「"elderly person"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an article purchase system through information communications enabling even an elderly person to easily execute mail-order purchase through a network by a simple operation.例文帳に追加

簡便な操作により高齢者でもネット通販を容易に出来るような情報通信による物品購入システムを提供する。 - 特許庁

To check the remaining amount of a wireless IC card even if a station is crowded or if a customer is an elderly person, a handicapped person or the like.例文帳に追加

この発明は、駅混雑時や年配者または障害者等が顧客でも、無線ＩＣカードの残額照会が可能になる。 - 特許庁

To provide a liquid food effective on increasing immune strength of especially e.g. a postoperative patient, a bedridden elderly person, an invalid person.例文帳に追加

特に術後患者、寝たきり老人や病弱者等の免疫力を高めるのに有効な液体流動食を提供すること。 - 特許庁

To provide a facial portrait photographing device which is easy to use even for an elderly person regarding the facial portrait photographing device.例文帳に追加

本発明は顔写真撮影装置に関し、高齢者にも使いやすい顔写真撮影装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To improve gain and articulation in a behind-the-ear hearing aid having a double sound collecting plate for eliminating mild difficulty in hearing of an elderly person.例文帳に追加

老人の軽度の難聴を解消する為の２重の集音板を有する耳かけ補聴器に於いて、利得と明瞭度を向上する事を得る。 - 特許庁

To obtain a functional food enabling even an infant and an elderly person to easily ingest the heat treated bacterial cells of entero coccus faecalis.例文帳に追加

幼児や高齢者にとっても乳酸球菌の加熱処理菌体の摂取が容易となる機能性食品を提供する。 - 特許庁

To provide a portable alarm which can be immediately operated in an emergency even by an infant or elderly person, and whose crime preventing functions are particularly perfect.例文帳に追加

幼い子供やお年寄りでも緊急時にすぐ作動させることができ、特に防犯機能が充実している携帯用警報器を提供すること。 - 特許庁

To allow a person such as an elderly person and a child unfamiliar with handling of an electronic mail device to easily send an e-mail.例文帳に追加

年配者や子供など、電子メール装置を扱い慣れていない者にとっても、メール送信が容易にできるようにする。 - 特許庁

In this structure, input operation is facilitated, and the electronic calculator with the household account book function mainly intended for the elderly person can be realized.例文帳に追加

このような構成にすれば、入力操作が簡単であり、主として高齢者向けの電卓型家計簿を実現できる。 - 特許庁

To provide a chair for bathing which enables an elderly person and a person in need of nursing care to sit on and stand up from the chair easily and facilitates washing of the body.例文帳に追加

高齢者や要介護者が座ったり立ち上がったりしやすく、しかも体を洗いやすい入浴用椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a stretching device which can be used even by an elderly person without anxiety by improving safety and easily varying the inclination of step boards.例文帳に追加

安全で、踏み板の傾斜角度を簡単に変えることができて、高齢者などでも安心して利用できるストレッチング器具を提供することである。 - 特許庁

To enable a solitary elderly person to inform other people of physical abnormality without touching a facsimile terminal when becoming physically abnormal.例文帳に追加

一人暮らしの老人が身体異常になった場合ファクシミリを触れずに他の人に異常を知らせることができるようにしたのが本発明である。 - 特許庁

To provide a learning apparatus with which an adult and an elderly person can enjoy well by realizing the lower level of intelligent actions.例文帳に追加

レベルの低い知的な動作を実現することによって、成人や老人でも楽しめる学習装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system monitoring the health state of an elderly person living alone in a simple method.例文帳に追加

一人暮らしの老人などの健康状態をより簡易な方法でモニターするシステムを提供すること。 - 特許庁

Fee-based homes for the elderly and rental housing for the elderly that meet certain standards are set forth as service-added housing for the elderly in the Act on Elderly Person's Housing例文帳に追加

・一定の基準を満たした有料老人ホームと高専賃を、サービス付高齢者住宅として高齢者住まい法に位置づけ - 厚生労働省

Also, there is another version called 'Tsuruniha OO mushi' (つるニハOOムし): 'tsu' (つ) represents a bald head, 'ru' (る) the ears, 'ni' (ニ) wrinkles on the brow, 'ha' (ハ) the eyebrows, 'OO' the eyes, 'mu' (ム) the nose and the 'shi' (し) syllable forms the outline of the face (there is no mouth) with each of the letters representing a part of an overall caricature of an elderly person's face. 例文帳に追加

また、「つるニハ○○ムし」（つるにはまるまるむし）というものもあり、「つ」が禿頭、「る」が耳、「ニ」が額のしわ、「ハ」が両眉毛、「○○」が両目、「ム」が鼻、「し」が顔の輪郭をそれぞれ表し（口はない）、全体で老人の顔になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan’s case, people over 65 years old accounted for only 6.3 percent of the total population of 98.26 million in 1965, with 9.1 working-age people (20 to 64 years old) taking care of one elderly person. 例文帳に追加

日本の場合、65歳以上の高齢人口の比率は1965年には全人口9826万人の6.3％であり、高齢者１人を20歳以上64歳以下の者9.1人で支えていた。 - 財務省

In 2012, however, it is projected that 24.2 percent of the total population of 127.5 million will be over 65 years old, meaning that 2.4 working-age people will need to care for one elderly person. 例文帳に追加

これに対し、2012年には1億2750万人の人口の24.2％が高齢者であり、高齢者1人を20歳以上64歳以下の者2.4人で支えなければならない。 - 財務省

The proportion of elderly people aged 65, or over, in the total Japanese population jumped from 6.2percent, in 1964, to 24.2 percent in 2012, and accordingly, the number of persons in the working population supporting one elderly person decreased significantly from 9.2 persons to 2.4 persons. 例文帳に追加

1964年の全人口に占める65歳以上の高齢者の割合は6.2パーセントだったところ、2012年には24.2パーセントにまで上昇し、高齢者1人を支える現役世代の数も9.2人から2.4人と大きく減少しています。 - 財務省

Therefore, even an infant or an elderly person who has difficulty in ingesting of a tablet or capsule easily ingest proanthocyanidin, and a proanthocyanidin composition decreased in bitter taste is widely provided to a market.例文帳に追加

錠剤やカプセル剤の形態での摂取が困難な小児や高齢者であっても容易にプロアントシアニジンが摂取でき、また渋味が低減化されたプロアントシアニジン組成物を広く市場に提供することができる。 - 特許庁

To obtain a light and effective cap-shaped head guard not getting sweaty in ski, snowboard, skate, skateboard, roller skate, etc., or useful for elderly person, child or infant at ordinary times.例文帳に追加

スキー、スノーボード、スケート、スケートボード、ローラースケート等のスポーツ時、あるいは通常時老人、子供、乳幼児に使う帽子の蒸れなくて軽くて効果的な頭部保護具を得る。 - 特許庁

To stand up a serious patient, and elderly person, etc., from the state of sitting in a wheelchair or a bed without a pain by manual operation by a carer.例文帳に追加

重病患者、老人等を、車椅子やベッドに座った状態から、介護者による手動操作によって苦痛なく立ち上がらせることができるようにする。 - 特許庁

To provide an ultrasonic intrabuccal cleaner in which help of a nursing person is not needed and even a nursed person such as elderly person with trouble in the hand can independently perform intrabuccal washing (toothbrushing, etc.).例文帳に追加

介護人の手伝いを必要とせず、手の不自由な高齢者等の被介護人でも単独で口内洗浄（歯磨き等）を行うことができる超音波口内洗浄器を提供すること。 - 特許庁

To provide a new method for preventing crisis of pneumonia in a bedridden elderly person having reduced immunecompetence by increasing the immunecompetence.例文帳に追加

免疫能が低下した寝たきり高齢者において、その免疫能を高めることにより、肺炎の発症を予防することができる新たな方法を提供することが、本発明の課題である。 - 特許庁

To provide a manual gadgetry which enables even a person wearing artificial nails and an elderly person to easily open a cover of a cellular phone, which is made of rubber.例文帳に追加

本発明は，付け爪をつけている者や高齢者であっても，容易に携帯電話のゴム製カバーを空けることができる手動利器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an exercising device by which even an elderly person can safely do muscle training, load can be changed without using weights, and one can easily assume postures required when doing the muscle training.例文帳に追加

高齢者であっても筋力トレーニングを安全に行うことが出来て、ウエイトを使用せずに負荷を変更することが出来て、筋力トレーニングの際に要求される姿勢を容易に取ることが出来る様な鍛練装置の提供。 - 特許庁

To provide an improved comprehensive nutritional composition that can supply by, itself, every necessary nutrition to a person such as an elderly person or an inpatient who cannot ingest enough nutrition by meals.例文帳に追加

高齢者、入院患者のように、食事によって十分な栄養摂取ができない人に対して、それのみで必要とされる栄養を全て供給できる改善された総合栄養組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a small-sized sustained release formulation of ambroxol hydrochloride which is drinkable for an infant and elderly person whose swallowing function is degraded and guarantees effectiveness and safety as the sustained release formulation for once-a-day administration.例文帳に追加

嚥下機能が低下した小児や高齢者にとっても飲みやすく、かつ１日１回投与型徐放性製剤として有効性および安全性が保証された、塩酸アンブロキソールの小型化された製剤を提供する。 - 特許庁

In this bathtub lid 2, since the lid member 6 which can be rolled round is supported by the hard ribs 8, the bathtub lid 2 can easily be handled even by a person with weak force such as an elderly person or a child.例文帳に追加

この風呂蓋２では、巻き取り可能な蓋部材６が硬質な骨８で支持されているから、老人及び子供のように力が弱い者でも、この風呂蓋２を容易に取り扱うことができる。 - 特許庁

To provide a garment or a hat safely and comfortably wearable by a child with underdeveloped body function, an elderly person weakened in body function, a person in a rehabilitation period or a handicapped person.例文帳に追加

本発明の目的は、身体機能の未発達な小児、身体機能の衰えた高齢者、リハビリ期間中の人又は身体不自由者が、安心かつ快適に着用できる衣服又は帽子の製作を可能にすることである。 - 特許庁

To provide a rotating and lifting wheelchair with a nursing care lift that does not overturn even if an elderly person is riding the wheelchair with the wheelchair rotated in any direction and can smoothly pass through a small place.例文帳に追加

座椅子をどの方向に回動させた状態で高齢者等を乗せても、転倒することがなく、また、狭い場所でもスムーズに通過することのできる介護用リフト付回転昇降式車椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine wrapping machine for wrapping every dosage of one medication, the machine enabling an elderly person or a child to easily open a bag.例文帳に追加

薬剤を一回投与量毎に薬包紙にて包装するための薬剤包装機において、高齢者や子供でも簡単に開けることができるようにすること。 - 特許庁

To provide a method for producing new fishery processed food enabling an infant and an elderly person to directly eat so as to easily intake nutrient from fishes having rich nutrient.例文帳に追加

幼児や高齢者でもそのまま食することができることで、栄養豊富な魚類から簡単に栄養分を摂取することができる新たな水産加工食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oral jelly preparation: which contains a predetermined amount of vitamin B1 and reduces not only bitter taste but also a specific unpleasant odor; and which is excellent in texture and enables an elderly person to easily ingest.例文帳に追加

ビタミンＢ_1類を所定量含有し、かつ苦味だけでなく特異な不快臭が低減され、食感も良好で高齢者でも容易に摂取可能な経口ゼリー剤を提供する。 - 特許庁

To provide an aid for putting on socks, which enables an elderly person to easily put on normal socks alone and enables even a person with an impaired hand to easily put on socks.例文帳に追加

高齢者が一人で通常の靴下を容易に履くことができ、また片手の不自由な人でも靴下を容易に履くことができる靴下装着補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a skin external preparation composition which excels in a skin moisturizing effect and a dryness-improving effect and excels in an effect of giving moisture to the dried skin of an elderly person to inhibit itchiness and eczema.例文帳に追加

皮膚の保湿効果及びかさつき改善効果に優れ、高齢者の乾燥した皮膚に潤いを与えて痒みや湿疹の抑制効果に優れた皮膚外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an intercom system which allows a resident to easily listen to the voice of a visitor in case the resident of a residence is an elderly person.例文帳に追加

住戸の居住者が高齢者である場合、この居住者が、来訪者の音声を聞き取りやすくすることができるインターホンシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

It is possible to tell whose socks they are, and use as the non-slip tool by applying the agent like drawing a name or a picture, to the bottom of baby's socks or elderly person's socks, and an article requiring a non-slip device.例文帳に追加

赤ちゃんの靴下の底や老人の靴下の底、滑り止めを必要とする物に名前や絵を描くように塗ることで誰の持ち物かが分かり尚且つ滑り止め具として使用することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing fish and shellfish, retaining the original shape, color, taste, flavor and nutritional component of food, and softening fish bones so as to allow even an infant and an elderly person to easily eat.例文帳に追加

食材本来の形状、色、味、香り、栄養成分を保持し、魚骨を柔らかくして幼児や老人でも容易に食する事ができる魚介類の製造方法を開発・提供する。 - 特許庁

To provide a packaging box of so-called double locking type, which enables the cover part be opened with a small amount of force, so that even an elderly person or the like, the weak, can easily open the cover.例文帳に追加

いわゆるダブルロック式の包装箱において、小さな力でも容易に蓋部を開けることができ、高齢者等の力の弱い者でも容易に蓋部を開けることができる包装箱を提供する。 - 特許庁

To provide a breast apron one-touch bib easy to attach and detach when eating, and enabling especially an elderly person and a handicapped person to easily attach and detach by himself/herself when eating, washing face, and brushing teeth.例文帳に追加

食事を行う際に簡易に着脱できるようにした、また、特に高齢者や障害者が食事や洗面・歯磨きなどを行う際に自らの力で簡易に着脱できるようにした、胸元エプロンワンタッチ・ビブを提供する。 - 特許庁

To provide a body-worn urine storage bag for emergency use, which is useful especially when a person away from home in a strange place, has un urge to urinate, and a handicapped or elderly person takes time to go to a restroom for discharging and thus find it hard to make it in time.例文帳に追加

土地勘の無い外出先での尿意や障害者高齢者の排尿までに時間が掛かってトイレ迄に間に合わない緊急の排尿用貯尿バッグの提供。 - 特許庁

To provide communication auxiliary equipment capable of easily communicating with a guardian by using portable communication equipment if a child, an elderly person or the like gets lost.例文帳に追加

子供や老人などが迷子になった場合に、携帯型通信装置を用いて保護者との連絡を容易にとれるようにできる通信補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operation device which enables a visually impaired person or an elderly person to handle even when an electronics device to be used has complicated functions, has a structure simplified enough to be mounted on a portable device and can be manufactured at a low price.例文帳に追加

使用する電子機器が複雑な機能を有していても視覚障害者又は高齢者による取り扱いを可能にし、携帯機器にも搭載できるほど構造が簡単で、かつ廉価に製造できる操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a footrest for a bathtub allowing a person to be cared having paralytic symptoms such as an elderly person to take a stable bathing posture to take a bath without anxiety.例文帳に追加

高齢者等の麻痺症状を持つ要介護者等が、安定した入浴姿勢をとることができ、安心して入浴できる浴槽用足載置台を提供すること。 - 特許庁