「"ordinary life"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a situation in which a person is unable to lead an ordinary life in public 例文帳に追加

表だって社会生活ができない環境 - EDR日英対訳辞書

We lead a very ordinary life. 例文帳に追加

私達はごくありふれた生活を送っている。 - Tanaka Corpus

To get away from the ordinary life to be converted to Buddhism 例文帳に追加

世俗を捨てて仏道に入ること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To grasp an ordinary life without being aware of that and to watch the life.例文帳に追加

普段の生活を意識されることなく把握し、その生活を見守ること。 - 特許庁

MANAGING SYSTEM FOR ORDINARY LIFE AND HEALTH AND OPERATING METHOD THEREFOR例文帳に追加

日常生活と健康の管理システムとその運用方法 - 特許庁

In "The Matrix" movies, people seem to live an ordinary life like ours. 例文帳に追加

｢マトリックス｣の映画の中で，人々は，私たちの生活と同じような普通の生活をしているようである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Other notions of Kegare (a sense of discomfort) which have been established since ancient times in Japan can be seen in people's ordinary life. 例文帳に追加

他にも日本古来の土着的な穢れ(何を嫌っているか)の概念は、普段の生活に垣間みることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an antiobesity drug effective for preventing obesity and decrease the body weight even in ordinary life by taking the drug before and after a meal.例文帳に追加

食事の前後に摂取することによって通常の生活でも肥満を防止し体重を減少させることができる肥満防止剤を提供する。 - 特許庁

To provide an ion introduction tool which can be easily used, needs not a wide space and hardly disturbs ordinary life.例文帳に追加

簡便に用いることができ、全体として嵩張り難く、日常生活における動作の妨げになり難いイオン導入具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a novel apparatus having external view suitable for wearing in ordinary life and imparting cold/hot feeling easily.例文帳に追加

通常の生活での装着性に適した外観を呈しつつ冷温感を容易に得ることができる新規な装置を提案する。 - 特許庁

In "mitate-e," strong busho's (Japanese military commander) and ancient wise men were often replaced with bewitching beauties, and scenes from "Genji Monogatari' were replaced with scenes showing ordinary life during the Edo period. 例文帳に追加

こちらは屈強な武将や古代の賢人を艶やかな美女に置き換えたり、源氏物語の一場面を江戸時代の風俗に置き換えるなどしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sphygmomanometer, or particularly a portable sphygmomanometer which can measure blood pressure so as to evaluate a blood pressure reactivity in the ordinary life.例文帳に追加

本発明は、血圧計に関し、特に携帯型の血圧計に適用して、日常生活下の血圧反応性を評価可能に血圧測定することができる。 - 特許庁

To provide a composition or a food/drink having an effect of prevention, suppression of the progress, or betterment of Hansen's disease or its related condition, and easily taken in ordinary life and yet safe and having little side-effect.例文帳に追加

ハンセン病またはこれに関連する状態の予防、進行抑制または改善効果を有する組成物または飲食品であって、日常生活において容易に摂取することができ、かつ、安全で副作用の少ないものを提供すること。 - 特許庁

To enable generation of a retrieval inquiry expression capable of retrieving a normal address character string from a simplified address expression applicable in ordinary life without needing special knowledge.例文帳に追加

特別な知識なしに、一般生活で通用する簡略化された住所表現から、正規の住所文字列を検索可能な検索問い合わせ式を生成できるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus, an information determination server, an information determination method, a program and an information determination system which can automatically determine an living sphere which is an area visited by a device holder on a daily basis in his/her ordinary life.例文帳に追加

装置の保持者が普段の生活で日常的に訪れる領域である生活圏を、自動的に判定することが可能な電子機器、情報判定サーバ、情報判定方法、プログラム及び情報判定システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a low-cost outfit for pes valgus in which a correction effect is high and a patient can comfortably live an ordinary life by putting on shoes while wearing the thin outfit without much volume in the outfit for correcting the deformation of the foot caused by pes valgus.例文帳に追加

外反母趾による足部の変形を矯正する目的の装具に関し、矯正効果が高く、なおかつ薄型でかさばらず装着したまま靴を履いて快適に日常生活が可能な外反母趾用装具を安価に提供する。 - 特許庁

To provide an athletic supporter which can be produced at a low cost and can easily relieve a pain in a short time when just worn over a region with the pain of a body while spending an ordinary life.例文帳に追加

本発明は身体の痛みを生じている部分にサポーターを装着し、通常の生活をしているだけで、その痛みを短時間に容易に除去できるとともに、安価に製造することができるサポーターを得るにある。 - 特許庁

To provide a three-dimensional stereoscopic image reproducing apparatus capable of observing a clear three-dimensional stereoscopic image with a feeling similar to that in the ordinary life by widening a viewing field angle.例文帳に追加

視野角を広げて日常生活と同様の感覚で鮮明な三次元立体像を見ることができる三次元立体像再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an earthquake-proof safety device capable of operating while reliably discriminating earthquake occurrence from vibration in ordinary life, and simplifying the structure of the earthquake-proof safety device and seismoscopic adjustment.例文帳に追加

地震発生と日常生活における振動とを、確実に区別して作動させるとともに、耐震安全装置の構造および感震調整を簡素化すること。 - 特許庁

To provide a collapsible chair of a simple structure which can be easily installed on a wall, does not become an obstacle to the passing or comings and goings in the ordinary life when it is applied in the front gate of a house due to its non-bulky figure when collapsed, and does not spoil the beauty of the house.例文帳に追加

壁面に簡単に取り付けることができ、かつ、構造が簡単で、壁面に沿って折り畳んだとき嵩が低く、通常の生活における出入りや通行に支障にならず、また、玄関先の美観を損ねることのない折り畳み式腰掛けを提供すること。 - 特許庁

To prevent a trouble in an ordinary life through the stop of power supply to all electric equipment due to cutoff of a current during defecation by preventing the increase of a working current due to usage at the same time during using power to control the working current within a limited capacity.例文帳に追加

電力使用に際して、同時使用による使用電流の増加を防ぎ使用電流を制限容量の範囲内に抑えるようにし、排泄途中で電流遮断による全ての電気機器への電源供給が停止して日常生活に支障をきたす事を防ぐ。 - 特許庁

To provide a rehabilitation tool by which when the aged or a patient of dementia exercises for recovering physical functions, he/she becomes spontaneous and sufficiently interested in the exercise, and motivation, concentration and kinetic functions are given thereto so as to efficiently learn again actions required for ordinary life and full body posture control.例文帳に追加

高齢者、痴呆症患者等が身体機能回復練習をする際、自発的かつ十分な関心をもち、動機付け、集中力、運動機能が付与され、日常生活の必要動作及び全身の姿勢コントロールを効率的に再学習させるリハビリテーション用具を提供する。 - 特許庁

To provide various kinds of processed food products free of any troublesomeness of taking thereof in particular, enabling a coenzyme 10 to be taken in an appropriate amount or greater unconsciously in ordinary life, and capable of preventing human body deterioration or aging through always maintaining the antioxidative function of vitamin E.例文帳に追加

格別に服用などの煩雑さがなく、通常の生活の中で無意識のうちに適量以上のコエンザイム−１０が摂取でき、ビタミンＥの抗酸化性機能を常に維持して生体の劣化や老化が防止できる各種の加工食料品を提供する。 - 特許庁

From such a career, the diary has detailed entries about conflicts between the Kamo-jinja Shrines, the Great Thanksgiving Festival in 1466 that in fact became the last such festival held in the medieval period, the relationship between court aristocrats and warriors (Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)), the circumstances of the Onin War, what the frequently-occurring do-ikki (uprisings of cultivators and other commoners) were like, and the ordinary life of court nobles, etc., so it is an important historical source to know about this period. 例文帳に追加

このような経歴から、賀茂神社間の争いに関わる話や、事実上中世最後となった文正元年（1466年）の大嘗祭に関する記事、公家と武家（室町幕府）の関係、応仁の乱の経緯、頻発した土一揆の様子、さらに普段の公家の生活などが詳細に記されており、同時代を知る上での一級史料といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reversible thermal recording material which exhibits no thermal deformation and is excellent in adhesiveness between a recording layer and a substrate under a repeated use among the reversible thermal recording materials capable of forming and erasing an image by heating and holding the image with the passage of time under an ordinary life environment.例文帳に追加

本発明は、加熱により画像の形成、消去が可能で、日常生活の環境下で経時的に画像を保持することが可能な可逆性感熱記録材料の中でも、繰り返し使用において、熱による変形がなく記録層と支持体の接着性に優れた可逆性感熱記録材料を提供することである。 - 特許庁

To keep an object that a user himself/herself watches as a record while naturally living without making the user conscious of an action of image pickup in response to a request desiring an object visible for a human being as an image as it is in the ordinary life without forcing the action of photographing using a camera carried with the user.例文帳に追加

日常生活において、人間が目にするものを、敢えて持参したカメラを用いて撮影するという行動をとることなく、そのまま画像として保存しておきたいという要求に対して、ユーザーが撮像するという行為を意識することなく、自然に生活しながら、ユーザー自身の見たものを記録として残すことを可能とする。 - 特許庁

To provide a compact electromagnetic wave detector capable of easily detecting the unseen influence of the electromagnetic wave in the ordinary life having many opportunities of taking in electromagnetic wave, and to minimize the detector to be portable, to detect both of magnetic field and electric wave (cellular phone zone-microwave oven zone), to know an integrated value of the accepted electromagnetic wave by detection, and to inexpensively manufacture the detector.例文帳に追加

日常の電磁波に接する機会が多い中で、目に見えない影響度合を手軽に検出できる簡便な機器を提供するものであり、できる限り小さくして携帯可能にすること、磁界と電波（携帯電話帯〜電子レンジ帯）の両方を検出し、検出によって被ばくした電磁波の積算量がわかること、安価であること等を目指す。 - 特許庁