「"right now?"」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

After the roju Masatoshi HOTTA had announced the sentences, Tsunayoshi said in a thunderous voice, "Now the case is closed. Get out right now." 例文帳に追加

このとき、老中の堀田正俊が決定を言い渡した後、綱吉は「これにて決裁す、はやまかり立て」と大音声で言ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I would definitely like to participate in the Olympics. But I don't feel like preparing for those races right now," said Takahashi. 例文帳に追加

「五輪にはぜひ行きたい。でも今は，それらのレースの準備をする気持ちにはなっていない。」と高橋選手は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meiji Seika expects such products to sell a total of 1.2 billion yen this summer, and the company says sales are good right now. 例文帳に追加

明治製菓は今夏，このような製品の総額12億円の売り上げを期待しており，同社によると，現在売り上げは好調だという。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a choice of "entering the standby state right now" is made on the screen, the standby state is entered immediately.例文帳に追加

この画面において、「今すぐスタンバイ状態に入る」が選択された場合は、その時点で直ちにスタンバイ状態に移行する。 - 特許庁

When the number N of printable sheets is 0 (S26: No) or it is not within the printable period right now (S27: No), no template printing is executed.例文帳に追加

印刷可能枚数Ｎが０の場合（Ｓ２６：ＮＯ）、又は、現在が印刷可能期間内でない場合（Ｓ２７：ＮＯ）、テンプレート印刷は実行されない。 - 特許庁

Later on, a forenotice related to the big win of the variable display game under execution right now is additionally displayed as "history of this time".例文帳に追加

その後、現在実行中の可変表示遊技の大当たりに係わる予告を「今回の履歴」として追加表示する。 - 特許庁

Because of the steps we took (such as extension and increase of unemployment benefits and various tax cuts), there are about two million Americans working right now who would otherwise be unemployed.例文帳に追加

失業保険の延長・増額や様々な減税を行った結果、約200万人の雇用を創出した。 - 経済産業省

I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.例文帳に追加

今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。 - Tatoeba例文

"Feels like I haven't seen you in forever. You doing good?" "Yeah, I'm good. I've been so busy lately I haven't had much time to spare. Right now I'm at a hospital in the waiting room, and I had a bit of time so I thought I'd shoot you a message."例文帳に追加

「お久しぶりって感じね。元気にしてる？」「してる。してる。最近、忙しくてさ、なかなか時間がとれないのよ。今ね、病院の待合室。時間が少しできたからメッセージ書いてみたの」 - Tatoeba例文

Right now, mirroring our Portage tree requires around 600Mb, so it isn't spaceintensive; having at least 1Gb free should allow for growing room. 例文帳に追加

現在のところ、わたしたちのPortageツリーをミラーリングするのには250MB程度が必要ですが、これはそれほど大した容量ではありません。 容量が増えたときの為に、少なくとも500MBの空きがあったほうが良いでしょう。 - Gentoo Linux

Plain Text If you write the documentation in Docbook XML and if the markup is valid, the documentation can be easily added to the official PEAR Manual, which you are reading right now. 例文帳に追加

プレインテキストドキュメントを Docbook XML で書き、マークアップが適切なら、そのドキュメントは、あなたが今読まれている公式 PEAR マニュアル に簡単に付け加えることが出来ます。 - PEAR

It launches an external program right now, so it should be pretty easy to adapt, especially if you like audio cues that arriveabout a half-second after you expect them.例文帳に追加

これはただ外部プログラムを起動するだけなので、期待するよりも半秒ほど遅くオーディオが始まっても良い場合には特に、簡単に改造することができる。 - XFree86

It is said the Emperor had a strong personality and loved swordplay: on one occasion, when Shigemune ITAKURA, the shogunate's military governor who was stationed in Kyoto, remonstrated the Emperor, he said to Shigemune, 'I have never seen samurai commit seppuku (suicide by disembowelment), so why don't you show me right now?' 例文帳に追加

激しい性格の持ち主で剣術を好み、諫言した京都所司代板倉重宗に「武士の切腹は見たことがないから、腹を切って見せよ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except in Mikatagahara, your flag never fell in battle; it would be ashamed if you, the ruler, fell right now at the age of seventy.'例文帳に追加

「三方ヶ原にて一度御旗の崩れ申すより外、後先の陣にも御旗の崩れ申す事なし。いわんや七十に成らせられて、収めの御ほうどうの崩れては、何の世に恥をすすぎ成さるべきか」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Matsui said, "I have never been distressed. At the beginning of the season, I soon realized that it would be difficult to play the same as I did in Japan. I'm not satisfied, but I admit that this is my ability right now." 例文帳に追加

しかし，松井選手は，「苦しいと思ったことはない。シーズン初めに，日本でしていたのと同じようにプレーするのは難しいとすぐに察知した。納得はしていないが，これが現時点での僕の力だと認めている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference after winning the election, Higashi said with a serious face, "Many people share my desire to change Miyazaki. I'm feeling a heavy weight of responsibility right now." 例文帳に追加

選挙に勝利した後の記者会見で，東氏は真剣な顔で「宮崎を変えたいという願いを多くの人が共有しています。今は責任の重みを感じています。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a game machine intelligibly displaying a round number executed right now to a player, players in the surroundings and a game parlor manager.例文帳に追加

遊技者やその周りの遊技者、遊技場管理者に対して、現在行われているラウンド数をより分かりやすくすることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide information on an incident which a person encounters as information for proving clearly or objectively from a third person, or to provide information by which crime prevention means is taken when he/she is meeting an incident right now.例文帳に追加

ひとりが遭遇した出来事を、明確あるいは客観的に証明できるような情報として第三者より提供し、または現在遭遇している場合、防犯手段が講じられるよう情報を提供する。 - 特許庁

Later on, the ready-to-win mode appearing this time is predicted by changing the display content into those including the ready-to-win mode appearing in a variable display game under playing right now (the ready-to-win history performance screen 465a).例文帳に追加

その後、この表示内容を現在実行中の可変表示遊技で登場するリーチ態様を含めたもの（リーチ履歴演出画面４６５ｃ）に変更することで、今回登場するリーチ態様を予告する。 - 特許庁

When the number N of printable sheets is one or more (S26: YES) and it is within the printable period right now (S27: YES), the template printing is executed (S28).例文帳に追加

印刷可能枚数Ｎが１以上であり（Ｓ２６：ＹＥＳ）、現在が印刷可能期間内である場合（Ｓ２７：ＹＥＳ）、テンプレート印刷が実行される（Ｓ２８）。 - 特許庁

To provide a technology capable of simply and quickly sapping programs of other channels while a user views a program of a channel displayed on a screen right now.例文帳に追加

いま画面に表示されているチャンネルの番組を視聴しながら他のチャンネルの番組を簡単かつ迅速にザッピングすることができるようにする。 - 特許庁

She came in immediately with haste to the king, and asked, “I want you to give me right now the head of John the Baptizer on a platter.” 例文帳に追加

彼女はすぐに急いで王のところに入って，こう求めた。「今すぐに，バプテスマを施す人ヨハネの首を大皿に載せて，わたしに与えてくださいますように」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 6:25』

Debts, honsengaeshi (a trade of real estate with the agreement of buying back in the Middle Ages), nenkiuri (land sold for a predetermined period, usually ten years, after which it would revert to its owner), etc. shall be settled right now, and in the case where payment for interest and payment in harvest exceed half of the principal amount after the settlement, fields and goods in pledge and payment in excess of half of the principal shall immediately be returned to honshu (original owner). 例文帳に追加

借銭・本銭返・年季売などは現時点で決済を行い、決算後に利息や収穫物などによる返済が元金の半額を越えていれば、質物となった田畠や物品、及び半額を超過した支払分を直ちに本主（元の所有者）に返還すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An execution processing display part 3 displays what kind of processing is executed when the button is released right now while the button is kept depressed by a user, and a command executing part 4 judges a command to be executed according to a timing when the button is released by the user, and executes the command.例文帳に追加

実行処理表示部３は、ユーザがボタンを押し続けている間、今ボタンを離したらどの様な処理が実行されるのかを表示し、コマンド実行部４はユーザがボタンを離したタイミングに応じて実行すべきコマンドを判断し、これを実行する。 - 特許庁

When a passage determination means 35 detects that the own car is passing through the point P right now, a calculation control means 36 controls an own car position calculation means 26 to calculate the own car position based on a relative movement amount corrected based on the information Ic.例文帳に追加

通過判定手段３５が、自車が地点Ｐを現在、通過中である旨を判定すると、算出制御手段３６は、自車位置算出手段２６が、情報Ｉｃに基づき補正した相対移動量に基づき自車位置を算出するように、自車位置算出手段２６を制御する。 - 特許庁

To study to what degree this type of transaction pattern exists right now, the approximately140,000 manufacturing enterprises are first classified according to their level of affiliation with listed enterprises, e.g. "first level transaction enterprises," which sell to large listed enterprises, and "second level transaction enterprises," which sell to first level transaction enterprises.例文帳に追加

このような取引構造が、現在どの程度存在しているかを調べるため、はじめに、製造業約14万社を、上場大企業に販売を行っている「1次取引企業」、1次取引企業に販売を行っている「2次取引企業」というように、上場企業との結びつきの程度によって分類する。 - 経済産業省

The oxygen concentrator to generate oxygen-enriched air for home oxygen therapy wherein a patient continuously inhales the oxygen-enriched air is characterized by comprising (1) a display part for displaying information on the operation of the oxygen concentrator including information stored in the past and/or real-time information detected right now and (2) an operation part for executing the display.例文帳に追加

酸素富化気体を患者が継続的に吸入する療法である在宅酸素療法の実行に用いるために酸素富化気体を生成する、酸素濃縮装置であって、（１）当該酸素濃縮装置の運転に関する情報であって、過去に蓄積した情報および／または現在直接検出したリアルタイムの情報を表示させるための表示部と、（２）前記表示を行なわせるための操作部と、を備えたことを特徴とする酸素濃縮装置。 - 特許庁