「"either... or..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Either or both of an audio equipment main body 1 and a remote controller are provided with a speaker/headphone changeover switch 4 and while the headphones are connected to the headphone terminal 3, the changeover switch 4 is operated to determine whether the speakers or headphones is used to listen to the sound.例文帳に追加

オーディオ機器本体１とリモコンの双方もしくはどちらか一方に、スピーカー／ヘッドホン切換スイッチ４を設置し、ヘッドホンがヘッドホン端子３につながれた状態で、この切換スイッチ４の操作でスピーカーからの音を聞くかヘッドホンからの音を聞くかを決定する。 - 特許庁

In the toroidal continuously variable transmission, texture processing is applied to either or both region(s) of outer diameter 115 and inner diameter 116, except for a near region where a surface pressure is maximum in the contact surface 112 of the side of the power roller 11 in the high load operation.例文帳に追加

このトロイダル型無段変速機は、高負荷運転時のパワーローラ１１側の接触面１１２のうち、面圧最大部位の近傍範囲を除いて、この範囲の外径側および内径側の一方または両方の範囲１１５，１１６にテクスチャ加工が施されている。 - 特許庁

Since the opening/closing doors 6 and 7 are hangingly supported movable to either or each side of side frames 4a and 4b, a rail for supporting the opening/closing doors 6 and 7 by an upper surface of the counter 2 can be dispensed with, and the upper surface of the counter 2 can be used extensively when it is opened.例文帳に追加

開閉扉６、７が側枠４ａ、４ｂの一方または両方に移動可能に懸吊支持されるので、カウンタ２上面に開閉扉６、７を支持するためのレールが不要となり、開放時においてはカウンタ２上面を広く使用することができる。 - 特許庁

A transmission section 1 applies either or both of amplitude modulation and phase modulation based on transmission information and modulation based on a signal representing a window function to a carrier with a prescribed frequency, and transmits the modulated signal in sound.例文帳に追加

送信部１は，所定の周波数を有する搬送波に対して，送信情報に基づく振幅変調および位相変調の双方またはいずれか一方と，窓関数を表す信号による変調とを行い，変調された信号を音により送信する。 - 特許庁

The positive electrode active material should contain lithium-nickel composite oxide expressed by the composition formula LiNi_1-x-y-zCo_xAl_yMg_zO_2, where the conditions should be met that 0.1≤x≤0.3 and 0.02≤y+z≤0.2, while the solvent should contain dimethyl acetoamide and either or both of N and N-dimethyl formamide.例文帳に追加

ここで、正極活物質は、組成式ＬｉＮｉ__1-x-y-zＣｏ_xＡｌ_yＭｇ_zＯ_2（０．１≦ｘ≦０．３、０．０２≦ｙ＋ｚ≦０．２）で表されるリチウムニッケル複合酸化物を含むものとし、溶媒は、ジメチルアセトアミドおよびＮ，Ｎ−ジメチルホルムアミドの少なくとも一方を含むものとする。 - 特許庁

The heat-responsive member has the lamination member made of two kinds of materials with different thermal expansion coefficients, a metal layer fitted to either or both sides of the lamination member, and a conductive thin film fitted on the surface of the metal layer.例文帳に追加

熱膨張係数の異なる二種の材料からなる積層材と、前記積層材の片面若しくは両面に金属層を設け、前記片面もしくは両面に設けた金属層の面上に導電性薄膜を設けたことを特徴とする熱応動部材。 - 特許庁

This seedling transplanter is equipped with seedling supporting pieces 10 installed on either or both of the soil covering wheels 7 and 8 and configured so as to take a pose crossing the opening 9 when positioned at the opening 9 during the rotation thereof and the rear side of the seedling 5 is guided or supported by the seedling supporting pieces 10.例文帳に追加

両覆土輪体７，８のうちいずれか一方又は両方に、その回転中に前記開口部９の位置したときにおいてこの開口部９を横切る姿勢になるように構成した苗支持片１０を設けて、この苗支持片１０にて苗５の後方側をガイド又は支持する。 - 特許庁

To provide a language processor which acquires base information as a criteria for determining whether a word used in a sentence in combination with a word representing a number functions as either or both a numerical classifier or/and a noun, on the basis of sentence group data.例文帳に追加

数を表す語と組み合わせて文中で用いられる単語が助数詞及び名詞のいずれか一方として機能するか又は両方として機能するかの判定の基礎となる基礎情報を文章群データに基づいて取得する言語処理装置を提供する。 - 特許庁

To produce a surface-treated steel sheet having an excellent visual color tone without impairing corrosion resistance when an acidic aqueous solution comprising either or both of phosphoric acid and primary phosphate is applied to the surface of an electrogalvanized steel sheet, and drying is performed, so as to form an amorphous film.例文帳に追加

電気亜鉛系めっき鋼板表面にリン酸、第一リン酸塩のうち一種または両者を含んだ酸性水溶液を塗布乾燥して非晶質皮膜を形成する際に、耐食性を損なうことなく、外観色調に優れた表面処理鋼板を製造できるようにする。 - 特許庁

The gate driving module is connected with gate driving signal input lines (253 etc.), and gate driving signal by-pass lines (254 etc.), and it is made possible to easily inspect whether or not the gate driving signals are effective by providing either or both of the lines with a pattern having a width larger than each line.例文帳に追加

ゲート駆動モジュールにはゲート駆動信号入力線（２５３等）及びゲート駆動信号バイパス線（２５４等）が接続されており、これらの一方あるいは両方に各線より大きな幅寸法のパターンを設けゲート駆動信号の有効可否を容易に検査することができるようにした。 - 特許庁

In a connecting part (a first connecting part) which connects the second electrode and the auxiliary wiring (a first auxiliary wiring) and the second electrode in the pixel part, either or both of the first buffer layer and the second buffer layer are held by and between the auxiliary wiring (the first auxiliary wiring) and the second electrode.例文帳に追加

画素部において第２の電極と補助配線（第１の補助配線）が電気的に接続される接続部（第１の接続部）では、補助配線（第１の補助配線）と第２の電極との間に第１のバッファー層または第２のバッファー層のいずれか一方、または両方が挟まれている。 - 特許庁

The electrochemical cell with terminals has terminals which are welded to either or both a positive pole can 103 or/and a negative pole can 105 of the electrochemical cell housing a power generating element, wherein the whole surface of the electrochemical cell, other than a welded portion, is coated with an insulating film.例文帳に追加

端子付電気化学セルは、発電要素を収納した電気化学セルの正極缶１０３と負極缶１０５の一方または双方に端子を溶接した端子付電気化学セルであって、電気化学セルの溶接した箇所以外の全表面が絶縁膜によりコーティングされている。 - 特許庁

Further, earth terminal unit contacts the same shape as the electric terminal unit contacts are stacked at either or both sides of the latter, with the terminal pitch of both electric terminal unit contacts and the earth terminal unit contacts at a specified interval.例文帳に追加

又電気端子ユニットコンタクトの片側もしくは両側に前記電気端子ユニットコンタクトと同一形状にしたアース端子ユニットコンタクトを積層し、前記の電気端子ユニットコンタクトとアース端子ユニットコンタクトの両方の端子ピッチを所定の間隔を置いて設けた多品種適合型雄コネクタである。 - 特許庁

The pickup device 2 is configured to include a correction element 50 which corrects either or both of vertical birefringence and in-plane birefringence of light caused by the media M10, M20, thereby suppressing the birefringence of light generated when the media M10, M20 are irradiated with light.例文帳に追加

メディアＭ１０，Ｍ２０に起因する光の垂直複屈折または面内複屈折のうち何れか一方または両方を補正させる補正素子５０を備えるピックアップ装置２が構成されることにより、メディアＭ１０，Ｍ２０に光が照射されたときに生じる光の複屈折が抑えられる。 - 特許庁

The unevenly distributed irregularity of the scraping effect is reduced by rocking either or both of metallic scraping blades (20) provided at two spots and scraping and removing particles such as toner, paper powder and environmental suspended substance on a recording drum (1) in the axial direction of the drum (1).例文帳に追加

記録ドラム（１）上のトナー、紙粉、環境浮遊物質等の粒子を掻き取って除去する２箇所に設けられた金属製掻き取りブレード（２０）の一方または両方を記録ドラムの軸方向に揺動させることで、偏在的な掻き取り効果のムラを逓減するようにしたものである。 - 特許庁

The estimation condition for operation badness of the valve 24 is established when either or at least one of a condition that the temperature of passing intake air is lower than a given temperature, or a condition that a water temperature is lower than a given temperature, and or a condition that a steam overage condition (closing of a PCV valve 32) is established, is established.例文帳に追加

バルブ２４の作動不良の予測条件は、通過する吸気の温度が所定温度より低いか、水温が所定温度より低いか、吸気内の水蒸気過多条件（ＰＣＶバルブ３２の閉塞など）が成立するか、の何れか少なくとも１つが成立したときである。 - 特許庁

This invention provides the communication apparatus capable of individually setting initial values of either or both of the resolution and the density in reading an original or transmitting the image data of the original depending on whether the image data of the original are sent as a facsimile or as an attached file of electronic mail.例文帳に追加

原稿の画像データをファクシミリ送信するか電子メールの添付ファイルとして送信するかにより、その原稿の読み取りの際又は原稿の画像データの送信の際の解像度及び濃度の一方又は双方の初期設定値について個別に設定可能とする。 - 特許庁

A printing operation or a paper feed operation in the printing operation is decided by referring to either or both the values of the two counters updated in these ways, and a printable area is printed so that a useless printing or paper feed operation can be suppressed.例文帳に追加

そして、印字動作においての印字動作もしくは紙送り動作の決定は、このようにして更新された２つのカウンタのいずれか一方もしくは両方の値を参照することにより行い、無駄な印字動作もしくは紙送り動作を抑制すべく印字可能領域を印字する。 - 特許庁

Alignment marks 25, 25 enabling the mutual rotational positions of the first balancer shaft 4 and the second balancer shaft 5 to be confirmed from the outer surface side of the housing 1 are formed on either or both of the one end side of the first balancer shaft 4 and the one end side of the second balancer shaft 5 and on the outer surface side of the housing 1.例文帳に追加

前記第１バランサーシャフト４の一端側と第２バランサーシャフト５の一端側との一方または両方とハウジング１の外面に、第１バランサーシャフト４と第２バランサーシャフト５との相対回転位置をハウジング１の外面側から確認可能な位置合わせマーク２５，２６を設けた。 - 特許庁

The pest control sheet uses a laminated sheet 5 as a base material, which is formed with a thermoplastic resin film layer 4 on either or both surfaces of a cloth-like body 3 composed of a linear body 2 obtained by monoaxially orienting a thermoplastic resin, and formed with a pest control adhesive layer 6 at least on one surface thereof.例文帳に追加

熱可塑性樹脂を一軸延伸して得られた線条体２からなる布状体３の片面又は両面に、熱可塑性樹脂フィルム層４が形成された積層シート５を基材とし、その少なくとも片面に害虫捕獲粘着剤層６を形成した害虫捕獲シート。 - 特許庁

The fin material has a composition consisting of, by weight, either or both of 0.1 to 2.5% Fe and 1.3 to 3.0% Mn and the balance Al with inevitable impurities and also has ≤0.1mm sheet thickness and 250 to 2,000μm average grain size before heat treatment corresponding to brazing.例文帳に追加

フィン材の組成を、重量％で、Ｆｅ：０．１〜２．５％、Ｍｎ：１．３〜３．０％の１種又は２種を含有し、残部がＡｌ及び不可避不純物からなる組成を有し、板厚が０．１ｍｍ以下であり、ろう付相当熱処理前の平均結晶粒径が２５０〜２０００μｍである。 - 特許庁

The joint is obtained by applying friction welding to the ductile cast iron materials either or both of which contain 0.0005 to 0.05% Bi, and, more desirably, contain 0.0001 to 0.05% Ca and the joint maintains mechanical properties equal to or above those of the original base metals even without undergoing heat treatment after welding.例文帳に追加

ダクタイル鋳鉄材の一方または双方がＢｉ：０．０００５〜０．０５％、より望ましくはさらにＣａを０．０００１〜０．０５％含み、接合後、熱処理を施さなくても元の母材と同等若しくはそれ以上の機械的性質を維持する接合部を得る。 - 特許庁

A wind-breaking plate 5 (blast limiting member) limiting the passage of blast through the non-heat exchange part R1 is provided at either or both of an upstream side and a downstream side of a blast direction by the cross flow fan 3 of the non-heat exchange part R1 of the heat exchanger 2.例文帳に追加

また，熱交換器２の非熱交換部Ｒ１のクロスフローファン３による送風方向の上流側及び下流側のいずれか一方又は両方に設けられ，該非熱交換部Ｒ１を通過する送風を制限する防風板５（送風制限部材）を備えている。 - 特許庁

Specifically, the antialiasing processing is executed on each pixel by scanning either or both of z-buffer information and normal vector information about each pixel, both obtained at the drawing, or by using normal vector information restored from the z-buffer information.例文帳に追加

具体的には、描画時に得られたｚバッファの情報と各ピクセルにおける法線ベクトルの情報のどちらか、あるいはその両方の情報をスキャンすることにより、あるいはｚバッファの情報から復元された法線ベクトルの情報を使ってアンチエイリアス処理を各ピクセルに施して行く。 - 特許庁

In the solar cell in which an active layer containing organic electron donors 4 and compound semiconductor crystals 5 is arranged between two electrodes, the compound semiconductor crystals 5 are composed of multiple kinds of crystals different in either or both of the mean particle size and crystal form.例文帳に追加

有機電子供与体４と化合物半導体結晶５とを含有する活性層を二つの電極の間に設けた有機太陽電池において、化合物半導体結晶５は、平均粒径と結晶形状との少なくとも一方が異なる複数種の結晶から成る。 - 特許庁

This organic electroluminescent element having an organic emission layer between a cathode and an anode is characterized by containing a fluorescent material containing either or both of a perylene compound having a specific structure and an anthanthrene having a specific structure as a material for forming the organic emission layer.例文帳に追加

正極と負極との間に有機発光層を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、有機発光層が、特定の構造のペリレン化合物とアンサンスレン化合物のいずれかまたはその両方を含んでなる蛍光材料を、有機発光層形成材料として含有する。 - 特許庁

If the applicant sends a counter-statement, the Registrar shall furnish a copy thereof to the person giving notice of opposition and after hearing the parties, if either or both wish to be heard, and considering the merits of the case, shall decide whether the registered mark is legitimate. 例文帳に追加

出願人が答弁書を送付したときは，登録官は，その写しを異議申立人に送付し，一方又は双方の当事者が聴聞を受けることを希望するときは全当事者を聴聞し，かつ，事件の本案を考慮して登録標章が適法なものか否かを決定する。 - 特許庁

v) a registration of merger of buildings where there is a registration of a right other than a registration of ownership in relation to either or both buildings (excluding a building for which there is a registration of a right specified by Ordinance of the Ministry of Justice as a registration that may be included in the registration record for the building resulting from the merger 例文帳に追加

五　所有権等の登記以外の権利に関する登記がある建物（権利に関する登記であって、合併後の建物の登記記録に登記することができるものとして法務省令で定めるものがある建物を除く。）の建物の合併の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the surface treated steel, the surface of the steel is coated with a first film consisting of a butyral resin containing Fe rust essentially consisting of at least either α-FEOOH or amorphous rust, and also containing either or both of an organic acid compound and a nitric compound.例文帳に追加

鋼材表面がα−ＦｅＯＯＨ又は非晶質さびの少なくとも一方を主成分とするＦｅさびを含み、かつ、有機酸化合物または硝酸化合物のいずれかまたは複合で含有するブチラール樹脂からなる第１の被膜で覆われている表面処理鋼材とする。 - 特許庁

In a fine adjustment process after performing a wafer testing process, either the fuse T13 or the fuse T14 is disconnected, the output terminal 3 is connected to the node N1 or N2, and either or both of the fuses T11, T12 are disconnected to carry out fine adjustment of the voltage of the output terminal 3.例文帳に追加

ウエハテスト工程を行なった後、微調整工程においてヒューズＴ１３，Ｔ１４のいずれか一方を切断して出力端子３を端子Ｎ１又はＮ２に接続し、さらにヒューズＴ１１，Ｔ１２のいずれか一方又は両方を切断して出力端子３の電圧を微調整する。 - 特許庁

A plurality of objects are classified on the basis of feature quantity that each object has, an object set of the classified objects is managed together with the hierarchical relation among respective pieces of metadata added to respective objects included in the object set, and either or both of the hierarchical relation among respective pieces of the metadata and the object set is displayed.例文帳に追加

複数のオブジェクトを、該オブジェクトの持つ特徴量により分類し、該分類されたオブジェクト集合を、当該オブジェクト集合に含まれるオブジェクトに付与されたメタデータの階層関係とともに管理し、該メタデータの階層関係とオブジェクト集合の一方あるいは両方を表示する。 - 特許庁

The horizontal moving of the vessel 10 is performed by making contact with either or both of a first and second vessel support parts 21 and 30 fixed or roughly fixed to some of the respective heating units before and with its supported from the lower part via antifriction devices for reducing friction resistance therewith.例文帳に追加

かつ容器１０の水平移動は、各加熱ユニット２０の内、前に固定又は略固定された第１、第２の容器支持部２１，３０のいずれか一方又は両方によって、容器１０と接触し、それとの摩擦抵抗を減ずる減摩具又を介して下から支持された状態で行われる。 - 特許庁

The scale-like fabric includes weaving tongued yarns 40 with tongues 50 protruding from one or both sides of axial filament 10 into a base fabric 34 to protrude the tongues 50 on either or both sides of the front and the reverse sides of the base fabric 34.例文帳に追加

軸糸１０の片側縁または両側縁から舌片５０が突出している舌片糸条４０をベース織編地３４に織編込み、その舌片５０をベース織編地３４の表側と裏側の何れか一方または双方に突き出して鱗状織編布帛を構成する。 - 特許庁

A method 400 modifying the bias generator includes metal programming either or both of the MP pull-up transistor and the MP pull-down transistor, such that the respective ON resistance of the metal-programmed transistor is combined with an effective ON resistance of the bias generator circuit.例文帳に追加

バイアス発生器を修正する方法４００は、メタル・プログラミングされたトランジスタの各オン状態抵抗が、バイアス発生器回路の実効オン状態抵抗と組み合わされるように、ＭＰプルアップ・トランジスタおよびＭＰプルダウン・トランジスタの一方または両方をメタル・プログラミングすることを含む。 - 特許庁

The method for manufacturing the charging roll includes a step for forming the rubber elastic layer 14 on the outer circumference of the conductive shaft 12 and covering the outer circumference of the rubber elastic layer 14 with the rubber tube 16, wherein the lubricant is contained in either or both of the rubber elastic layer 14 and the rubber tube 16.例文帳に追加

また、導電性シャフト１２の外周にゴム弾性層１４を形成し、ゴム弾性層１４の外周にゴムチューブ１６を被せる工程を備え、ゴム弾性層１４とゴムチューブ１６のいずれか一方または両方に滑剤が含有されている帯電ロールの製造方法とする。 - 特許庁

Then contour information from a strobe non-emission image 82 is extracted, color information of an image corresponding to the object is extracted from either or both the strobe lighting images 80, 80' before and after the strobe non-emission image 82, and a composite image 84 is produced by respectively composing them.例文帳に追加

そして、ストロボ不発光画像８２から輪郭情報を抽出し、当該ストロボ不発光画像８２の前後の何れか一方又は双方のストロボ発光画像８０（８０’）から被写体に対応する画像の色情報を抽出し、それぞれを合成して合成画像８４を生成する。 - 特許庁

When the opening/closing doors 6 and 7 are opened, they are stored in either or each of side frames 4a and 4b and an upper frame 5, and the upper surface of the counter 2 of the facing kitchen counter 1 can be openably closed, and the upper surface of the counter 2 can be used extensively when it is opened.例文帳に追加

開閉扉６、７が、開放時には側枠４ａ、４ｂ、上部枠５の一方または両方に収容されるので、対面式キッチンカウンタ１のカウンタ２上面を開閉可能に閉塞することができ、開放時においてはカウンタ２上面を広く使用することができる。 - 特許庁

This improved nozzle interior surface geometry comprise: either or both of an appropriately configured accelerative force feature and/or an elliptical-like, single torsional interior surface element within a single torsional orientation nozzle that produces special hydrodynamic force, namely, single torsional orientation force.例文帳に追加

この改良されたノズル内部表面幾何は、以下のいずれかまたは両方を有する：適切に構成された加速力特性および／または楕円形様の、単一捻れ内部表面要素（特別な流体力学的力、すなわち単一の捻れ配向力を生成する単一の捻れ配向ノズル内にある）。 - 特許庁

A specific color is measured at every one or plural colorimetric measurements, and either or both of colors in front of and behind the specific color are corrected by use of the measurements, whereby the measurements of the plural colors on the display are corrected to approximate the values measured under the same condition.例文帳に追加

一回または複数回の測色のたびに特定の色を測色し、その測色結果を利用してその前、後、または前後の色を修正することにより、ディスプレイで複数の色を測色した結果を、同じ条件で測定した値に近くなるように修正する。 - 特許庁

In the decorative board, a sealer layer, an adhesive layer and the synthetic resin decorative sheet layer are laminated on one face of the inorganic base material layer in this order, and either or both of the sealer layer and the adhesive layer comprise(s) resin having glass-transition temperature less than 0°C.例文帳に追加

無機質系基材層の一方の面に、シーラー層、接着剤層、合成樹脂製化粧シート層が順に積層され、前記シーラー層および前記接着剤層のいずれか、または、いずれもがガラス転移温度が０℃未満の樹脂で構成されていることを特徴とする化粧板。 - 特許庁

Either or both of the cathode electrode layer 2 and the anode electrode layer 3 contain the electrode-forming material and the solid electrolyte, and a density of the solid electrolyte in either the cathode electrode layer 2 or the anode electrode layer 3 is increased as it approaches the solid electrolyte substrate 1.例文帳に追加

カソード電極層２およびアノード電極層３の一方または双方が、電極形成材料と、固体電解質とを含有し、カソード電極層２またはアノード電極層３における固体電解質の濃度が、固体電解質基板１に近づくに従って増加している。 - 特許庁

Thereafter, when both of the optical detection members 71A and 71B keep the detecting state, it is determined that an authorized disk D is carried in normally; when either or both of the optical detection members 71A and 71B come into the non-detecting state, the disk drive is shifted to a carrying-out operation immediately.例文帳に追加

その後は、光学検知部材７１Ａと７１Ｂの双方が検知状態を継続している間は、正規のディスクＤが正常に搬入されていると判断し、光学検知部材７１Ａ，７１Ｂの少なくとも一方が、非検知状態となったら、直ちに搬出動作に移行する。 - 特許庁

To provide a DC-component removing function because a DC offset tends to change in accordance with time lapse due to an AGC effect, the offset occurs in either or both of an I and a Q components, and a symbol received by a symbol decoder is possibly decoded in an incorrect manner.例文帳に追加

ＡＧＣの効果に起因して、ＤＣオフセットは、時間とともに変化する傾向があり、Ｉ及びＱ成分のいずれか若しくは両者のオフセットを生じさせ、シンボルデコーダが受信したシンボルを不正確にデコーディングする可能性があるので、ＤＣ成分除去機能を提供する。 - 特許庁

In the reaction vessel 25 used for growing the single crystal by using flux containing at least either of alkali metal and alkaline earth metal, there is provided the reaction vessel 25 composed of ceramics containing either or both of titanium nitride and zirconium nitride as a principal component.例文帳に追加

アルカリ金属とアルカリ土類金属との少なくとも一方を含むフラックスを使用して単結晶を育成するのに使用する反応容器２５であって、窒化チタンと窒化ジルコニウムとの一方または双方を主成分として含むセラミックスからなる反応容器２５を提供する。 - 特許庁

The surface protective layer 10 of this optical recording medium has hydrocarbon groups 11, in which some or all of hydrogen atoms are replaced by either or both of fluorine atoms and carbon fluoride groups 14, on the light incidence surface of the surface protective layer 12 made of a transparent resin.例文帳に追加

光記録媒体の表面保護層１０は、水素原子の一部又は全部がフッ素原子及びフッ化炭素基１４のいずれか一方又は双方で置換された炭化水素基１１を透明樹脂製の表面保護層１２の光入射面側表面に有する。 - 特許庁