「"important post"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a man fit for an important post 例文帳に追加

棟梁の材、棟梁の器 - 斎藤和英大辞典

hold an important post in the company例文帳に追加

社内で重要な地位にある - Eゲイト英和辞典

He occupies an important post in the Government and is a powerful man in the political world. 例文帳に追加

彼は政府の要職にあり, 政界の有力者だ. - 研究社 新和英中辞典

An important post was given Tom.例文帳に追加

重要な地位がトムに与えられました。 - Tatoeba例文

He wanted to appoint a well qualified woman to an important post.例文帳に追加

彼は資質の高い女性を重用したがった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

An important post was given Tom. 例文帳に追加

重要な地位がトムに与えられました。 - Tanaka Corpus

Tom was given an important post by him. 例文帳に追加

トムは重要な地位を与えられました。 - Tanaka Corpus

Kansatsushi was an important post on par with sangi. 例文帳に追加

観察使は、参議に比肩しうる重要な官職だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The captain of the division of guards is an important post in military officers. 例文帳に追加

衛士府の督（長官）は武官の要職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jigen Daishi Tenkai (1536 - 1643): Given important post by Ieyasu and Iemitsu TOKUGAWA. 例文帳に追加

慈眼大師天海（1536年-1643年）徳川家康,家光に重用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ranbakeishi was given an important post by Emperor Gotsuchimikado, and gave lectures on various subjects including poetry to the emperor. 例文帳に追加

後土御門天皇に重用され、詩などを進講している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he was not given an important post by Hideyoshi TOYOTOMI who favored the school of Konparu. 例文帳に追加

だが、金春流を愛好した豊臣秀吉からは重用されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An important post for Mandokoro (the office of administration) of the Kamakura bakufu, which originated from the above. 例文帳に追加

そこから派生したもので、鎌倉幕府における政所の要職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this post corresponded to Jusanmi, it was a more important post than Dainagon (chief councilor of state). 例文帳に追加

従三位相当の官職だが、大納言に勝る重責の職であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, if a vassal was efficient, Nobunaga allowed his sin and gave him an important post. 例文帳に追加

このように、有能であれば、その罪を許し重用もしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those including FUJIWARA no Michinaga long dominated an important post for the Imperial Court. 例文帳に追加

藤原道長など長らく朝廷の重職を独占していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Kageyushi became an important post which was in charge of the inspection and supervision of both central and local administration. 例文帳に追加

こうして勘解由使は、中央行政と地方行政を監査・監督する重要な職となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a shukuro (a chief vassal of a samurai family) who served Takauji, he contributed to the shogunate administration and was given an important post. 例文帳に追加

頼康は尊氏以来の宿老として幕政に参与して重きをなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Winning the confidence of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he was appointed to the important post of vice-shogun. 例文帳に追加

この折の功により範政は幕府の信任を得て、副将軍の重職に任ぜられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, despite of his contributions and achievements Oyori was never given an important post in the Imperial Court since he was from a local ruling family. 例文帳に追加

だが、地方豪族出身である男依らが、功によって中央の要職を占めることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was a member of the elite who worked at a university and was at an important post in the government, he led a frugal life. 例文帳に追加

当時のエリート階級で、大学や政府の要職を務めた外山だが、生活は質素だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the office of the benkan took charge of the practical business at the center of political affairs, it too was considered an important post. 例文帳に追加

弁官は国政中枢の実務を担っていたため、これも重要な官職と見られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, unlike Rikyu, who was appointed to the important post of Hideyoshi TOYOTOMI's tea master, Kenchu led a secluded life in the north, immersing himself in the tea ceremony. 例文帳に追加

しかし豊臣秀吉に茶堂として重用された利休とは対照的に、洛北に隠棲して孤高の茶三昧であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tandai was considered the most important post following shikken (regent for shogun) and rensho (assistant to shikken), and traditionally, one person each was chosen for Kitakata and Minamikata from the Hojo clan to perform government affairs. 例文帳に追加

探題は執権・連署に次ぐ重職とされ、伝統的に北条氏から北方・南方の各一名が選ばれて政務に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established as an important post in the Meiji government with the return of the Daijokan system in July 1869, and personnel were assigned from Satsuma, Choshu, Tosa, and Hizen Clans. 例文帳に追加

明治2年（1869年）7月の太政官制の復活により、明治政府の重職としておかれ、薩長土肥からそれぞれ任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the cloister government started in the late Heian period, the post of Inshi in In no cho, a retired emperor's political organ, became an important post. 例文帳に追加

平安時代後期に院政が開始すると、上皇の政務機関である院庁の院司は、政治の枢要を担う重要職とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being the chief adviser to the Emperor, Uchitsuomi presided over important state affairs while assisting the Emperor, and it was an important post comparable to ministers. 例文帳に追加

天皇の最高顧問で天皇を擁護して政務の機要を掌握する大臣に匹敵する官職であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, fudai daimyo are characterized by being eligible to an important post of the cabinet officials of the shogunate including the posts of roju (senior councilors in the Edo bakufu) and wakadoshiyori (a managerial position in the Edo bakufu). 例文帳に追加

第一に譜代大名は、老中・若年寄をはじめとする幕閣の要職に就く資格があることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name originated in Toshiyori (literally, old persons), which was an important post in the Tokugawa clan when the Tokugawa family was a daimyo, and the use of Roju for the post was established in around the Kanei era (1624 - 1644). 例文帳に追加

大名時代の徳川氏の年寄に由来し、寛永ごろに老中の名称が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Doi family continued occupying an important post in the cabinet officials of the Shogunate, for example, Toshitsura DOI assumed the head of Roju (the post immediately under Tairo) after Tempo Reforms failed. 例文帳に追加

しかし天保の改革が頓挫したあとで土井利位が老中筆頭になるなど、幕閣に連綿と重きをなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time of Okitsugu TANUMA, he participated in shogunate government as pro-Tanuma group, and successively worked in important post such as Oban gashira (captains of the great guards) and Fushimi bugyo. 例文帳に追加

田沼意次時代には親田沼派として幕政にも参与し、大番頭や伏見奉行などの要職を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a western law scholar as well as being part of Enlightenment movement in the Meiji restoration in the end of Edo period, and he successively worked in different positions such as an important post in the house of peers and as councilor of the senate. 例文帳に追加

幕末明治維新の西洋法学者・啓蒙家で、貴族院(日本)や元老院議官などの要職を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Iemitsu died in 1408, he appointed his son Yoshishige SHIBA to the Kanrei shoku and was given an important post to assist the fourth shogun Yoshimochi ASHIKAGA as Shukuro (chief vassal). 例文帳に追加

応永15年（1408年）の義満の死後は、子の斯波義重を管領職にさせ、宿老として4代将軍の足利義持を補佐する形で重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1199 when Yoritomo died, Kagetoki was allowed to keep the important post of Shukuro (chief vassal) by the second Shogun MINAMOTO no Yoriie. 例文帳に追加

正治元年（1199年）正月に頼朝が死去すると、景時は引き続き宿老として二代将軍源頼家に重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given an important post by Yoritomo as 'a person who knew Kyoto very well' and joined the farewell reception when TAIRA no Yorimori went back to Kyoto. 例文帳に追加

「京に馴るるの輩」という事で頼朝に重用され、元暦元年（1184年）、平頼盛の帰洛にあたって餞別の宴に同席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although OTOMO no Nagatoko had an important post during the Emperor Kotoku's period, the Otomo clan experienced hardships after Nagatoko died in 651. 例文帳に追加

大伴氏は大伴長徳が孝徳天皇につかえて重職にあったが、白雉2年（651年）に長徳が亡くなってから不遇であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he held an important post of the bakufu or the Tokuso family until he resigned Nanaban hikitsuke tonin (the seventh head of the legal office) on March 15, 1309. 例文帳に追加

その後も1309年（延慶(日本)2年）3月15日(旧暦)に七番引付頭人を辞すまで、幕府、あるいは得宗家の重職についている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jukai, who was comparable to Jusaburo, held the important post of chairman of the Kansai Kabuki Actors' Association, and with his great personality had become the greatest kabuki actor both in name and reality because of his improvement of the level of performance. 例文帳に追加

寿三郎とならぶ寿海は関西歌舞伎俳優協会会長の要職にあり、人格もよく芸格も向上して名実とも当代一流の歌舞伎役者となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be understood that Mitsuhide held an important post in the ODA administration since he was given the ends of two of the roads leading into Kyoto, Tokaido and San'indo. 例文帳に追加

京に繋がる道の内、東海道と山陰道の付け根2つを与えられたことからも光秀が織田家にあってかなり重要なポストにあったことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, he was appointed to Kokushi (an officer of local government) in Omi Province, which was Yomei no suke (it refers to an important post of Kenkan (high rank officials) in this context), then in the year after that, he doubled as Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

翌年には揚名介（ただし、この時の揚名介は実のある顕官の意味）である近江国国司に任じられ、更にその次の年には左近衛権中将を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Koremi assumed the important post of Jingikan (senior official at the Ministry of Divinities) for the Meiji restoration government in 1868, Bisei was appointed as a Gonhanji (assistant judicial officer) of the Jingi Jimukyoku (Shintō Worship Bureau), where he greatly contributed to the restoration and establishment of the Jingi system (Ministry of Divinities system). 例文帳に追加

そして明治元年（1868年）、茲監が明治維新政府神祇官の要職につくに及び、微士神祇事務局権判事となり、主に神祇制度の復興確立に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, Prince Otomo, SOGA no Akae and NAKATOMI no Kane were appointed Daijo-daijin (Grand Minister), Sadaijin (Minister of the left) and Udaijin (minister of the right), respectively, and Gyoshi taifu was an important post next to them. 例文帳に追加

同日に大友皇子が太政大臣、蘇我赤兄が左大臣、中臣金が右大臣に任命されており、御史大夫はこれに次ぐ重職であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenshin took over the family headship of the Uesugi clan from Norimasa UESUGI, who was a Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region), he thereafter changed his name to Masatora UESUGI, and was later appointed to Kanto Kanrei, an important post in the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) which is inherited by the Uesugi clan. 例文帳に追加

のちに関東管領上杉憲政から上杉氏の家督を譲られ、上杉政虎と名を変えて上杉氏が世襲する室町幕府の重職関東管領に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a priest and had a homyo (a posthumous Buddhist name used in the Shin sect) of Gyonen in 1225, but did not quit government affairs and served as Mandokoro Shitsuji (chief of Mandokoro, the Administrative Board), which was an important post in the Kamakura bakufu until he died at the age of 72 on December 9, 1253. 例文帳に追加

1225年（嘉禄元年）に出家し法名を行然と名乗るが、政務を退いた訳ではなく、1253年（建久5年）12月9日に72歳で没するまで政所執事として鎌倉幕府の要職にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Shugoshoku (literally, "office of the protector of Kyoto") was an important post in the Edo bakufu that was newly created at the end of the Edo period; it was one of the three key posts in the bakufu, the others being the Seiji-Sosaishoku (literally, "political governor") and the Shogun-Kokenshoku (literally, "guardian of the Shogun"). 例文帳に追加

京都守護職（きょうとしゅごしょく）は幕末に新たに設けられた江戸幕府の要職であり、政事総裁職・将軍後見職と並ぶ三役の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス