「"money--a"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

money a person pays on behalf of another person 例文帳に追加

他人に代わって支払った金銭 - EDR日英対訳辞書

In order for you to receive the money, a few days are necessary. 例文帳に追加

あなたがお金を受け取るには、数日要します。 - Weblio Email例文集

Please let me owe you the money a little longer. 例文帳に追加

借金の返済はもう少しの間猶予してください. - 研究社 新和英中辞典

money a person is made to pay as a penalty 例文帳に追加

約束違反などをこらしめるために出させる金銭 - EDR日英対訳辞書

When I was hard up for money, a friend suggested to me the idea of pawning. 例文帳に追加

金に困った時ある友人の入れ知恵で質に置くことを覚えた - 斎藤和英大辞典

In American money, a "quarter" is 25 cents; 4 quarters make a dollar.例文帳に追加

アメリカでは１クォーターは２５セント、４クォーターは１ドルだ。 - Tatoeba例文

In American money, a "quarter" is 25 cents; 4 quarters make a dollar. 例文帳に追加

アメリカでは１クォーターは２５セント、４クォーターは１ドルだ。 - Tanaka Corpus

Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.例文帳に追加

米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。 - Tatoeba例文

For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.例文帳に追加

お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。 - Tatoeba例文

Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability. 例文帳に追加

米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。 - Tanaka Corpus

For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea. 例文帳に追加

お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。 - Tanaka Corpus

Inspection equipment 1 has light sources 12 and 13 for radiating light to paper money, a photo sensor 14 for receiving light from the paper money, a memory part 22, a detection signal correction processing part 23, and a discrimination processing part 24.例文帳に追加

検査装置１は、紙幣に光を照射する光源１２，１３と、紙幣からの光を受光するフォトセンサ１４と、メモリ部２２と、検出信号補正処理部２３と、識別処理部２４とを有している。 - 特許庁

(b) Where contribution is to be made in the form of money, a document certifying that payments have been made under Article 96, paragraph (1); 例文帳に追加

ロ　金銭を出資の目的とするときは、第九十六条第一項の規定による払込みがあったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An assembly comprises the cassette for paper money, a pressure plate, and a plurality of gears connected rotatably at two edges at least opposite to each other on the pressure plate.例文帳に追加

組立体は紙幣カセット、圧力板、および、圧力板の反対側の少なくとも２つの縁部に回転可能に接続される複数のギヤを含む。 - 特許庁

At this time, if the electronic value balance is less than a predetermined amount of money, a predetermined electronic value amount is supplied.例文帳に追加

このとき、電子バリュー残高が、所定の額より少なくなれば、所定の電子バリュー額を補充する。 - 特許庁

A game device is composed of the slot machine 200, and can receive either of paper money, a preprinted coupon, or a cash payment slip.例文帳に追加

ゲーム装置はスロット機械２００からなり、紙幣、予じめプリントしたクーポン、または現金支払票のいずれかを受取ることができる。 - 特許庁

The game apparatus comprising a slot machine (200) is able to receive anyone of a paper money, a printed coupon or a cash payment slip.例文帳に追加

ゲーム装置はスロット機械（２００）からなり、紙幣、予じめプリントしたクーポン、または現金支払票のいずれかを受取ることができる。 - 特許庁

To provide anti-crime pants so designed that variable goods such as paper money, a passport or various kinds of cards taking the place of cash money can be portable in secret in appearance.例文帳に追加

紙幣やパスポート、現金に代る各種カード類などの貴重品を、外観上の秘密状態に携帯できる防犯用ズボンを提供する。 - 特許庁

This money processor has replenishment money input ports 2, 6 for receiving replenishment money (a bill and a coin) inputted by the attendant.例文帳に追加

貨幣処理装置は、係員によって投入される補充貨幣（紙幣および硬貨）を受け入れるための補充貨幣投入口２，６を備えている。 - 特許庁

A comparing part 50 by areas divides the paper money A into plural areas, compares the feature amount of the paper money A measured by the sensors with the previously obtained feature amount of a paper money to be a comparison object for each of plural relevant divided areas and outputs the compared result.例文帳に追加

領域別比較部５０は、紙幣Ａを複数の領域に分割するとともに、当該分割された複数の領域毎に、上記センサによって計測された紙幣Ａの特徴量とあらかじめ得られている比較対象となる紙幣の特徴量とを比較し、その比較結果を出力する。 - 特許庁

(iv) If the total amount of distribution given to the bankruptcy creditor is less than the amount specified by the Rules of the Supreme Court but the creditor has the intention of receiving distribution money, a statement to that effect 例文帳に追加

四　自己に対する配当額の合計額が最高裁判所規則で定める額に満たない場合においても配当金を受領する意思があるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, when the application performs the subtraction of the electronic money, a subtraction chart (by various conditions such as communication time, a time zone and a place) is similarly downloaded.例文帳に追加

また、このアプリケーションが電子マネーの減算を実施するに当たり、同様に減算表（通話時間、時間帯、場所、ｅｔｃ諸条件による）のダウンロードも行う。 - 特許庁

When a user is going to form an image of a paper money, a security or a literary work or the like, the image forming device transmits a 1st control signal and then transmits a 2nd control signal in a prescribed time, after the end of image formation.例文帳に追加

紙幣や有価証券，著作物等の画像を形成しようとすると，１回目の制御信号を発信し，画像形成終了後所定時間が経過してから２回目の制御信号を発信する。 - 特許庁

Also, it is provided with a paper money identification device 41 for identifying the authenticity of paper money, a paper money feeding port 15, the discharge button 19 of a game medium, the discharge port 20 of the game medium and an account settlement button 18.例文帳に追加

また、紙幣の真偽を識別する紙幣識別装置４１、紙幣投入口１５と、遊技媒体の排出ボタン１９と、遊技媒体の排出口２０と、清算ボタン１８とを設ける。 - 特許庁

To enable immediate settlement or the confirmation of information by making it possible to obtain electronic money, a ticket, a commutation ticket, a license, a passport, etc., through the internet by using the communication function of portable telephone.例文帳に追加

携帯電話の通信機能を利用して、インターネット上で、電子マネーやチケットや定期券や免許証やパスポート等を入手可能とし、即時決済もしくわ情報の確認を可能にすることである。 - 特許庁

When a settlement information linking means 2 receives information about receipt of money, a settlement completion informing means 11 informs the seller, and a transportation information linking means 3 issues an invoice and requests collection of cargoes.例文帳に追加

決済情報連携手段２が入金情報を受信すると、決済完了通知手段１１が販売者に通知し、輸送情報連携手段３が送り状発行・集荷依頼をする。 - 特許庁

When the sum of money that is received by a reception operation is larger than that of thrown money, a main control section 312 of a card processing unit 30 issues a general card that is equivalent to the money for the balance and can be converted into money.例文帳に追加

入金操作による入金の金額に対して投入した貨幣の金額が大きい場合、カード処理ユニット３０の主制御部３１２は、差額分の貨幣に相当し、かつ換金可能な一般カードを発行するようにしている。 - 特許庁

A paper money identifying device 10 has two photosensors 26 and 28 and two magnetic sensors 30 and 32 for measuring the feature amount of a paper money A conveyed on a carrier path.例文帳に追加

紙幣識別装置１０は、搬送路２０上を搬送される紙幣Ａの特徴量を計測する２つの光センサ２６，２８、２つの磁気センサ３０，３２を有する。 - 特許庁

In comparison to the case where a player who deposits money does not make a deposit in the virtual currency, if the player who deposits money makes a deposit in the virtual currency, a reward granting unit 24 grants the player who deposits money a reward that is beneficial in a contest, until the deposit period has elapsed.例文帳に追加

特典付与部２４は、預金プレーヤが仮想通貨を預金した場合、預金プレーヤが仮想通貨を預金しない場合に比べ、預金期間が満了するまで、対戦に対して有利となる特典を預金プレーヤに付与する。 - 特許庁

To provide a method for receiving and paying of money, a money processing device, a program therefor, and a medium carrying the program, which enable a user to input a comment, when the user adds money to the user's account or withdraws money from the user's account.例文帳に追加

入金または出金時にコメント情報を入力することができる、金銭入出力方法、金銭処理装置、そのためのプログラム、そのプログラムを担持した媒体、を提供すること。 - 特許庁

On the basis of the compared result for each area outputted from the comparing part 50 by areas, a judging part 52 identifies whether the denomination of the paper money A is the same as that of each paper money to be the comparison object or not.例文帳に追加

判断部５２は、領域別比較部５０から出力された上記領域毎の比較結果に基づいて、紙幣Ａと比較対象となる紙幣それぞれとが同種か否かを識別する。 - 特許庁

(i) the names of the persons who contribute property other than money, a description of such property and the value thereof, and the number of units of Specified Equity Issued at Incorporation (meaning the Specified Equity issued at the time of incorporation of a Specific Purpose Company; hereinafter the same shall apply in this Section) that are to be allotted to such persons; 例文帳に追加

一　金銭以外の財産の出資をする者の氏名又は名称、当該財産及びその価額並びにその者に対して割り当てる設立時発行特定出資（特定目的会社の設立に際して発行する特定出資をいう。以下この節において同じ。）の口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the inserted prepaid medium 5 has the balance at a prescribed amount of money, a reckoning machine 90 delivers the deliverable amount of money of specified types in cash and returns the prepaid medium 5 with the remainder left as the balance of the prepaid medium 5.例文帳に追加

精算機９０は、挿入されたプリペイド媒体５に残額がある場合で、かつ所定金額以上の残金がある場合は、別途指定された金種の貨幣で払い出しが可能な分を現金で払い出し、その残分を該プリペイド媒体５の残額として残した状態で該プリペイド媒体５を返却する。 - 特許庁

When a pusher 30 is fixed to the body frame of a device for discriminating paper money, a cover 38 of a pusher frame covers and hides a lock-release operation portion of the paper money discriminating part, and a hook 34 of a locking mechanism is locked in a locking hole of the body frame.例文帳に追加

プッシャ部３０が紙幣識別装置の本体フレームに固定されるとき、プッシャフレームのカバー部３８が紙幣識別部のロック解除操作部を覆い隠し、ロック機構のフック部３４が本体フレームの係止孔に係止される。 - 特許庁

At the time of updating variable information according to the amount of spent money, a reading device recording-updates the variable information which is not updated at the time of the previous card use, between the two pieces of variable information in a variable area EA1 in which projecting and recessing parts are formed.例文帳に追加

読書装置は、消費金額に応じて可変情報を更新する際、凹凸が設けられている可変領域ＥＡ１の２つの可変情報のうち、前回のカード使用時に更新されなかった方の可変情報を記録更新する。 - 特許庁

In this computer system for performing processing relating to the selling of lots or gamble merchandise or the payment of winning money, a server 1 to be used by a company which sells lots or gamble merchandise receives data for confirming ages from a server 2 to be used by a credit card company to confirm ages at the time of selling lots or gamble merchandise.例文帳に追加

くじ又は賭博商品を販売するにあたり、くじ又は賭博商品を販売する会社が利用するサーバー１は、クレジットカード会社が利用するサーバー２から年齢確認用のデータを受信しそれにより年齢確認を行う。 - 特許庁

To provide a support device for an insurance design, a support method for an insurance design, a program, and a recording medium facilitating a design work when a customer is designing one's life insurance, and capable of freely and quickly notifying the customer about an insurance fee, insurance money, a period of insurance, and a cancellation return rate.例文帳に追加

客が自己の生命保険を設計する場合、その設計作業が容易であり、しかも、保険料、保険金、保険期間、解約返戻率を、客が、自由かつ迅速に知ることができる保険設計支援装置、保険設計支援方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

When the medium 110 is inserted to a terminal device 120 for business transaction by electronic money, a reading means 122 reads picture information stored in the means 112 of the medium 110 and a display means 124 displays it in the device 120.例文帳に追加

電子通貨による商取引用の端末装置１２０に対して、カード状記憶媒体１１０が挿入されると、端末装置１２０において、カード状記憶媒体１１０の記憶手段１１２に記憶されている画像情報が、読取手段１２２にて読み取られ、表示手段１２４にて画面表示される。 - 特許庁

When a transaction is settled with the non-contact version IC chips 100 by using an electronic money, a reader/writer 20 transmits the electronic money, based on the sufficiency information E to a closed memory region 104 of the non-contacting version IC chip 100.例文帳に追加

リーダ／ライタ２０は、非接触型ＩＣチップ１００との間で電子貨幣を用いた取引の決済を行う際に、充足情報Ｅに基づく電子貨幣を、非接触型ＩＣチップ１００のクローズドメモリ領域１０４に送信する。 - 特許庁

To provide a bag type book cover rich in fashion and topic capable of easily carrying a book when leaving without having anything in hands, and also carrying a paper money, a coin, a magnetic card, an IC card, a small portable music player, a key of a room or the like together with the book while protecting it so as not to be wet in rain or snow.例文帳に追加

手に何も持たずに外出する際に簡単に本を携帯できるうえ、本と共に紙幣、コインや磁気カード、ICカード、小型の携帯音楽プレーヤー、部屋の鍵などを雨や雪で濡れないよう保護しながら携帯できる、ファッション性、話題性に富んだバッグ型のブックカバーを提供する。 - 特許庁

A money processing device 11 receiving money, a recording medium processing device 21 receiving the recording medium recorded with valuable, and a dispensing device 31 dispensing game media are constituted as separate devices and mutually detachably combined and connected so as to constitute this game medium dispensing machine.例文帳に追加

貨幣を受け付ける貨幣処理装置１１、有価価値を記録した記録媒体を受け付ける記録媒体処理装置２１、及び遊技媒体を貸し出す貸出装置３１を、夫々別体の装置として構成し、互いに着脱可能に組み合わせ、互いに接続して遊技媒体貸出機を構成する。 - 特許庁

The customer receives point conversion in accordance with a plurality of evaluation objects such as trading performance and deposited money, a discount rate for brokerage against a basic trading brokerage following trading achievement is calculated by points, the reduction can be applied, and the like.例文帳に追加

また、取引実績や預入金等の複数の評価対象に沿ってポイント換算を受け、ポイントにより売買成立に伴う売買基本手数料に対する手数料の割引率を算出し、その割引を適応することが出来るほか、オンライントレードにおける新規な注文執行方法に関するものである。 - 特許庁

Concerning money for purchase or prize money, a purchase money settlement processing part 107 or a prize money settlement processing part 108 performs automatic settlement processing between the computer of a financial facility connected through a communication network based on an amount of money corresponding to data on the number of applications.例文帳に追加

また、講入金、あるいは当選金に関し、講入金決済処理部１０７あるいは当選金決済処理部１０８で、申し込み口数データに応じた金額に基づき、通信ネットワークを介して接続される金融機関のコンピュータとの間で自動決済処理を行なう。 - 特許庁

Article 368 (1) In a summary court, for a claim for payment of money, a trial and judicial decision may be sought by way of an action on small claim if the value of the subject matter of the action is not more than 600,000 yen; provided, however, that such actions may not be filed with the same summary court more frequently than the number of times specified by the Rules of the Supreme Court in the same year. 例文帳に追加

第三百六十八条　簡易裁判所においては、訴訟の目的の価額が六十万円以下の金銭の支払の請求を目的とする訴えについて、少額訴訟による審理及び裁判を求めることができる。ただし、同一の簡易裁判所において同一の年に最高裁判所規則で定める回数を超えてこれを求めることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where a statutory deposit has been made under the provisions of paragraph (1), if there is only one obligee or in cases where there are two or more obligees and it is possible to fully perform the claims and execution costs of the respective obligees with the deposit money, a court clerk shall prepare a statement of delivery of the deposit money, and deliver payment money to the obligee(s) and deliver any surplus to the obligor. 例文帳に追加

３　第一項に規定する供託がされた場合において、債権者が一人であるとき、又は債権者が二人以上であつて供託金で各債権者の債権及び執行費用の全部を弁済することができるときは、裁判所書記官は、供託金の交付計算書を作成して、債権者に弁済金を交付し、剰余金を債務者に交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム