「"either... or..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The breadth of the partition plate 3 is shorter than that of the counter 2 and a space on the rear side of the dressing table 1 can be recognized over the counter 2 through either or both of the sides of the partition plate 3.例文帳に追加

仕切板３の横幅はカウンター２の横幅よりも短く、仕切板３のいずれか一方又は両方の側を介してカウンター２越しに化粧台１の背面側の空間を認識できるとよい。 - 特許庁

To improve identification accuracy by making both data of a picture and physical characteristic information undividable and reliably and easily detecting forgery even though either or both of the data are rewritten.例文帳に追加

画像および身体的特徴情報双方のデータを不可分にし、どちらか一方又は両方のデータを書き換えられても偽造の発見を確実にかつ容易に行い、認証精度を向上させること。 - 特許庁

The substrate 10a has a bark constituent comprising either or both of a bark chip or a bark fiber as a main constituent, is molded by using a thermosetting resin adhesive, and its specific gravity is 0.5-1.2.例文帳に追加

この基板１０ａは樹皮チップ又は樹皮繊維のいずれか一方又は双方からなる樹皮成分を主成分とし、熱硬化性樹脂接着剤を用いて成形され、その比重は０．５〜１．２である。 - 特許庁

The silicon wafer 12 for epitaxial growth is provided with a bowl-like warpage having a recessed center by executing either or both of grinding and polishing the thin disk-like wafer.例文帳に追加

エピタキシャル成長用シリコンウェーハ１２は、薄円板状のウェーハを研削又は研磨のいずれか一方又は双方の処理を行うことにより中央部が凹んだお椀状の反りが付与されたものである。 - 特許庁

The Ni plating steel wire for a spring may comprise either or both of V and Ni as well, and, in this case, regarding their contents, 0.05 to 0.25% V, and 0.05 to 1.5% Ni are satisfied.例文帳に追加

ばね用Ｎｉめっき鋼線は、さらにＶおよびＮｉの一方もしくは両方を含んでもよく、その場合、これらの含有量はそれぞれ、Ｖ：０．０５〜０．２５％およびＮｉ：０．０５〜１．５％である。 - 特許庁

The control information is related to either or both of a focused-region and a non-focused region which include a part or all of an object within the image, and indicates whether or not the regions are to be disclosed.例文帳に追加

制御情報は、画像内の被写体の一部又は全てを含む注目領域と非注目領域のいずれか又は両方と関連付けられており、領域を開示するか否かの情報である。 - 特許庁

The second gold grains are composed of either or both of the small-sized grains with the average grain diameter of 0.1 to <2 μm and the large-sized grains with the average grain diameter of 2 to 30 μm.例文帳に追加

上記第２金粒子は、平均粒径０．１μｍ以上かつ２μｍ未満の小径粒子又は平均粒径２μｍ以上かつ３０μｍ以下の大径粒子のいずれか一方又は双方からなる。 - 特許庁

At least either or preferably both of rotation bearing members are constituted as to contain the bearing surface protruding no-zero component toward the center axes of the static and orbital motion scroll members.例文帳に追加

回転軸受け部材の少なくとも一方、好ましくは両方は、静止及び軌道運動スクロール部材の中心軸線の方向に非ゼロ成分を突出した軸受け表面を含むように構成されている。 - 特許庁

Either or the both of taper boring machining and slope boring machining is given to the stern side of the bearing, and those center of curvatures are provided off the axial center of the bearing.例文帳に追加

前記軸受の船尾側にテーパーボーリング加工及びスロープボーリング加工の何れか一方または双方を施し、それらの曲率中心を前記軸受の軸中心から外して設定したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a gas analyzer capable of detecting abnormality of a measurement environment without using either or both of a pressure sensor and a gas temperature sensor.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、圧力センサとガス温度センサのどちらか一方又は両方を用いることなく測定環境の異常を検知することができるガス分析装置を提供する。 - 特許庁

To miniaturize and simplify a structure when changing valve timing by either or both of two cam shafts 2, 3 supported on a cylinder head 1 by a variable valve timing mechanism 8.例文帳に追加

シリンダヘッド１に軸支した二本のカム軸２，３のうちいずれか一方又は両方のカム軸によるバルブタイミングを、バルブタイミング可変機構８にて変更するに際して、その小型化と、構造の簡単化を図る。 - 特許庁

In this copper foil for a laser drilling process, a surface layer composed of either or both of an alloy essentially consisting of Sn and Cu or metallic Sn is formed on the surface on the side to be irradiated with laser in copper foil.例文帳に追加

銅箔のレーザ照射側の表面に、SnとCuを主体とする合金または金属Snの何れか若しくは両方からなる表面層が形成されているレーザ穴あけ加工用銅箔である。 - 特許庁

Preferably, the low conductivity resin particles include either or both of metallic and carbonaceous antistatic agents, and the resin material is a thermoplastic elastomer or a thermosetting resin.例文帳に追加

好ましくは、低導電性樹脂粒子が、帯電防止剤として、金属系およびカーボン系のうちのいずれか一方または双方を含有し、樹脂材料が熱可塑性エラストマーまたは熱硬化性樹脂である。 - 特許庁

Either or both of the outer peripheral face of the laser diode holder 220 and the wall face of the opening of the housing 101 have recesses 220a and 101a at portions to which the adhesive 230 is applied.例文帳に追加

ここでレーザダイオードホルダ２２０の外周面、及び筐体１０１の開口部の壁面のいずれかまたは両方は、接着剤２３０が塗布される部分に凹部２２０ａ，１０１ａを有する。 - 特許庁

A code generating section 103 outputs either or both of coded data from a coincided pixel position coding section 102 and a prediction error coding section 205 on the basis of the information items 108, 105.例文帳に追加

符号生成部１０３は、情報１０８、１０５に基づき、一致画素位置符号化部１０２、予測誤差符号化部２０５からの符号化データのいずれか一方を出力するか、両方を出力する。 - 特許庁

Either or both of the rotation part face or/and the rotation part side face of the rotary roll are made of a charcoal powder mixture layer, and the charcoal mixture layer is provided to the conveyor belt to prevent static electricity from being generated.例文帳に追加

回転部表面または回転部側面のいずれかまたは双方が炭粉混合物層で構成された回転ロールであり、コンベアベルトに炭混合物層を設けて静電気の発生をなくした。 - 特許庁

A discharge pump 36 provided in the water storage tank 15 transfers, together with water, either or both of the grit and the screen residues to a rotary-drum type grit and screen residues washing and separating device or the like through transfer piping 52.例文帳に追加

貯留水槽１５に設けられた排出ポンプ３６は沈砂若しくはし渣又はその双方を同時に水と共に移送配管５２により回転胴型沈砂・し渣の洗浄・分離装置などに移送する。 - 特許庁

Moreover, it is preferable that these steel sheet and steel pipe further contain ≤0.50%, in total, of either or both of <0.50% Mo and ≤0.50% Cr and satisfy the condition of 0.015≤Mo+Cr+Nb+100B≤1.35.例文帳に追加

また、この鋼板および鋼管は、さらにＭｏ：０．５０％未満、Ｃｒ：０．５０％以下の１種又は２種を合計で０．５０％以下含有し、０．０１５≦Ｍｏ＋Ｃｒ＋Ｎｂ＋１００Ｂ≦１．３５の条件を満たすことが好ましい。 - 特許庁

A focus adjustment mechanism is actuable to adjust the position of either or both the double telecentric optical system and the image detector array along an optical axis to each of a sequence of focus positions.例文帳に追加

焦点調整機構は、二重テレセントリック光学システム及び検出器アレイの一方又は両方の位置を、光軸に沿って、焦点位置列の各々まで調整するように駆動可能である。 - 特許庁

Either or both of the first antibody and the second antibody are preferably monoclonal antibodies reacting with the NS3 protein both in an immunostaining method and a Western blotting method.例文帳に追加

前記第一の抗体と第二の抗体の何れか一方または両者がＮＳ３蛋白と免疫染色法およびウエスタンブロット法の何れにおいても反応するモノクローナル抗体であることが好ましい。 - 特許庁

The microwave is emitted toward inside of the vacuum vessel 4 through openings 3 formed on either or both of the annular inner wall of the resonant cavity 2 or/and the annular side wall of the vacuum vessel 4.例文帳に追加

共振器２の内周壁及び真空容器４の側周壁のいずれか一方又は両方に形成された複数の開口部３から真空容器４の内部に向けてマイクロ波を放射する。 - 特許庁

The electrodes 114, 214 and 218 are arranged in a passage of the airflow, electrically connected to the voltage sources and so structured as to generate either or both of positive and negative ions.例文帳に追加

電極（１１４、２１４、２１８）は気流の経路に配置し電圧源に電気的に接続され、陽極性及び陰極性のイオンの何れか一方または両方を発生するよう構成する。 - 特許庁

Minute ruggedness is formed on either or both of surfaces of sides of the liquid crystal display device of the transparent plate made from resin and the cold cathode tube in the first diffusion plate and the second diffusion plate, respectively.例文帳に追加

第１拡散板、第２拡散板は、それぞれ、樹脂製の透明な板の液晶表示装置の側と冷陰極管の側の、一方、または、両方の表面に、微小凹凸を形成して作られている。 - 特許庁

This light-emitting sealing resin employs siloxanes having substituents for either or both of the epoxy and oxetanone as main compounds, and the invented light-emitting diode employs this light-emitting sealing resin.例文帳に追加

エポキシ基とオキセタニル基のうち何れか一方または両方の置換基を有するシロキサン誘導体を主成分とする発光ダイオード用封止樹脂及びそれを使用した発光ダイオードを実現した。 - 特許庁

By utilizing either or both of the demodulation pilot resource and the channel quality measurement dedicated pilot resource, the channel quality of each of the mobile stations in the plurality of frequency blocks is measured.例文帳に追加

復調用パイロットリソースおよびチャネル品質測定専用パイロットリソースの一方あるいは両方を利用することで複数の周波数ブロックにおける各移動局のチャネル品質を測定する。 - 特許庁

(A``quote'' is the character used to open the string, i.e. either' or ".)Unless an "r" or "R" prefix is present, escapesequences in strings are interpreted according to rules similarto those used by Standard C. The recognized escape sequences are: 例文帳に追加

"r" または "R" 接頭文字がつかないかぎり、文字列中のエスケープシーケンスは標準 C で使われているのと同様の法則にしたがって解釈されます。 以下に Python で認識されるエスケープシーケンスを示します: - Python

Free loops 5 are provided on either or both of the inlet side and the outlet side in a pickling tank 1 where each coiled thick steel plate is pickled while the plate is passed through without performing welding to the space between the edge parts.例文帳に追加

コイル巻きされた厚板鋼板を、端部間の溶接を行うことなく通板しながら酸洗を行う酸洗槽１の入側と出側の一方または双方に、フリーループ５を設ける。 - 特許庁

When unable to identify a code, the data processing part identifies it after sharpening either or both of a bar code image separated from the output of the line sensor and a two-dimensional code image.例文帳に追加

データ処理部は、コードを同定できないときに、ラインセンサの出力から分離されたバーコード画像あるいは二次元コード画像もしくはこれら双方の画像を鮮鋭化してから同定を行う。 - 特許庁

The Push type information providing service is carried out by the video signal processing unit that generates a display signal to display either or both of the information supplied from the information provider and the image on the basis of the video signal.例文帳に追加

情報提供先から供給された情報と映像信号に基づく画像のいずれか一方あるいは両方を表示する表示信号を生成することで、Ｐｕｓｈ型の情報提供サービスを行える。 - 特許庁

In the case of chemical conversion treatment and coating performed after galvanizing, a Co and/or Mn compound is added to either or both of a chemically treating solution and a coating solution to form a film containing the same metals on the surface of the plating.例文帳に追加

亜鉛めっき後に行う化成処理やコーティングの際に、化成処理液とコーティング液の一方または両方にCoおよび／またはMn化合物を添加し、これらの金属を含有する皮膜をめっき表面に形成する。 - 特許庁

To provide a position monitoring system capable of generating accurate position information and elevation information during a period having a possibility of blocking either or both of a GPS signal and a laser signal with higher frequency.例文帳に追加

より高い頻度で、ＧＰＳ信号またはレーザ信号の一方または両方がブロックされる可能性がある期間中に、正確な位置情報およびエレベーション情報を生成できる位置監視システムを提供すること。 - 特許庁

These switches SW are provided as right and left pair on both sides of the wash stand 10 and the equipments 18 and 19 are load- controlled by either or both of the pair of switches SW.例文帳に追加

このスイッチＳＷは洗面化粧台１０両側に左右に一対設けられ、かつ、電気設備１８，１９は一対のスイッチＳＷのどちらか一方又は双方により負荷制御できるように構成されている。 - 特許庁

To provide an own vehicle information recognition device capable of recognizing highly accurately either or both of an own vehicle position and an own vehicle azimuth by using highly-accurate image recognition processing having a small operation processing load.例文帳に追加

演算処理負荷が少なく正確性が高い画像認識処理を用いて、自車位置及び自車方位の一方又は双方を高精度に認識することが可能な自車情報認識装置を提供する。 - 特許庁

A vertical rib 29 is provided on at least either or both of a front surface of the upper end of the rising wall 6 and a rear surface of the front suspended piece 9, which longitudinally overlap each other; and the front suspended piece 9 and the rising wall 6 are brought into line contact with each other.例文帳に追加

前後に重複する立上壁６の上端部の前面と前垂下片９の後面の少なくとも一方又は両方に縦リブ２９を設け、前垂下片９と立上壁６とが線接触する。 - 特許庁

There is the holding furnace for molten iron, wherein electrocast brick 5 is used as lining refractories 4, and further, the electrocast brick 5 is used as the lining refractories 4 of either or both of a tap hole 1 and a slag hole 1.例文帳に追加

電鋳煉瓦５を内張り耐火物４として使用したこと、さらには出銑口１および出滓口１の何れか一方もしくは両方の内張り耐火物４として前記電鋳煉瓦５を使用した溶銑用保持炉。 - 特許庁

This motor equipped with the dynamic pressure gas bearing is applied with an antistatic agent on the surface of either or both of the shaft of the dynamic pressure gas bearing and the bearing.例文帳に追加

動圧気体軸受を備えるモータにおいて、該モータの動圧気体軸受の軸あるいは軸受のいずれか一方、あるいは両方の表面に静電防止剤を塗布したことで動圧気体軸受を備えるモータを構成している。 - 特許庁

Furthermore, an inorganic friction material is sintered on either or a both of a spherical part upper outer surface and a cylindrical part lower inner surface of the joint barrels so as to raise a friction coefficient between the connected joint barrels each other.例文帳に追加

さらに、連接した関節コマ同士の摩擦係数を上げるべく関節コマの円球部上部外面と円柱部下部内面のどちらか一方又は両方に無機質摩擦材料を焼結着させる。 - 特許庁

The second platinum grains are composed of either or both of small-sized platinum grains with the average grain diameter of 0.1 to <2 μm, and the large-sized platinum grains with the average grain diameter of 2 to 30 μm.例文帳に追加

上記第２白金粒子は、平均粒径０．１μｍ以上かつ２μｍ未満の小径粒子又は平均粒径２μｍ以上かつ３０μｍ以下の大径粒子のいずれか一方又は双方からなる。 - 特許庁

A slope surface 22i is formed at either or both of circumferential ends of an inner diameter surface of the outer ring member 22a, and a contour line of the slope surface 22i is directed orthogonally to the revolution direction of the rollers.例文帳に追加

そして、外輪部材２２ａの内径面の少なくとも一方側の円周方向端部には傾斜面２２ｉが設けられており、傾斜面２２ｉの等高線は、ころの公転方向と直交する方向を向いている。 - 特許庁

To enable a user to carry out the manipulation to raise or lower the toilet seat and seat lid of a flush toilet without worrying about the deposits of the respective parts of a toilet bowl by mounting a handle to either or both of the toilet seat and seat lid and using this handle.例文帳に追加

洋式便器の便座及び便器蓋の一方又は両方に取付けて用いることにより、これらの上げ下げ操作が、便器各部の付着物に煩わされることなく行えるようにする。 - 特許庁

The magnetic bearing arrangement integrated with a motor uses rolling bearings 15, 16 and a magnetic bearing in combination, wherein the rolling bearings 15, 16 support a radial load and the magnetic bearing supports either or both of the axial load and the bearing preload.例文帳に追加

モータ一体型の磁気軸受装置は、転がり軸受１５，１６と磁気軸受を併用し、転がり軸受１５，１６がラジアル負荷を支持し、磁気軸受がアキシアル負荷と軸受予圧のどちらか一方または両方を支持する。 - 特許庁

Disclosed is an alloy for a cold cathode discharge tube electrode comprising, by mass, 0.01 to 0.3% rare earth elements and either or both of Cr and Co by 0.01 to 6.0%, and the balance Ni with inevitable impurities.例文帳に追加

質量％で希土類元素を０．０１〜０．３％、ＣｒとＣｏの何れかまたは両方で０．０１〜６．０％を含み、残部はＮｉ及び不可避的不純物でなる冷陰極放電管電極用合金である。 - 特許庁

The scroll compressor can be repetedly operated in the same way by a signal(s) of either or both of a sensor 188 sensing the temperature of liquid refrigerant in a refrigerant line and a sensor 188 sensing ambient temperature.例文帳に追加

冷媒ライン内の液状冷媒の温度を感知するセンサ１８８及び外気温を感知するセンサ１８８の一者又は両者の信号によっても、スクロール式圧縮機を同様に反復作動させ得る。 - 特許庁

Information is recorded by forming optical spots on either or both of the dielectric layer and the layer made of metal or a semiconductor layer, when the relative position between the lens unit and the recording medium is minutely driven.例文帳に追加

レンズ部及び記録媒体間の相対位置が微小駆動されて誘電体層或いは金属又は半導体層で作られた層、もしくはその両方に光スポットが形成されて情報が記録される。 - 特許庁

(iv) related parcel: a parcel of land (including one for which there is no heading registration) other than the subject parcels, which borders on either or both of the subject parcels on another parcel boundary that contains a point on the parcel boundary subject to parcel boundary demarcation; and 例文帳に追加

四　関係土地　対象土地以外の土地（表題登記がない土地を含む。）であって、筆界特定の対象となる筆界上の点を含む他の筆界で対象土地の一方又は双方と接するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム