「"summer season"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Best wishes for the summer season.例文帳に追加

暑中お見舞い申し上げます。 - Weblio Email例文集

The summer season is not busy. 例文帳に追加

夏のシーズンは忙しくないです。 - Weblio Email例文集

a Japanese custom of sending gifts during the summer season, called 'chu-gen' 例文帳に追加

中元の時期にする贈物 - EDR日英対訳辞書

quality of being suited to or appropriate for the summer season 例文帳に追加

夏の季節にふさわしいこと - EDR日英対訳辞書

something suited to or appropriate to the summer season 例文帳に追加

夏の季節にふさわしいもの - EDR日英対訳辞書

Emerald' was operated in the summer season until 1995. 例文帳に追加

同列車は1995年まで夏期に運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In summer season, since the supply water temperature is higher than that in winter season, the arrival water temperature is also high in the summer season.例文帳に追加

夏季は冬季に比べて給水温度が高いから、到達水温も夏季の方が高くなる。 - 特許庁

Extra trains are run (to Karuizawa) during the summer season. 例文帳に追加

夏季の間だけ(軽井沢まで)臨時列車が運転される. - 研究社 新英和中辞典

After a slow summer season, business began to pick up.例文帳に追加

不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 - Tatoeba例文

Our summer season is filled with dragonflies in Idaho.例文帳に追加

アイダホの夏の季節はトンボであふれている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

After a slow summer season, business began to pick up. 例文帳に追加

不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 - Tanaka Corpus

All dishes introduced hereafter are mostly limited to the summer season. 例文帳に追加

どちらのメニューも夏季限定とされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the summer season, people may wear nagagi and haori, both made of ro (gauze) or sha (silk gauze) fabrics. 例文帳に追加

羽織とともに、夏場は絽や紗でもかまわない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomidahama Temporary Station was established (summer season only). 例文帳に追加

富田浜仮停車場開業（夏期のみ営業）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sweltering nights in summer season only last for about ten days. 例文帳に追加

夏季の熱帯夜は10日ほどしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent even dew condensation in the summer season besides one in the winter season.例文帳に追加

冬季の結露のほか夏季の結露をも防止できる。 - 特許庁

The aromatic substance includes paraffin melting under a temperature in a summer season, paraffin not melting under a temperature in the summer season, and the aromatic ingredients.例文帳に追加

夏場の気温で溶融するパラフィン、夏場の気温で溶融しないパラフィン、および芳香成分を含有することを特徴としている。 - 特許庁

To set low a water-heat-up temperature and insulating temperature of hot water in summer season by altering a heating operation of a heater of an electric water heater in the summer season and in the winter season.例文帳に追加

電気温水器のヒーターの加熱動作を夏季と冬季とで変更して、夏季には湯の沸かし上げ温度・保温温度を低く設定する。 - 特許庁

During the summer season, the traffic volume of touring motorcycles is particularly high. 例文帳に追加

特に夏はツーリング(オートバイ)のバイクが多く通行するトンネルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GAS TURBINE SYSTEM AND METHOD OF COOLING INTAKE AIR IN SUMMER SEASON例文帳に追加

ガスタービンシステムとその夏期における吸気冷却方法 - 特許庁

In summer season, the rain cover is used as a sun visor to avoid sunshine.例文帳に追加

又、夏場には、サンバイザーとして日ヨケ防止に使用できる。 - 特許庁

"I remember my grandfather wore a chonmage (a topknot) on his head and walked around wearing nothing but the fundoshi loincloth in the summer season. 例文帳に追加

「祖父は丁髷（ちょんまげ）をつけて、夏など褌（ふんどし）一つで歩いていたのを覚えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All races at Kyoto Race Course and Hanshin Race Course, and all races in summer season as Chukyo Race Course and Kokura Race Course. 例文帳に追加

京都競馬場、阪神競馬場、夏の中京競馬場、小倉競馬場は全レース。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The summer season is coming, and waterproof AV equipment may find a big market. 例文帳に追加

夏のシーズンが近づいており，防水AV機器は大きな市場を見つけるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The custom is to eat the foods of the summer season like new potatoes and fresh strawberries. 例文帳に追加

新じゃがや新鮮なイチゴなど夏の季節の食べ物を食べるのが習わしです。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a protector comfortably usable even in summer season or the like, and adequately protecting an occupant.例文帳に追加

夏季等においても、快適に使用でき、かつ、乗員を的確に保護可能なプロテクタを提供すること。 - 特許庁

To catch mosquitoes and flies flying in summer season by a human hand.例文帳に追加

夏場になると蚊や蠅が飛び回るので、それを人の手で捕まえる事が出来るようにする。 - 特許庁

The fact that it was drunk in the summer season after being cooled in a well and was treated as luxury product is seen from the story of 'Aona,' a program of kamigata-rakugo (traditional Japanese storytelling performed in the region of Kyoto and Osaka). 例文帳に追加

かつては夏の暑気払いとして、井戸で冷やされて楽しまれ、高級品として扱われていたことが、上方落語の「青菜」に伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Hazakura" is used as a summer season word in many Haiku poems such as, "I spent two days in Nara to enjoy beautiful Hazakura" (by Buson YOSANO) and "I enjoy Hazakura although other people do not notice its beauty" (by Kafu NAGAI). 例文帳に追加

『葉ざくらや奈良に二日の泊り客（与謝蕪村）』、『葉ざくらや人に知られぬ昼あそび（永井荷風）』のように夏の季語として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyajiru Udon refers to a Zaru Udon-styled home-cooked meal mainly eaten in the summer season in and around Chichibu City including the western part of Saitama Prefecture, Omiya City, Kawagoe City, and Kazo City of Saitama Prefecture. 例文帳に追加

埼玉県秩父市とその周辺（県西部）、大宮市、川越市、加須市辺りで、主に夏に食されるざるうどん状の家庭料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Department stores use Yukata as one of the sales boost for summer season by providing a section for swim suits that is a garment for exposing the body and another section for Yukata that is a garment for covering the body. 例文帳に追加

デパートなどは開放的な水着ファッションと、隠して魅せる浴衣という二本柱で夏の商戦を仕掛けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since they give a sense of economy and meet a quantitative desire for a thirst-quenching beverage, more emphasis is placed on their sales during the summer season. 例文帳に追加

徳用感があり止渇飲料としての量的欲求に適合するため夏場における販売比重が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of its thin fabric and its open, airy construction, the yukata is mostly worn in summer season, after a bath or as nighttime clothing. 例文帳に追加

生地が薄く、開放的で風通しがよいことから、もっぱら夏場や湯上り、あるいは寝巻きとしての用途が主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also increasing are cases where the employees of department stores and other commercial establishments, tourism and entertainment services are beginning to wear yukata as a uniform for the summer season. 例文帳に追加

デパートや商業施設、観光関係やサービス業の従業員など夏の制服として着用する例も多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the summer season, soft ice cream containing buckwheat tea with the roasting aroma of that tea is available in the Shinshu area. 例文帳に追加

ソフトクリームに蕎麦茶を加えた香ばしさのあるソフトクリームで夏季に信州地域で販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With sea-bathing beaches located nearby, this station is thronged particularly with beachgoers in the summer season. 例文帳に追加

周辺に海水浴場を抱えていることもあって、夏の海水浴シーズンになると、特に海水浴客で大賑わいとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the technology for letting water pass without performing combustion operation when hot water is not always necessary in the summer season when temperature of tap water is high.例文帳に追加

水道水の温度が高い夏場など必ずしもお湯が必要でないときには、燃焼運転することなく通水する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a fumigating apparatus having high fumigation effect not only in summer season, but also in winter season, short fumigation time and good heating efficiency.例文帳に追加

夏場だけではなく冬場でも燻蒸効果が高く、燻蒸時間が短く、しかも、加熱効率がよい燻蒸装置を提供する。 - 特許庁

In summer season, when the detected temperature of the temperature detector T3 or T4 is high, the operation of the heating system S is stopped.例文帳に追加

夏期などの温度検出器Ｔ３あるいはＴ４の検知温度が高いときには、暖房システムＳの運転を停止させる。 - 特許庁

To keep an inside of a cargo compartment at an ordinary temperature even in the summer season in an air cargo transportation vehicle capable of loading a foreign-made container such as an AMA container.例文帳に追加

外国製コンテナ、例えばＡＭＡコンテナを積み込める航空貨物輸送車輌で、夏場でも、貨物室内を常温に保てる車輌にする。 - 特許庁

To efficiently adjust a temperature in a room during the summer season and the winter season.例文帳に追加

夏季及び冬季における室内の温度を効率的に調整することができる空気調整装置を提供する。 - 特許庁

In the summer season in which the arrival water temperature is lower than the threshold value, a water-heat-up temperature and heat insulating temperature are set to a lower value to save its electric energy.例文帳に追加

到達水温が閾値よりも低下しない夏季には、湯の沸かし上げ温度及び保温温度を低く設定し、電気エネルギーの節約を図る。 - 特許庁

To provide a tire puncture sealant whereby sealing performance and storage performance are ensured and injectability is superior in elevated temperature conditions such as the summer season and the like.例文帳に追加

シール性能と保管性能を確保しつつ、夏期などの高気温環境下での注入性能に優れたタイヤパンクシール材を提供する。 - 特許庁

To provide a sunshade cover for protecting the head part of a person who is working in a working place at a high temperature in the summer season.例文帳に追加

この発明は、夏期の高温作業所で働く者の頭部を熱射から保護する用品に関するものである。 - 特許庁

To provide a multiple environment meter which senses the generation rate of static electricity (electric shock) in the (low-temperature and low- humidity) winter season and which multiply displays a discomfort degree (index) in the (high-temperature and high-humidity) summer season together with temperature and humidity.例文帳に追加

冬場（低温、低湿）の、静電気（感電）発生率を知り夏場（高温、高湿）の、不快（指数）度を温度、湿度と共に、マルチ表示する。 - 特許庁