「"either... or..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The foil further comprises either or both of 0.02 to 0.1% Ti and 0.02 to 0.3% Nb, 0.01 to 0.1% La, 0.01 to 0.1% Ce and 0.01 to 0.05% P.例文帳に追加

さらに、Ｔｉ：０．０２％以上０．１％以下とＮｂ：０．０２％以上０．３％以下の一方又は両方、Ｌａ：０．０１％以上０．１％以下、Ｃｅ：０．０１％以上０．１％以下、Ｐ：０．０１％以上０．０５％以下を含む。 - 特許庁

An annular recessed part 16a for avoiding mutual contact is provided on either or both of the side face coming in contact with the holder 24a of the roller 24 with the holder in the annular parts 16 and the side face coming in contact with the annular component 16 of the holder 24a.例文帳に追加

環状部品１６における保持器付きころ２４の保持器２４ａに接する側面、および保持器２４ａの環状部品１６と接する側面のいずれか一方または両方に、互いの接触を避ける環状凹部１６ａを設ける。 - 特許庁

An operation of a winch selecting switch 20 switches either or both of solenoid selector valves 19c and 19d connected to one control valve 11c to thereby selectively open or close each line 15ca, 15cb, 15da, 15db.例文帳に追加

ウインチ選択スイッチ２０の操作によって、１つのコントロールバルブ１１ｃに接続された電磁切換弁１９ｃ、１９ｄのいずれか一方または両方が切り換えられ、各管路１５ｃａ，１５ｃｂ、１５ｄａ，１５ｄｂの開通または閉止が選択される。 - 特許庁

Further, either or both of a recognizable file region 8 or CD-DA tracks 6 on the outer side of the CD-ROM tracks 5 are arranged on the outer peripheral side of the unrecognizable file region 7 at the CD-ROM tracks 5.例文帳に追加

さらに、前記ＣＤ−ＲＯＭトラック５における認識不可能なファイル領域７の外周側に、認識可能なファイル領域８若しくはＣＤ−ＲＯＭトラック５の外周にＣＤ−ＤＡトラック６のどちらか１つ若しくは両方を配置する。 - 特許庁

In the magnetic roller formed by sticking plural magnet pieces, either or both of adjacent magnetic poles for regulating developer are provided with a notch formed on the outer peripheral surface of a bonding surface between the magnetic pole for regulating developer and its adjacent magnetic pole.例文帳に追加

複数のマグネットピースを貼り合わせて形成するマグネットローラにおいて、現像剤規制用磁極の隣接する一方の磁極あるいは両方の磁極に、現像剤規制用磁極と隣接磁極との接合面の外周面に切り欠きを入れる。 - 特許庁

To provide a hydrofoil, which is especially a rudder for a vessel, capable of reducing either or both of harmful influence of vortex forming in the flow direction behind this hydrofoil and harmful influence of Karman's vortex street.例文帳に追加

特に、船舶のための、特に舵である、水中翼であって、該水中翼の後ろの流れ方向における渦形成の有害な影響及びカルマン渦列の有害な影響、又はその何れか一方が低減できる水中翼を提供する。 - 特許庁

Further, the standard plasmid for measuring HTLV-1 proviruses including at least an internal control region and the pX region of the HTLV-1 provirus gene and further including either or both of the gag region and the LTR-gag region of the HTLV-1 provirus gene can be prepared.例文帳に追加

さらに、少なくとも内部コントロールおよびHTLV-1プロウイルス遺伝子のpX領域を含み、さらに、HTLV-1プロウイルス遺伝子のgag領域またはLTR-gag領域、またはその両方を含む、HTLV-1プロウイルス測定用の標準プラスミドを調製することができる。 - 特許庁

Using a conversion inspection matrix obtained by applying either or both of row replacement and column replacement to an original inspection matrix of an LDPC (Low Density Parity Check) code decodes the LDPC code.例文帳に追加

ＬＤＰＣ（Ｌｏｗ Ｄｅｎｓｉｔｙ Ｐａｒｉｔｙ Ｃｈｅｃｋ）符号の元の検査行列に対して、行置換と列置換のうちの一方または両方を行って得られる変換検査行列を用いて、ＬＤＰＣ符号が復号される。 - 特許庁

The copper alloy has precipitates X consisting of Ni and Si and precipitates Y which do not contain either or both of Ni and Si therein, wherein the precipitates X have particle diameters of 0.001 to 0.1 μm and the precipitates Y have particle diameters of 0.01 to 1 μm.例文帳に追加

Ｎｉ及びＳｉからなる析出物Ｘと、ＮｉとＳｉの一方若しくは両方を含有しない析出物Ｙを有し、前記析出物Ｘの粒径が０．００１〜０．１μｍで、前記析出物Ｙの粒径が０．０１〜１μmである銅合金。 - 特許庁

The base fabrics 11-13 comprise a base fabric (1) obtained only by pulling out a weft of either or both of the starting end and the terminal end of one open-end woven fabric and piling a warp at the starting end on a warp at the terminal end.例文帳に追加

そして、基布１１〜１３は、１枚の有端状の織布の始端と終端のうちのいずれか一方又は両方の緯糸を抜いて、始端の経糸と終端の経糸とを重ねるのみで形成された重ね部を有する基布（１）である。 - 特許庁

(1) A protection tube composed of a material having a composition consisting of, by mass, ≥15% Ni, ≥15% Cr, further total ≥3% of either or both of Mo and W and the balance Fe with inevitable impurities is provided.例文帳に追加

（１）ＮｉとＣｒとをそれぞれ１５質量％以上含有し、さらにＭｏおよびＷの一種類以上を合計量で３質量％以上含有し、残部がＦｅおよび不可避的不純物である材料からなる保護管を備える。 - 特許庁

The soil improving material 2, wherein either or both of the steel slag and the concrete waste material is or are mixed with a water-absorbing polymer, is mixed with not less than one kind of a natural material, an asphalt waste material, a brick waste material and a shell waste material.例文帳に追加

鉄鋼スラグ、コンクリート廃材のいずれか一方または双方と、吸水性高分子とを混合してなる地盤改良材２、およびさらに天然材、アスファルト廃材、レンガ廃材、貝殻廃材の１種以上を混合してなる地盤改良材。 - 特許庁

To provide a facing type kitchen counter capable of openably/closably shielding an upper surface of a counter of the facing type kitchen counter and either or each of both passages of the facing type kitchen counter, allowing extensive use of the entire opening part when it is opened.例文帳に追加

対面式キッチンカウンタのカウンタ上面、並びに対面式キッチンカウンタの一方または両側の通路を開閉可能に遮蔽されると共に、開放時には開口部全体を広く使用することができるようにした対面式キッチンカウンタを提供する。 - 特許庁

The welded part 26 and the receding part 27 provided on either or both of the other core sheets S brought into contact with sheet surfaces of the two core sheets S welded to each other in the welded part 26 are arranged adjacently to each other in the rotation axis direction.例文帳に追加

溶接部２６と、当該溶接部２６において互いに溶接された二枚のコアシートＳのシート面に接する他のコアシートＳの一方又は両方に設けられた後退部２７とが回転軸方向に隣接するように配置した。 - 特許庁

Otherwise, the time interval is determined by using low-order bit values of either or both of an IP address and an MAC address of the own device, and after elapse of the time interval, acquisition of the time information is started to the NTP server 4-3.例文帳に追加

或いは、前記時間間隔を、自装置のＩＰアドレス若しくはＭＡＣアドレスの何れか一方又は両者の下位ビットの値を用いて決定し、該時間間隔が経過した後に、ＮＴＰサーバ４−３に対して時刻情報の取得を開始する。 - 特許庁

Anti-counterfeit treatment such as the formation of a fluorescent material-containing layer 4 or a magnetic material-containing layer is directly applied to at least a part of either or both of the front and back sides of the metallic member 3 which is embedded in a card base material 2.例文帳に追加

カード基材２に埋め込まれた金属部材３の表面もしくは裏面または表裏両面の少なくとも一部分に直接、蛍光体含有層４あるいは磁性材料含有層を形成する、といった偽造防止処理を施す。 - 特許庁

Either or both of a carbon nanotube and a carbon microcoil as an electroconductive substance are dispersed in a pressure sensitive adhesive to compose the electroconductive pressure sensitive adhesive, and the electroconductive composite material is constituted of the electroconductive pressure sensitive adhesive.例文帳に追加

導電性物質としてカーボンナノチューブおよびカーボンマイクロコイルの何れか一方または双方を粘着剤中に分散させて導電性粘着剤を構成し、また、かかる導電性粘着剤を用いて導電性複合材を構成する。 - 特許庁

In this case, when either or both of the projection parts 162, 162 are broken off and the top end of an adjustment cavity 16 is opened, the pressure in the cavity 10 which has been lower than the atmospheric pressure, is increased up to the atmospheric pressure via the adjustment cavity 16.例文帳に追加

このような場合、突起部１６２，１６２のいずれか又は両方を折って、調整用空間１６の上端を開放すると、大気圧より低くなっていた内部空間１０の圧力が、調整用空間１６を介して大気圧まで上がる。 - 特許庁

In a method executed by software in the microprocessor 50, wheel speed, yaw rate, lateral acceleration, throttle position and steering angles are detected, various reference values and understeer and oversteer conditions are determined, and either or both of two clutches are operated.例文帳に追加

マイクロプロセッサ５０においてソフト的に実施される方法は、車輪速度、ヨーレート、横加速度、スロットル位置及び転舵角を感知し、種々の基準値とアンダーステア及びオーバーステア条件を決定し、２つのクラッチの一方又は両方を作動させる。 - 特許庁

A horizontal guide groove 31 and a tilted guide groove 32 leading thereto are provided on either or both of upper and lower wall surfaces from the opening end side of the hollow part 22 to an optical fiber hole inlet (inlet of the first guide hole 26 in Figure).例文帳に追加

中空部２２の開口端側から光ファイバ穴入口（図示例では第１ガイド穴２６の入口）までの間における上下壁面の一方又は両方に、水平ガイド溝３１及びこれにつながる傾斜ガイド溝３２を設ける。 - 特許庁

To provide a GPR40 activator having, as an active ingredient, a compound having a new GPR40 agonist effect, a salt thereof, a solvate of either or the like, above all, an insulin secretagogue, a prophylactic and/or therapeutic agent for diabetes, obesity and the like.例文帳に追加

新規なＧＰＲ４０アゴニスト作用を有する化合物またはその塩またはそれらの溶媒和物等を有効成分とするＧＰＲ４０活性化剤、とりわけインスリン分泌促進剤、糖尿病、肥満等の予防及び／または治療剤の提供。 - 特許庁

A Web collecting module 111, when either or both of the number of stages of collected links and the number of collected files every link are set in a setting file 203, collects document information from a network based on the set contents.例文帳に追加

Ｗｅｂ収集モジュール１１１は、設定ファイル２０３に、収集するリンクの段数、各リンク毎の収集ファイル個数のいずれか若しくは双方が設定されているとき、その設定内容に従って、ネットワーク上から前記文書情報を収集する。 - 特許庁

The wheel surface is divided in either or both of the circumferential direction and radial direction, and a super abrasive grain layer 12 where abrasive grains of diamond or the like and a dressing material layer 13 where dressing material for dressing the super abrasive grain layer 12 is disposed are alternately disposed therein.例文帳に追加

ホイール面を周方向と径方向のいずれか一方または両方について分割し、ダイヤモンド等の砥粒を配置した超砥粒層１２と、超砥粒層１２をドレッシングするためのドレス材を配置したドレス材層１３とが交互に配置されている。 - 特許庁

In the method of repairing the metal lump heat treatment furnace, the packed layer composed of granular refractories is formed at a portion to be repaired on the in-furnace operating surface side of the hearth applied with refractories composed of either or both of a firebrick and a refractory castable.例文帳に追加

また、金属塊の熱処理炉の補修方法は、耐火れんが及び耐火キャスタブルのいずれか一方又は双方からなる耐火物を施工した炉床の炉内稼動面側の補修部位に、粒状耐火物で構成される充填層を形成する。 - 特許庁

In the refining agent, each of average compositions of three components of at least CaO, SiO_2 and Fe_tO is adjusted so that a range in which either or both of 2CaO-SiO_2 and CaO exist as the solid phase is obtained at a temperature after refining-treatment.例文帳に追加

精錬処理後温度において、２ＣａＯ・ＳｉＯ_２、ＣａＯのいずれか一方または双方が固相として存在する領域となるように、少なくともＣａＯ、ＳｉＯ_２、およびＦｅ_ｔＯの３成分のそれぞれの平均組成が調製された、精錬剤である。 - 特許庁

In a magnetic tape reel 40 which combines an upper reel 41 and a lower reel 42, materials having greater specific gravity than the materials of a reel such as a metal ring 43 is attached to a top surface or a lower surface of either or both of the upper reel 41 and the lower reel 42.例文帳に追加

上リール４１と下リール４２とを結合して成る磁気テープリール４０において、上リール４１および下リール４２の一方又は両方の上面又は下面にリールの材料よりも比重の大きい材料、例えば、金属環４３を取り付けるようにした。 - 特許庁

Either or both plotting based on an Index value and plotting, using a color value of plotting information, to be performed only on a required pixel or region is performed in accordance with a condition, thereby effectively utilizing a memory space, accelerating a plotting process and maintaining high image quality.例文帳に追加

Ｉｎｄｅｘ値による描画と、必要な画素または領域のみにする描画情報の色値を用いた描画を、条件に応じて一方または両方行うことにより、メモリ空間を有効に活用し、描画処理を高速化し、かつ、高画質を保持する。 - 特許庁

The display and interface tool are usable to filter any number of categories including the category, priority, state, etc., of an alarm and, therefore, the displayed alarms so that the operator separates or combines tasks typically on an either-or basis.例文帳に追加

この表示及びインターフェイスツールは、典型的にオペレータに二者択一的にタスクを分離し又は結合するために、アラームのカテゴリ、アラームの優先度、アラームの状態等を含むどのような数のカテゴリにも従って表示される前記アラームにフィルタをかけるのに使用され得る。 - 特許庁

Further, the face to be the inner face of the can is desirably subjected to either or both of Ni plating having a coating weight of ≥1 g/m^2 and Ni-P alloy plating having a coating weight of ≥1 g/m^2 and a P content of 3 to 8%.例文帳に追加

なお缶内面になる面には、付着量１ｇ／ｍ^２以上のＮｉメッキ、付着量１ｇ／ｍ^２以上でＰ含有率が３％以上８％以下のＮｉ−Ｐ合金メッキのうちのいずれか一方または両方を施すことが望ましい。 - 特許庁

The turning bridge 10 has a gear ring 21 adjacent to either or each of the bearing walls 13 and 14, and the gear ring 21 is connected so as to transmit the power to a drive gear wheel 27 driven by at least one drive motor 23.例文帳に追加

旋回ブリッジ１０は、耐力壁１３，１４の一方あるいは両方の内側面に隣接するギアリング２１を有し、このギアリング２１は、少なくとも１つの駆動モータ２３によって駆動される駆動ギアホイール２７に動力を伝えるように接続されている。 - 特許庁

In either or both of the resin-made trestle 4 and the wooden board 5, a recess is preferably formed so as to allow digging chips 9 produced in joint of the resin-made trestle 4 and the wooden board 5 together by the use of a joint member 6 to escape.例文帳に追加

そして、合成樹脂製架台４および木質系板材５の少なくとも一方に、上記接合部材６を用いて合成樹脂製架台４と木質系板材５とを接合した際に生じる掘削屑９を逃がすための凹部を設けることが好ましい。 - 特許庁

A medicine containing pseudoephedrine and antihistamines contains pseudoephedrine and epinastine and/or ketotifen, wherein either or both the pseudoephedrine and these antihistamines are contained at amounts that cannot exert medicinal effects alone.例文帳に追加

プソイドエフェドリン及び抗ヒスタミン剤を含有する医薬において、１）プソイドエフェドリン及び抗ヒスタミン剤の何れか一方又は両方の含量が単独では薬効を示さない量であることを特徴とする医薬、２）プセイドエフェドリンとエピナスチン及び／又はケトチフェンを含有する医薬。 - 特許庁

When partly Z-fold sheets discharged to a processing tray 630 are dragged along by a paddle 616 as well as carried along by a knurled belt 525 into an aligned position, after the alignment of all the sheets, the last sheet is realigned for a fixed time by either or both of the paddle 616 and knurled belt 525.例文帳に追加

処理トレイ６３０に排出されるＺ折りを含むシートを、パドル６１６による掃き寄せ、ローレットベルト５２５による連れ送りにより整合する際、全シートの整合後、再度、最終シートをパドル、ローレットベルトの一方又は両方で、一定時間整合する。 - 特許庁

A component included in the outermost coating film 2 among the coating film, satisfies A+B≥95%, A≥10%, and B≥10% by solid content mass percent, when a fluorine resin including an perfluoroalkyl group is A, and the total of either or both of urethane resin and epoxy resin is B.例文帳に追加

塗膜のうち、最外層の塗膜２に含有される成分は、固形分質量％で、パーフルオロアルキル基を含むフッ素樹脂をＡ、ウレタン樹脂とエポキシ樹脂の一方又は双方の合計をＢとしたとき、Ａ＋Ｂ≧９５％、Ａ≧１０％、Ｂ≧１０％、である。 - 特許庁

A resin film comprising either or both of sodium aluminate (NaAlO_2) and potassium aluminate (KAlO_2) in an amount of 5 to 50 mass% is formed on the surface of a steel comprising 0.01 to 3 mass% Al and 0.3 to 3 mass% Al.例文帳に追加

０．０１〜３質量％のＡｌと ０．３〜３質量％のＭｎを含有する鋼材の表面に、アルミン酸ナトリウム（ＮａＡｌＯ_２）およびアルミン酸カリウム（ＫＡｌＯ_２） の一方または両方を５〜５０質量％の量で含有する樹脂被膜を形成する。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus for reducing constraints placed on layout and space saving in the apparatus by driving a read head and a recording head with a common drive means and selectively driving either or both of the reading head and the recording head as required.例文帳に追加

読取ヘッドと記録ヘッドとを共通の駆動手段で駆動させることにより、装置内のレイアウトや省スペース化に対する制約を軽減し、さらに必要に応じて、読取ヘッドと記録ヘッドのいずれか一方又は両方の駆動を選択的に行なう。 - 特許庁

The method includes either or both of selecting and displaying a best or at least a favorable path passing through the blood vessels in accordance with predetermined criteria using the adjacency branch, or labeling and displaying branches of the main blood vessel.例文帳に追加

この方法は、隣接枝を用いて予め決められた規準に従って血管を通る最善の経路若しくは少なくとも好ましい経路を選択して表示するステップ、又は主血管の枝をラベリングして表示するステップのいずれか又は両方を含んでいる。 - 特許庁

Either or both of a start or an end of a face of a waveguide array 5 adhered to a photoelectric conversion element 1 is selected larger than a specified waveguide core pitch by a half pitch so as to be adhered to the photoelectric conversion element 1 provided with pixels at a uniform pitch.例文帳に追加

導波路アレイの光電変換素子と接合される面側の始端あるいは終端の一方、若しくは、双方を規定の導波路コアピッチより１／２ピッチだけ大きくし、均一ピッチで形成された画素を備えた光電変換素子と接合する。 - 特許庁

The compression-formed board 1 includes the husks of agricultural products, and includes: a base material 2 formed in such a manner that the husks subjected to pulverization are heated and compressed together with an adhesive; a surface layer(s) 3 provided at either or both of the surface and back face of the base material 2.例文帳に追加

農作物の殻を含有する圧縮成形ボード１であって、粉砕された前記殻が接着剤とともに加熱圧縮されて成形された基材２と、基材２の表裏面の一方または両方に設けられた表面層３とを有している。 - 特許庁

The supporter whose both ends are open in a width direction, is made of fabric having an elongation rate of ≥50% in either or both of a longitudinal direction or/and a horizontal direction, an elongation-recovery rate of ≥60%, and thickness of ≤3 mm.例文帳に追加

幅方向の両端が開放された形状のサポーターにおいて、タテ方向またはヨコ方向のいずれかまたは双方の伸長率が５０％以上、伸長回復率が６０％以上、かつ厚さが３ｍｍ以下の布帛を使用したことを特徴とするサポーター。 - 特許庁

The method for separating slag at silicon refining is characterized by removing slag by raking it with a tool from a vessel storing silicon and slag and being inclined to the angle smaller than 90° at either or both of during or after the silicon refining.例文帳に追加

シリコンの精錬の途中又は終了後の一方又は両方で、シリコン及びスラグの入った容器を９０°未満に傾け、ジグを用いてスラグをかき出すことによってスラグを除去することを特徴とするシリコン精錬におけるスラグ分離方法である。 - 特許庁

Or, the information which it is the character origination pixel, it is the character end pixel or which it is not, either, or a character region decision unit 700 judges whether the pixel to observe constitutes a character region from the judgement result of the pixel by which it is observed before one.例文帳に追加

その文字開始画素であるか、文字終了画素であるか、またはそのどちらでもないかという情報と、１つ前の注目された画素の判定結果により、文字領域判定部７００において、注目する画素が文字領域を構成するかを判定する。 - 特許庁

This is a nonaqueous electrolyte secondary battery containing an oxide in either or both of an anode 2 or a cathode 4 of which temperature dependency α of resistivity expressed in a formula described in the figure at least at a temperature T_0 between 0°C or more and 100°C or less takes a value of α≤-1.6 %/K.例文帳に追加

正極２または負極４のいずれか一方または両方に、次式で表される抵抗率の温度依存性αが0 ℃以上100 ℃以下の少なくともある一つの温度T_0においてα≦-1.6 %/Kの値をとる酸化物を含んだ非水電解質二次電池。 - 特許庁

The plug-in contactor for branching is provided with a contact 12b that is brought into contact with a connected body 20, and an expanded portion 12a so formed that it is larger in either or both of cross-sectional area and cross section circumference than the contact 12b and thus provided with a larger current capacitance than the contact 12b.例文帳に追加

被接続体２０に接触する接触部１２ｂと、接触部１２ｂよりも断面積及び断面周囲長の双方又は一方を大きく形成し接触部１２ｂよりも電流容量を大きくした拡大部１２ａとを設けている。 - 特許庁

I the electrode widths and pitches are set up so that either or both of L_t/P_t and L_r/P_r become 0.32±0.1, this enables maximizing the reflection coefficient and achieving the miniaturization of device itself by reducing the number of the short circuit electrodes 20.例文帳に追加

そしてＬ_t／Ｐ_tと、Ｌ_r／Ｐ_rのうち、何れか一方または両方が０．３２±０．１になるよう電極幅、ピッチを設定すれば、反射係数を最大にすることが可能になり、短絡電極２０における本数削減によって、装置自体の小型化が達成される。 - 特許庁