「"reached to"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A crown prince put on the Kikujin no ho at Odokusho hajime (the first reading performed when the son of a high-ranking family reached to the age of seven or eight). 例文帳に追加

皇太子は読書始に着用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KIBI no Makibi and Genbo who were aboard ship first survived and reached to Japan. 例文帳に追加

この時帰国した吉備真備と玄昉は第1船に乗っていて助かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he reached to Mt. Sanjogatake through Koyasan Mountain, Nosegawa and Dorogawa from Wakayama. 例文帳に追加

和歌山から高野山・野迫川・洞川を経て山上ヶ岳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, cloisters expanding from the right and left sides of Chu-mon surrounded the Kon-do Hall, which reached to the right and left sides of the Ko-do Hall. 例文帳に追加

中門左右から伸びた回廊が金堂を囲み、講堂の左右に達していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ability of Ariyo as Onmyoji reached to the level of a person who can be a representative of Abe clan. 例文帳に追加

有世の陰陽師としての実力は既に安倍氏を代表する水準にまで達していたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this year, the profit of Sendai Domain reached to roughly 500,000 ryo (a unit of currency used during the Edo period. The value of 1 ryo at that time is roughly about 40,000 yen in today's value, thus it is roughly 20 billion yen). 例文帳に追加

なお、このときの収益は約50万両にものぼったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Swords accounted for the large portion of export and their annual export sometimes reached to 30,000 to 40,000. 例文帳に追加

中でも莫大な量を占めたのが刀剣で、年間3万～4万本輸出された年があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the region reached to the Curie temperature is almost consistent with the shortest domain length of the recording layer 5.例文帳に追加

そして、キュリー温度に達する領域は、記録層５の最短ドメイン長にほぼ一致する。 - 特許庁

Moreover, it may be possible that the exercising load is increased until the optimum exercising strength is reached to be transferred to training.例文帳に追加

さらに最適な運動強度となるまで運動負荷を増加させて、トレーニングに移行してもよい。 - 特許庁

N source gas is rapidly increased at the time t2 and reached to a steady-state value at the time t21.例文帳に追加

Ｎソースガスを時刻ｔ２で急激に増加して、時刻ｔ２１において定常値に到達する。 - 特許庁

Although there were no proposals submitted in 2005, an agreement was reached to continue discussions.例文帳に追加

2005年以降は提案が出されていないものの、議論は継続していくことが合意された。 - 経済産業省

Print MESSAGE when the end of a volume of the backup media (such as a tape or a floppy disk) is reached, to prompt the user to insert a new volume. 例文帳に追加

この指定をすることで、ユーザに新しい媒体の挿入指示を出すことが可能になります。 - JM

It was the first time anybody from the Tomo (Otomo) clan reached to the post of Dainagon since OTOMO no Tabito did back in 730, and Yoshio reached the highest rank ever achieved by the family. 例文帳に追加

730年に大伴旅人が大納言になって以来のことで、伴氏（大伴氏）の極官をきわめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1758, he became Shonii (Senior Second Rank), then 1759, reached to Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State), but entered the priesthood in 1770. 例文帳に追加

1758年（宝暦8年）に正二位、翌1759年（宝暦9年）権大納言にいたるが、1770年（明和7年）に落飾している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatayasu headed south and reached to the point to see Yamato-no-miyako from the distance, however he learned the defense was too strong and retreated. 例文帳に追加

果安は南に進んで倭京を遠望できる地点に達したが、その様子から守りが堅いと考えて軍を引き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Departed from Takasaki City, he went through Annaka City, crossed the Usui-toge Pass, and entered Shinano Province, and then went down the Shinano-gawa River, and finally reached to Kashiwazaki City in Echigo Province. 例文帳に追加

高崎市から安中市を抜け碓氷峠を越えて信濃国入りし、信濃川を下って越後国の柏崎市に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the third session of the Conference of the Parties (COP3) of the United Nations Framework Convention on Climate Change held in 1997, the through local trains running on the Karasuma Line reached to Takanohara Station using the shared track. 例文帳に追加

なお、1997年の第3回気候変動枠組条約締約国会議中には烏丸線直通の普通列車が高の原駅まで乗り入れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, generations of the Ozuki clan served as government officials (esp. ones of low to medium rank) and finally reached to the status of top Jige-ke (non-noble retainers who are not allowed into the Emperor's living quarters in the imperial palace). 例文帳に追加

以後小槻氏は代々官人としての職を担い、地下家筆頭の地位を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trench 9 is formed from the rear face of the substrate 1 to the surface side and reached to an insulating film 20 formed on the substrate 1.例文帳に追加

トレンチ９は、基板１の裏面から表面側に向けて形成され、基板１上に設けられた絶縁膜２０に達している。 - 特許庁

The knock-out pin holding means 20 is held to the height position to the knock-out pin 8 reached to the top dead center position.例文帳に追加

ノックアウトピン保持手段２０は、上死点位置に到達したノックアウトピン８をその高さ位置に保持するものである。 - 特許庁

A magnetic field generated by the magnetic coil 18 is reached to the surroundings of an electrode through the adapter 19, and welding is performed with a high magnetic flux density.例文帳に追加

磁気コイル１８で発生させた磁界を、アダプター１９を介し電極の周囲へ到達させ、高い磁束密度で溶接を行う。 - 特許庁

The querying, visualizing and indicating are repeated until a termination condition is reached to generate a most interesting summary of the database.例文帳に追加

終了条件に達し、データベースの最も興味を引く要約が作成されるまで、問い合わせること、可視化すること、および指示することが繰り返される。 - 特許庁

When reached to the outer circle surface 1a of the depressed part 1 as checking an adhesive penetration process visually, the adhesive is stopped to pour.例文帳に追加

接着剤の浸透過程を視認し、接着剤が円形窪み部１の円周外面１ａに達した時点で接着剤の流入を止める。 - 特許庁

The base station 1 allows the communication call to be reached to itself based on a result of discrimination that the call is addressed to the contents providing server 3.例文帳に追加

基地局１は、コンテンツ提供サーバ３への呼である旨の判定結果により通信呼を基地局１に着呼させる。 - 特許庁

In this case, although the In source gas is reached to the steady-state value at the time t22, which is later than the time t21.例文帳に追加

この実施例では、Ｉｎソースガスが時刻ｔ２２で定常値に到達するが、この時刻は、時刻ｔ２１よりも遅い時刻である。 - 特許庁

Thereafter the hole pattern 106 and the trench pattern 107 are reached to the first and second metallic wires 102, 103.例文帳に追加

その後、ホールパターン１０６およびトレンチパターン１０７を第１の金属配線１０２および第２の金属配線１０３に到達させる。 - 特許庁

Also, export from Brazil to ASEAN was US$900 million in 2000, and it reached to US$6.6 billion in 2010, almost the same amount of import.例文帳に追加

逆にブラジルからASEAN への輸出額は2000 年には9 億ドルだったものが2010 年には輸入額同様66 億ドルに達している。 - 経済産業省

Agreement has thus been reached to suspend the implementation of common external tariffs until January 31, 2007.例文帳に追加

主要動向として、EUとは、2006年６月経済連携協定の交渉開始を求めるEU首脳宛書簡に４カ国首脳が署名した。 - 経済産業省

Not a tree nor a house broke the broad sweep of flat country that reached to the edge of the sky in all directions. 例文帳に追加

見渡す限りの広い平原はどの方角へも空の端まで続き、木の一本、家の一軒もありませんでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

He kept writing without sleeping or resting for many days and he slept while sitting at desk when exhaustion reached to the limit, after having enough sleep, he started writing again. 例文帳に追加

何日間も寝ずに不眠不休で書きつづけ、疲れが限界に来たら、机にむかったまま寝て、十分に寝ると再び起き、また書きつづけるというものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, the shortage of the financial resources of 'Foundation for the Protection of Deer in Nara Park' has become serious, and so, that group takes some actions like actively urging tourists to buy Shika Senbei, but as the present situation it has never reached to a drastic solution. 例文帳に追加

最近では、「奈良の鹿愛護会」の財源不足が深刻であり、観光客に鹿せんべいの購入を積極的に勧めるなどの活動をしているが、根本的な解決には至っていないのが現状となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Rebellion of EMI no Oshikatsu (the Rebellion of FUJIWARA no Nakamaro, 764), the troops of the Retired Emperor Koken reached to the Kara-hashi Bridge of Seta via Tahara-do Road (Sekinotsu Remains) ahead of Oshikatsu who tried to plunder Ohmi by going from Uji City. 例文帳に追加

恵美押勝の乱（藤原仲麻呂の乱、764年）では、宇治市から近江を取ろうとした恵美押勝に対して、孝謙上皇方は田原道（関津遺跡）を通って瀬田の唐橋に先回り、これを焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consensus has been reached to support a wide range of reforms to improve the effectiveness of the IMF, including their transparency and accountability, changes in lending policies and conditions, and better conditionality.例文帳に追加

IMFの透明性及びアカウンタビリティ、融資方針や融資条件の修正、及び改善されたコンディショナリティを含め、IMFの有効性を改善するための幅広い範囲の改革を支持することに合意。 - 財務省

To provide a hydrogen gas leak detector capable of detecting hydrogen gas reached to a prescribed concentration less than an explosion limit, without requiring complicated structure for detecting the hydrogen gas concentration.例文帳に追加

水素濃度を検知する複雑な構造を必要とせず、爆発限界未満の所定濃度に達した水素ガスを検知することのできる水素ガス漏れ検知器を提供する。 - 特許庁

To obtain an ink composition for ultraviolet-curing ink-jet recording, which has excellent discharge stability and excellent ink wettability (cissing prevention) reached to the surface of a material to be recorded.例文帳に追加

吐出安定性に優れ、かつ、被記録材料面に着弾したインク濡れ性（はじき防止）に優れた紫外線硬化型インクジェット記録用インク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope for home care by which deglutition is easy without sedation and operation to pull back oral capsule part reached to stomach is performed easily and without fail.例文帳に追加

セデーションを施すことなく嚥下が容易で、胃内に到達した経口カプセル部を引き戻す操作を確実且つ容易に行え、在宅検査に使用可能な医療用カプセル内視鏡を提供すること。 - 特許庁

Thereby, the vacuum pressure in the inside of the vacuum vessel 11 is reached to a target vacuum pressure from the atmospheric pressure at the change velocity of the target vacuum pressure.例文帳に追加

これにより、真空容器１１内の真空圧力を、目標真空圧力変化速度をもって、大気圧から目標真空圧力までに到達させる。 - 特許庁

A heat spot 3 exists, that has relatively high surface temperature on the heating face 2a, when the average temperature on the heating face 2a has reached to the object temperature.例文帳に追加

加熱面２ａの平均温度が目的温度に昇温したときに、加熱面２ａにおいて表面温度が相対的に高いヒートスポット３が存在している。 - 特許庁

To obtain a black ink composition for inkjet, exhibiting excellent fixing properties even when directly reached to the surface of a polyethylene terephthalate (PET) film.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）フィルムの表面に直接に着弾させた場合でも優れた定着性を示すインクジェット用ブラックインク組成物を提供する。 - 特許庁

The second emission surface 122 has a shape by which the emission light emitted from the base point P and reaching the second emission surface 122 is refracted at an arriving point and is reached to the illuminating surface 3.例文帳に追加

第２出射面１２２は、基点Ｐから放射されて第２出射面１２２に到達する放射光をその到達点で屈折させて被照射面３に到達させる形状を有する。 - 特許庁

This dicing tape 1 is used for laser dicing in which a dicing tape is attached to the wafer back, laser beams are transmitted through the dicing tape, and the laser is reached to the inside of a wafer to carry out the dicing of the wafer.例文帳に追加

ダイシングテープ１は、ダイシングテープをウェハ裏面に貼り付け、前記ダイシングテープを介してレーザ光を透過させ、ウェハ内部にレーザを到達させてウェハのダイシングを行うレーザダイシングに使用される。 - 特許庁

To provide a sauna device which can be controlled so that temperature and humidity in the bathtub can be immediately reached to a suitable condition and the fact of reaching is transmitted to a user.例文帳に追加

浴室内の温度および湿度をいちはやく適切な状態に到達させ、到達したことを使用者に伝達されるよう制御することができるサウナ装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

Many balls are paid out to player as a jackpot game in response to the limit value reached to the measured result of continuous frequency of determination in a probability variation mode.例文帳に追加

この電チューサポートモード２がループすることで確率変動モードの連続的な判定回数がリミット値に到達した場合には大当り遊技として遊技者に多くの遊技球を払出すものが行われる。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of notifying a necessary time until a set temperature is reached to a user when the set temperature of a change-over chamber is changed, and to provide a cooking system using the refrigerator.例文帳に追加

切替室の温度設定が変更された場合に設定温度に到達するまでに必要な時間をユーザに通知可能な冷蔵庫、及びこの冷蔵庫を用いた調理システムを提供する。 - 特許庁

The chemical vapor deposition method is characterized in that the pressure in a reaction chamber is varied by being reached to a first set pressure and a second set pressure, which is higher than the first set pressure, alternately.例文帳に追加

上記課題は、反応室の圧力を、第一設定圧力と、該第一設定圧力よりも高い第二設定圧力とに、交互に達せしめるように変動させることを特徴とする、化学気相成長方法によって達成される。 - 特許庁