「"either... or..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Either or both of foot parts 12 and the shelf parts 16 are allowed to be stored by freely rotating about rivets 15, 18 located on the support parts 13.例文帳に追加

脚部１２、棚部１６のいずれか一方または両方を支柱部１３に設けたリベット１５、１８に対し回転自在に収納可能とする。 - 特許庁

Further the Zn-Al-Mg plating layer may include either or both of 0.002-0.1 mass% Ti and 0.001-0.45 mass% B.例文帳に追加

Ｚｎ−Ａｌ−Ｍｇめっき層が更にＴｉ：０．００２〜０．１質量％、Ｂ：０．００１〜０．４５質量％の１方または両方を含むことができる。 - 特許庁

Either or both of potential new bear and trace is/are automatically located over the whole package using the information.例文帳に追加

潜在的な新しいビアあるいはトレースまたはその両方の場所は、情報を使用するパッケージ全体のすべてにわたって自動的に位置付けられる。 - 特許庁

Further the hydraulic coating material having sulfuric acid-resistance may comprise either or both of water soluble celluloses and a mineral fine powder having a bulk density of 0.10-0.4.例文帳に追加

更に、水溶性セルロース類や嵩比重０．１０〜０．４の鉱物質微粉の何れか又は両方を含有してなる耐硫酸性水硬塗材。 - 特許庁

To provide a switch device capable of mounting either or both of an electric display circuit and an electrical protection circuit, realizable in comparatively compact design.例文帳に追加

電気表示回路及び電気保護回路の一方又は両方を設けることができ、比較的小さい設計で実現できる開閉装置の提供。 - 特許庁

The irregular layer 5 is disposed on at least either or both of the opposite surfaces of the first wiring layer 2 and the second wiring layer 3.例文帳に追加

凹凸層５は、第１配線層２と第２配線層３との対向面の少なくとも一方の面上に、或いは双方の面上に、設けられる。 - 特許庁

Either or both the breakage of the reference connecting line 9 and the breakage of the fuse 19 are detected by switching on and off the switch blocks.例文帳に追加

各々のスイッチブロックをオンオフに切り換えて、基準接続ライン９の断線とヒューズ１９の断線のいずれか一方又は両方を検出する。 - 特許庁

The ECU 40 causes either or both of fuel injection valves 16 and 18 to inject fuel according to the operating status of the internal combustion engine 10.例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、内燃機関１０の運転状態に応じて、噴射弁１６，１８の何れか一方または両方から燃料を噴射させる。 - 特許庁

On either or both of the pair of the electrode plates 1, 2, there are formed a plurality of hole portions through which the plurality of the spaces 3 can penetrate.例文帳に追加

一対の電極板１，２のうちのいずれか一方または双方に、複数のスペーサ３を挿通可能な複数の孔部６が形成されている。 - 特許庁

It is so set that either or both pairs of the side panels 2 and the side panels 3 superimpose in a folded condition.例文帳に追加

一対の第１の側板２乃至一対の第２の側板３の一方の対または両方の対が倒した状態で重複するように設定する。 - 特許庁

The motor-integrated magnetic bearing device commonly uses rolling bearing 15, 16 which support radial loads, and a magnetic bearing 17 which supports either or both an axial load and bearing pilot pressure.例文帳に追加

ラジアル負荷を支持する転がり軸受１５，１６と、アキシアル負荷と軸受予圧の一方または両方を支持する磁気軸受１７とを併用する。 - 特許庁

Either or both of a color and a black-and-white image can be outputted to a user based on user desires, receiving device capabilities, etc.例文帳に追加

色画像および白黒画像の一方または両方を、ユーザの望み、受け取る装置の能力などに基づいてユーザに出力することができる。 - 特許庁

For this, it is equipped with, for instance, (an) auxiliary electric circuit(s) of a form of either or both of the display circuit and the protection circuit, hence, a comparatively compact switch device is realized.例文帳に追加

このため、例えば表示回路及び保護回路の一方又は両方の形態の補助電気回路を有し、比較的小型の開閉装置が実現する。 - 特許庁

To facilitate the operation setting of either or both a computer or/and an application and to eliminate the anxiety of an operator in browsing and operating user data.例文帳に追加

コンピュータまたはアプリケーションのいずれか一方または双方の動作設定を容易にし、かつ、オペレータなどによるユーザデータの閲覧、操作の不安を解消する。 - 特許庁

The lens unit adjusting part 13 is equipped with a mechanism capable of adjusting either or both of the distance and the posture of the lens unit 2 related to the imaging surface 1A.例文帳に追加

レンズユニット調整部１３は、レンズユニット２の撮像面１Ａに対する距離と姿勢の一方又は両方が調整できる機構を備えている。 - 特許庁

A water-stop means to isolate the through hole from the shaking-out hole is provided either or both of the top end wall of the inner cap and the bulkhead of the outer cap.例文帳に追加

内キャップの天端壁と外キャップの隔壁のいずれか一方又は双方に、通孔と振り出し孔とを隔絶する止水手段が設けられている。 - 特許庁

The enzyme-treated hesperidin is preferably a mixture of α-glucosylhesperidin with either or both of hesperidin and 7-glucosylhesperetin.例文帳に追加

上記酵素処理ヘスペリジンは、α−グルコシルヘスペリジンと、ヘスペリジンもしくは７−グルコシルヘスペレチンのいずれか一方ないし両方とからなる混合物であることが好ましい。 - 特許庁

The 1st lens element can be made from plastic, has meniscus shape that is concave or convex toward the object side, and has an aspherical surface on either or both sides.例文帳に追加

第一のレンズ素子は、プラスチックから作ることができ、物体側に対して凹又は凸のメニスカス形状で、片方又は両方にその非球面を有する。 - 特許庁

A thin vibrating-rod of the vibrator has grooves 120a formed in either or both of front and back surfaces and electrodes 140a are formed in the grooves.例文帳に追加

振動子の振動細棒の表面及び裏面のいずれか又はその両方に溝（１２０ａ）を形成し、かつ、この溝の中に電極（１４０ａ）を形成する。 - 特許庁

This steel has a magnetite layer and/or a hematite layer containing either or both of chromium and nickel by ≥0.3 mass % in total on the surface.例文帳に追加

表面に、クロムおよびニッケルのいずれか一方または両方を合計で 0.3質量％以上含有する、マグネタイト層および／またはヘマタイト層を有する鋼材。 - 特許庁

Furthermore, a chip component 15 having either or both of an inductance and capacitance is bridged over the wire patterns 13, 14 and the ground electrode 12.例文帳に追加

また、インダクタンスと容量の一方あるいは両方を持つチップ部品１５を各配線パターン１３，１４と接地電極１２とに跨って配設する。 - 特許庁

Since either or both of the user-specifiedprograms may be a shell script, this gives substantial flexibility at the expense of a nice interface.例文帳に追加

ユーザの指定したプログラムのどちらかもしくは両方はシェルスクリプトかもしれず、自由度が高いためにインタフェースをよくするのに手間がかかるかもしれない。 - XFree86

Thus, it is detected on the basis of on/off of an opening detection switch that either (or both) the front door frame 51 or (or and) the middle frame 58 is (or are) opened.例文帳に追加

従って、前面扉枠５１と中枠５８の一方（又は双方）が開放されたことは開放検出スイッチ２０のオン、オフに基づいて検出できる。 - 特許庁

The control circuit 2 detects the battery temperature of the battery unit 1 by means of a temperature sensor 4, and detects either or both of the car velocity of the vehicle and the number of engine revolutions, and changes the duty of switching on or switching off the switching element 9, with either or both of the car velocity and the number of engine revolutions as a parameters.例文帳に追加

制御回路２は、電池ユニット１の電池温度を温度センサー４で検出すると共に、車両の車速とエンジン回転数のいずれか又は両方を検出し、電池温度と、車速又はエンジン回転数の一方又は両方を変数としてスイッチング素子９をオンオフするデューティーを変更する。 - 特許庁

The strip-shaped exterior wall panels NP1 and NP2 for filling gaps made between the exterior wall panels P3 and P4 and the window sash mounted in a window opening are integrally preprovided on the outside surfaces of outdoor-side ends of base plates of either or both of a head and a sill and either or both of right and left jambs 5 and 4, which constitute a window frame, respectively.例文帳に追加

窓枠を構成する上下の横枠と左右の縦枠４，５の一方又は双方の基板の屋外側端部の外側面に、外壁パネルＰ３、Ｐ４と窓開口部に取り付けられる窓サッシとの間に生じる隙間を埋めるための帯状外壁パネルＮＰ１、ＮＰ２を予め一体的に設けた。 - 特許庁

To provide a hook ceiling capable of illumination by itself, and, if a lighting fixture is connected to it, capable of illumination with either or both.例文帳に追加

引掛シーリング自体で照明が可能で、且つ、引掛シーリングに照明器具が接続された場合は照明器具と引掛シーリングの両方で照明が行える引掛シーリングを提供する。 - 特許庁

In this fixed type constant velocity universal joint, either or both of a pocket gap or a spherical surface gap between an inner ring and a cage are set in the optimum size among inner design specifications.例文帳に追加

固定式等速自在継手の内部設計諸元の中で、ポケットすきま若しくは内輪／ケージ間球面すきま又は両方を最適な寸法に設定する。 - 特許庁

Further, the imaging system support means is adapted so that either or both of the X-ray source 6 and the X-ray detector 7 are moved in a direction approaching to and separating from the sample S.例文帳に追加

さらに、撮像系支持手段は、Ｘ線源６およびＸ線検出器７の一方または双方を、試料Ｓに対して接離する方向へ移動可能である。 - 特許庁

To determine a contract price (or a contract unit price) of every participant buyer while reflecting either or both of the procurement scale of the participant buyer and an actual price before reverse auction.例文帳に追加

参加バイヤの調達規模及び逆オークション前の実績価格のいずれか又は両方を反映して参加バイヤ毎の落札価格（あるいは落札単価）を決定する。 - 特許庁

First, two sheets of the pictures P1, P2 to which the object O is photographed with either or both of the color and brightness of the background changed, are input into a transparency computation and processing part AT.例文帳に追加

まず、背景の色彩と輝度の一方又は両方を変えて被写体Ｏを撮影した２枚の画像Ｐ１，Ｐ２を透明度計算処理部ＡＴに入力する。 - 特許庁

The first pad can be constructed on either or both sides of the substrate, and can be constructed either on the inside or the outside of a sealant adhering the first substrate and the second substrate.例文帳に追加

第１パッドは、基板の一側または両側に構成でき、第１基板及び第２基板を付着するシーラントの内側または外側の方に構成できる。 - 特許庁

The organic EL light source 1 is composed by stacking electrode films 4 and 5 on both surfaces of an organic EL emission layer 3, and either or both of the electrode films 4 and 5 is/are transparent.例文帳に追加

有機ＥＬ光源１は、有機ＥＬ発光層３の両面に電極膜４、５を積層し電極膜４、５の一方または両方が透明である。 - 特許庁

The wall surface structure is suitably provided with either or both of at least one opening 15 and/or at least one damper mounted to the opening.例文帳に追加

この壁面構造体には、少なくとも一つの開口部１５と、この開口部に取付けられる少なくとも一つのダンパとのいずれか一方または両方を適宜設けている。 - 特許庁

In addition, a robot gripper sensor is provided for sensing either or both of shear forces and normal forces created by movement of a workpiece being held by the gripper.例文帳に追加

さらに、グリッパが保持中のワークピースの移動により作成される剪断力、通常力のどちらか一方、或いは両方を検知するため、ロボット・グリッパ・センサが提供される。 - 特許庁

An electric component 13 is provided on either or both surfaces of a board 12 formed of insulating material, and switching devices 16 and 17 are included in the electric component 13.例文帳に追加

絶縁材料により形成された基板１２の両面のいずれか一方又は双方に電気部品１３が配設され、電気部品は複数のスイッチング素子１６，１７を含む。 - 特許庁

A reinforcement member 24 suppressing radial deformation of the bellows 7 is provided in either or both of an outer circumference side of valley part and an inner circumference side of peak part in the bellows 7.例文帳に追加

ベローズ７における谷部の外周側および山部の内周側の何れか一方または双方に、ベローズ７の径方向変形を抑える補強部材２４を設ける。 - 特許庁

To inexpensively perform either or both of detection whether an attached image forming unit is new, and detection whether a protection member is removed.例文帳に追加

装着された像形成ユニットが新品であるか否かの検知と保護部材が取り除かれているか否かの検知のいずれか一方又は両方を低コストで行う。 - 特許庁

This steel plate can further contain Nb and/or either or both of the following groups (a) and (b): (a) one or more elements among Cu, Ni, Cr and V; (b) one or two elements among Ca and REM.例文帳に追加

さらにNb、および／または、ａ群：Cu、Ni、Cr、Ｖのうちの１種または２種以上、ｂ群：Ca、REMのうちの１種または２種のうちの１群または２群を含有してもよい。 - 特許庁

An evaluation time calculator 14d calculates evaluation times by extracted time type by use of either or both of the medical examination start time and end time.例文帳に追加

評価時間算出部１４ｄは、当該検査の開始時刻および終了時刻の一方または両方を用いて、抽出時刻タイプ別に評価時間を算出する。 - 特許庁

Either or both of the first plate and the second plate have a slot within which a grid wall may be disposed so as to secure placement of the targeting guide device.例文帳に追加

第一プレートと第二プレートのいずれか又は両方が、スロットを有し、標的ガイド装置の配置を固定するためにこのスロット内にグリッド壁が配置され得る。 - 特許庁

Sensitivity of the patient over renal cell carcinoma IL-2 and IFN-alpha concurrent treatment is detected by the expression amount of either or both HLA-DQA1 gene and HLA-DQB1 gene as an indicator.例文帳に追加

HLA-DQA1遺伝子またはHLA-DQB1遺伝子の一方または両方の発現量を指標として、腎細胞癌患者のIL-2及びIFN-α併用療法に対する感受性を検出する。 - 特許庁

Either or both of an absolute value image and a phase image are output from the k-space data to perform a projection process of a minimum value projection or the like as necessary.例文帳に追加

このようなｋ空間データから、絶対値画像および位相画像のどちらかまたは両方を出力し、必要に応じて最小値投影等の投影処理を行う。 - 特許庁

A plurality of grooves 29 for forming the feed passage 18 are provided in either or both of the absorbency member 15 and the penetrable member 17.例文帳に追加

この供給路１８を形成するための複数の溝２９が、吸収性部材１５と透過性部材１７のいずれか一方または両方に設けられている。 - 特許庁

To easily compensate the variation of current transmission ratio in high accuracy to either or both of a transmission/reception route for signals with an optional modulation mode.例文帳に追加

所望の変調方式の信号に対して送受信経路の一方あるいは双方の全体にわたって、精度の高い電流伝達比の変動の補償を容易に行う。 - 特許庁

Either or both of the first and second protective films 20, 22 is of a laminated structure pinching a vapor phase epitaxy inorganic film 26 with at least plasma polymerization films 24.例文帳に追加

この第１及び第２保護膜２０，２２のいずれか又は両方を、少なくともプラズマ重合膜２４によって気相成長無機膜２６を挟んだ積層構造とする。 - 特許庁