軸受１５，１６と磁気軸受とを備え、転がり軸受１５，１６がラジアル負荷を支持し、磁気軸受がアキシアル負荷と軸受予圧のどちらか一方または両方を支持する。 - 特許庁

The pressure receiving area is changed with a constant oil pressure by supplying oil pressure to either or both of the first and second chambers, and an engaging force is generated to suit each shift range.例文帳に追加

第一および第二の油圧室の一方あるいは双方に油圧を供給することにより一定の油圧で受圧面積を変化させ、各変速段に応じた締結力を発生させる。 - 特許庁

When dubbing request of the recording contents to the optical disk is required from a user, either of the recording rates is recorded, and nearly simultaneously either or both of recording information are erased.例文帳に追加

ユーザから上記記録コンテンツの光ディスクへのダビング要求があった場合、どちらか一方の記録レートを記録するのとほぼ同時に片方、あるいは両方の記録情報を消去する。 - 特許庁

Modification is made so that a time-averaged value of the DC offset in either or both of the I and the Q components is removed from the I and the Q components before symbol decoding.例文帳に追加

Ｉ及びＱ成分のいずれか若しくは両方のＤＣオフセットの時間平均された値が、シンボルデコーディングの前にＩ及びＱ成分から除去されるように変形させるものである。 - 特許庁

A rare earth metal element ion is allowed to coexist with the heavy metal ion to be measured, and either or both of the fluorescence intensity and the fluorescence life of the rare earth metal element ion are measured.例文帳に追加

希土類金属元素イオンを被測定重金属イオンと共存せしめ、前記希土類金属元素イオンの蛍光強度および蛍光寿命の何れか一方または双方を測定する。 - 特許庁

The far-infrared ray-radiating ceramic is formed by carbonizing and firing a kneaded material of raw materials comprising either or both of bamboo charcoal and charcoal, tourmaline and clay.例文帳に追加

本発明の遠赤外線放射セラミックスは、竹炭または木炭のうちの一方或いは両方、トルマリンおよび粘土原料の混練物を炭化焼成して形成したものである。 - 特許庁

To provide a motion vector prediction and coding method that efficiently encodes motion vectors in the presence of either or both of horizontal and vertical motion boundaries.例文帳に追加

水平方向及び垂直方向のモーションの境界のいずれか又は両者の存在下で、動きベクトルを効率的に符号化する動きベクトルの予測及び符号化方法を提供する。 - 特許庁

The polymer electrolyte film is provided with a hydrocarbon system electrolyte film 12, and a fluorocarbon system electrolyte coating 13 coated on either or both faces of the hydrocarbon system electrolyte film.例文帳に追加

高分子電解質膜は、炭化水素系電解質膜１２と、炭化水素系電解質膜１２の両面または片面にコーティングされたフルオロカーボン系電解質被膜１３と、を有する。 - 特許庁

To provide an alternating-current impedance measuring device and a method capable of measuring accurately the alternating-current impedance of either or both of a power generator and a load connected in series with a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で直列接続された発電体と負荷のいずれか又は両方の交流インピーダンスを正確に測定できる交流インピーダンス測定装置及び方法を提供する。 - 特許庁

By performing switching control either or both of the low-voltage side switching part 4 and the high-voltage side switching part 5 at the same time, an electric power is traded between DC power sources through a transformer 3.例文帳に追加

低圧側スイッチング部４と高圧側スイッチング部５の一方あるいは両方同時にスイッチング制御することにより、トランス３を通して直流電源間で電力をやり取りさせる。 - 特許庁

The continuous coating device is provided with: the vacuum chamber; either or both of a film feeding mechanism and a coiling mechanism; and a coating agent feeding apparatus or a vaporizer.例文帳に追加

本発明の連続コーティング装置は、真空室と、フィルム供給機構と巻取り機構の一方又は双方と、コーティング剤供給装置又は気化装置とを備えたものである。 - 特許庁

The method for producing the bamboo powder Koji includes: mixing bamboo powder with either or both of grains or beans; steaming the resultant mixture; inoculating a seed Koji mold thereinto; then producing the Koji; thereby providing the bamboo powder Koji.例文帳に追加

竹粉麹の製造方法は、竹粉と、穀類又は豆類のいずれか又は双方とを混合し蒸煮したものに対し、種麹菌を接種した後、製麹を行って竹粉麹とする。 - 特許庁

A line type selection server 5 stores, for every network type of a plurality of networks, a network function information including either or both of a communication quality information and a charging information for a network.例文帳に追加

回線種別選択サーバ５には、複数の網の網種別毎に、網の通信品質情報と課金情報とのいずれか又は双方を含むネットワーク機能情報が記憶されている。 - 特許庁