例文 (709件) |
They are located on a high place, which is approximately 140 meters above sea level. 例文帳に追加
標高約140メートルの高所に位置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I should like to do something impressive so as to end my life on a high note [to adorn the last pages of my life]. 例文帳に追加
何かひと仕事して死に花を咲かせたいものだ. - 研究社 新和英中辞典
We are not talking about something on a high [an elevated] plane like the salvation of souls. 例文帳に追加
魂の救済というような高い次元の話をしているわけではない. - 研究社 新和英中辞典
Taho-to (two-storey pagoda): Stands on a high location at the top of a stone staircase leading up even higher than the Kondo. 例文帳に追加
多宝塔-金堂からさらに石段を上った高みに建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A third insulating film (150) is formed on a high-dielectric insulating film (140).例文帳に追加
高誘電絶縁膜(140)上に第3の絶縁膜(150)を形成する。 - 特許庁
The access frequency of each data is counted on a high order level memory 2.例文帳に追加
上位レベルメモリ2上で各データのアクセス回数が計数される。 - 特許庁
To provide a high place-spraying auxiliary tool for spraying a chemical on a high place.例文帳に追加
高所に薬剤を散布する為に高所スプレー補助器具を提供する。 - 特許庁
Fig. 1 is a graph obtained by plotting respective increases in weight with respect to a first control group of obese mice raised on a high carbohydrate meal, a second control group of obese mice raised on a high fat meal, and an experimental group of obese mice raised on a high fat meal and the anti-obesity agent (hydrophilic components derived from lemon).例文帳に追加
図1は、肥満マウスに、高炭水化物食を与えて飼育した第1対照群、高脂肪食を与えて飼育した第2対照群、及び高脂肪食+抗肥満剤(レモン由来の親水性成分)を与えて飼育した試験群について、それぞれの体重増加の様子をプロットしたグラフである。 - 特許庁
Seaweed cut in bite-sized pieces should be put into the pot, and simmered in the leftover liquid seasoning on a high flame for a minute. 例文帳に追加
残った調味液に一口大に切ったワカメを加えて強火でさっと煮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, when walking, he always lifted each foot forward like walking on a high scaffolding. 例文帳に追加
たとえば、歩くときは高い足場を歩くように、互いの足を前に出すように歩く、と決めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japan, Germany and France are bidding for a contract on a high-speed railway system in China. 例文帳に追加
日本,ドイツ,フランスが,中国の高速鉄道システムに関する契約に入札する予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave
The film 10 is formed on a high concentration carrier layer 3 (antireflection film 2) of the layer structure LS.例文帳に追加
膜10は、層構造体LSの高濃度キャリア層3(反射防止膜2)側に形成される。 - 特許庁
To remarkably reduce data capacity while maintaining information on a high definition numerical map database.例文帳に追加
高精細な数値地図データベースの情報を維持し、データ容量の大幅な削減を行う。 - 特許庁
A low-concentration N-type epitaxial layer 11 is stacked on a high-concentration N-type semiconductor substrate 10.例文帳に追加
高濃度N型半導体基板10の上に、低濃度N型エピタキシャル層11を積層する。 - 特許庁
To form an SiGe film having no void and excellent in surface flatness on a high dielectric film.例文帳に追加
ボイドが無く表面平坦性に優れたSiGe膜を高誘電体膜上に形成する。 - 特許庁
To provide an image processor etc., that achieves high-speed processing of high quality and high compressibility on a high level.例文帳に追加
高品質、高圧縮率、高速処理を高い次元で実現した画像処理装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a spectrophotometer capable of automatically correcting dark current on a high precision detecting device with small noise.例文帳に追加
ノイズが少なく精度の高い検知器の暗電流補正が自動で可能な分光光度計を提供する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING AND COMPENSATING SKEW ON A HIGH SPEED PARALLEL BUS例文帳に追加
高速パラレル・バス上のスキューを監視し補償する方法および装置 - 特許庁
The back wall 3 of the resin panel 4 is formed on a high surface 6 and a low surface 7 having level difference.例文帳に追加
樹脂製パネル4の裏壁3を高低差をなす高い面6と低い面7に形成する。 - 特許庁
To offer a semiconductor element which can attain the reduction in the loss and the cost on a high level.例文帳に追加
低損失化と低コスト化とを高水準に達成することができる半導体素子を提供する - 特許庁
One series connection of resonance sections E1, E2 or more is placed on a high frequency current path.例文帳に追加
1または2以上の直列接続された共振部E1,E2を高周波電流の経路上に備える。 - 特許庁
To improve the shape of a spot at the screen edge on a high-definition television screen.例文帳に追加
高精細度テレビジョンスクリーン上のスクリーン縁部でのスポットの形状を改善すること。 - 特許庁
To provide an ink or coating mixture to be applied on a high-transparency base material.例文帳に追加
透明度の高い基材に塗布するためのインクまたはコーティング調合物を提供する。 - 特許庁
An inversion regulator circuit 15 impresses a rectangular-wave voltage on a high-pressure discharge lamp L.例文帳に追加
極性反転レギュレータ回路15は、矩形波電圧を高圧放電ランプLに印加する。 - 特許庁
To reliably record information on a high-importance alarm for a long period of time.例文帳に追加
重要度が高いアラームに関する情報を長時間確実に記録できるようにする。 - 特許庁
To provide a method of producing a steel forging which can withstand fatigue stress on a high level.例文帳に追加
高いレベルの疲れ応力に耐え得る鋼鍛造物の製法を提供する。 - 特許庁
A high-frequency control device 24 sequentially sets the compensation frequency data on a high-frequency oscillator 11.例文帳に追加
高周波制御装置24は、これらの補正周波数データを、逐次、高周波発振器11に設定する。 - 特許庁
To assure mounting quality of inserted components even on a high-density printed circuit board.例文帳に追加
高密度のプリント回路板においても挿入部品の実装品質を確保する。 - 特許庁
The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time. 例文帳に追加
悪魔は彼を高い山の上に連れて行き,またたく間に世のすべての王国を見せた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 4:5』
For example, as shown in figure 1, an AE sensor 26 as a sound wave measuring device, an AE tester 27, an X-Y recorder 28 are arranged on a high temperature reheat steam drain temperature measurement seat 25 arranged on a high temperature reheat steam drain piping 23.例文帳に追加
例えば図1のように、高温再熱蒸気ドレン配管23に設置した高温再熱蒸気ドレン温度測定座25に、音波測定装置としてAEセンサ26、AEテスタ27、X−Yレコーダ28を配置した。 - 特許庁
She was very keen to be placed in the coming (Winter) Olympic Games and to end [to round off] her career as a figure skater on a high note. 例文帳に追加
彼女は今度のオリンピックではぜひとも入賞して, フィギュアスケート選手としての最後を飾りたいと思った. - 研究社 新和英中辞典
a phenomenon in which one's own shadow is cast on fog and coloured lights appear around the shadow when one backs onto the sun at sunrise or sunset on a high mountain 例文帳に追加
高山で日の出や日没時に太陽を背にして立つと,霧に自分の影が大きく映り,影の回りに色のついた光が現われる現象 - EDR日英対訳辞書
Using your understanding of the context of the different elements in UML, your models can take on a high level of practicality and efficiency.例文帳に追加
UML のさまざまな要素のコンテキストに関する知識を活かすことで、モデルは高レベルの実用性と効率性を得ることができます。 - NetBeans
Judging from the fact that she wrote letters, it can be presumed that she was a woman who stood on a high intellectual level compared with ordinary women at the time. 例文帳に追加
当時の女性が、消息をしたためるという事実から、かなりの教養があった女性であると推定できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (709件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |