「"track line"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When it is judged that the pixel value of the comparison target pixel is similar to the initial drawing color of the estimated track line, the estimated track line is highlighted.例文帳に追加

そして比較対象画素の画素値と予想軌跡線の初期描画色とが類似していると判断した際に、予想軌跡線を強調表示する。 - 特許庁

The image processor 15 computes drawing coordinates of an estimated track line indicated on the composite image, sets a comparison target pixel corresponding to the drawing coordinates of the estimated track line or coordinates around that, and compares a pixel value of the comparison target pixel with an initial drawing color of the estimated track line.例文帳に追加

画像プロセッサ１５は、合成画像上に表示する予想軌跡線の描画座標を演算し、画像データのうち、予想軌跡線の描画座標又はその周辺の座標に相当する比較対象画素を設定し、比較対照画素の画素値と予想軌跡線の初期描画色とを比較する。 - 特許庁

A train running control system 1 is to put trains 2a1 and 2a2 running in reversals in the opposing directions on a line 3 including a first 10 and a second single track line 13 and a first 11 and a second branch line 12 diverging from the first single track line 10 to converge with the second single track line 13.例文帳に追加

車両走行制御システム１は、第１および第２の単線部１０、１３と、第１の単線部１０から分岐して第２の単線部１３に合流する第１および第２の分岐線部１１、１２とを含む路線３上において、車両２ａ１、２ａ２を双方向に折り返し走行させるものである。 - 特許庁

February 21, 1968: The groundbreaking ceremony to construct an elevated quadruple-track line between Tenmabashi Station and Noe Station was celebrated. 例文帳に追加

1968年（昭和43年）2月21日天満橋～野江間、高架複々線建設事業起工式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For increasing the number of tracks of the Tokaido line, it would be traditional common sense to adopt the four-track line. 例文帳に追加

東海道の線増計画は、従来の常道であれば複々線案が採られたところであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a legacy of that time, the rail track gauge and the overhead wire poles correspond to the width of a double-track line, and some of the bridge abatements and beams are still in place. 例文帳に追加

その名残で、軌道敷や架線柱は複線分の幅があり、橋台や橋桁が残っている部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1989, this section of the railway was switched to a new line passing through the double-track line (and the accompanying tunnel) between Saga (present Saga Arashiyama) and Umahori Station. 例文帳に追加

この区間では1989年の嵯峨（現・嵯峨嵐山）～馬堀駅間の複線とそれに伴うトンネル経由の新線への切り替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 5, 1989: A new double-track line was introduced between Saga Station (the current Saga Arashiyama Station) and Umahori Station; moreover, Hozukyo Station changed its location, putting a halt to the operation of the station. 例文帳に追加

1989年3月5日-嵯峨駅（現在の嵯峨嵐山駅）～馬堀駅間が新線に切り替えられ複線されるとともに保津峡駅が移転し、廃駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main line 2 is branched into a main track line 8 and a bypass line 7 on the way from an inputting part A of a signal to an outputting part B.例文帳に追加

主線路２は、信号の入力部Ａから出力部Ｂに向かう途中で、本線線路８と、バイパス線路７とに分岐している。 - 特許庁

To obtain an IC socket wherein the length of a track line is short, an amount of movement of a contact point means is small, and an exchange of the contact point means is easy.例文帳に追加

ソケット内の線路長が短く、接点手段の移動量が小さく、接点手段の交換が容易なＩＣソケットの実現を課題とする。 - 特許庁

The bypass line 7 has a form in which the bypass 7 is extended along the sub line 3 and then is united with the main track line 8.例文帳に追加

バイパス線路７は、副線路３に沿って伸長形成された後に本線線路８に合流する形態を有する。 - 特許庁

Train detection devices 11 to 14 and 21 to 25 are isolated from a train detection system by a track line and generate a train detection signal.例文帳に追加

列車検知装置（１１、２１）〜（１４、２４）は、軌道回路による列車検知系からは独立し、列車検知信号を生成する。 - 特許庁

The line length of the bypass line 7 is larger than the line length of the main track line 8 between the branching position X and the uniting position Y.例文帳に追加

バイパス線路７の線路長は、分岐位置Ｘから合流位置Ｙまでの本線線路８の線路長よりも長くなっている。 - 特許庁

However, there was less demand than expected, and under the aggravation of the war situation the order of compulsory metal delivery obliged the line to operate with one track, labeling it as an unnecessary line, and since then it has remained a one-track line. 例文帳に追加

だが、思ったほどの需要が得られず、戦局の悪化で金属供出令により不要不急線として単線化され、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Washu-zan tunnel and on the Seto-Ohashi Bridge, only the space enabling the provision of a four-track line, including the Shinkansen tracks and regular railway tracks, has been secured, and the railways for the Shinkansen line have not been laid yet. 例文帳に追加

但し児島駅-宇多津駅間の鷲羽山トンネルと瀬戸大橋は新幹線と在来線の複々線にできる空間が確保されているだけで、新幹線用の線路は未敷設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nagasaki route of the Kyushu Shinkansen line: between Shin-Tosu Station and Takeo-Onsen Station, and between Isahaya Station and Nagasaki Station (located in Nagasaki Prefecture) (for the section between Hizen-Yamaguchi Station and Takeo-Onsen Station, there are investigations to make the existing regular line a two-track line) 例文帳に追加

九州新幹線長崎ルート新鳥栖駅-武雄温泉駅、諫早駅-長崎駅(長崎県)間（肥前山口駅-武雄温泉駅間については在来線複線化を検討中） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A manipulator 72 grasps/holds a container, on which a label is not affixed yet, out of a dispensing device and conveys it to a receiving position on an elevating track line or an L-L line of a holder 82.例文帳に追加

マニピュレータ７２は、分注装置からラベル貼付前の容器をつかみ保持して、保持器８２の昇降軌跡線Ｌ−Ｌ線の受取位置に搬送する。 - 特許庁

If the tunnel is for a double-track line, the sound insulation wall 1 between the tracks R is formed like the tee, and rolling sound and mechanical sound from the traveling vehicle are absorbed by a sound absorbing panel 10 of each erect wall section 1a and the sound absorbing panel 10 of each horizontal wall section 1b.例文帳に追加

複線の場合には、その軌道Ｒ間の防音壁１はＴ字状とし、走行車両からの転動音と機械音は、立壁部１ａの吸音パネル１０と横壁部１ｂの吸音パネル１０で吸音する。 - 特許庁

To provide a single track automatic block system capable of changing a train operation direction even when a track line trouble occurs and capable of securing train traveling by block instruction operation or block mode switching, the same as in a double track section case.例文帳に追加

軌道回路故障が発生しても、列車運転方向を変え、複線区間と同様に、閉塞指示運転または閉塞モード切替により列車運行を確保し得る単線自動閉塞システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle visual field support device notifying an obstacle present in an advance direction of one's own vehicle by changing a display form of an area on a predicted track line when detecting the obstacle.例文帳に追加

障害物の検出時に予測軌跡線上の領域の表示形態を変更して自車の進行方向に存在する障害物を通知する車両視界支援装置を提供する。 - 特許庁

This announcement was made based on the fact that the Kyoto Municipal Transportation Bureau has been paying the track line-usage fee of 5.5 billion yen per year as a financial resource for repayment of the construction cost, but a high interest rate was set for the first loan and company expenses such as labor cost began to pile up; these are becoming factors in the subway's worsening business condition. 例文帳に追加

これは、京都市交通局が京都高速鉄道に建設費返済の財源として、年間55億円の線路使用料を支払っているが当初の借入金が高金利であること、人件費など会社の経費もかさむことなどが、地下鉄の経営悪化の要因となっているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle visual field support device notifying an obstacle present in an advance direction of one's own vehicle by changing a display form of an area on a predicted track line of the advance direction of the vehicle when detecting the obstacle present in the vehicle advance direction.例文帳に追加

車両進行方向に存在する障害物の検出時に車両の進行方向の予測軌跡線上の領域の表示形態を変更して自車の進行方向に存在する障害物を報知する車両視界支援装置を提供する。 - 特許庁

When a one's own composition pen tool is selected to perform drawing in time of the editing process, a track image drawing processing part 53b draws a track image on the basis of the track image data according to a drawing track line recognized by a drawing track recognition part 53d.例文帳に追加

そして、編集処理時において、自作ペンツールが選択されて描画が行われると、描画軌跡認識部５３ｄによって認識された描画軌跡線に応じて、軌跡画像描画処理部５３ｂが軌跡画像データに基づいて軌跡画像の描画を行う。 - 特許庁

The recording area (BCA) in which information is recorded by a reflection pattern is provided, in which the barcode-shaped reflection pattern is formed by forming high reflectance areas and low reflectance areas which alternately appear seen in a track line direction in a state where the high reflectance areas and the low reflectance areas respectively continue in a track pitch direction.例文帳に追加

トラック線方向にみて交互に現れる高反射率領域と低反射率領域とが、それぞれトラックピッチ方向に連続する状態で形成されていることでバーコード状の反射パターンが形成され、該反射パターンによって情報が記録されている記録領域（ＢＣＡ）を備える。 - 特許庁

The image processing controller 21 displays a target stop position where one's own vehicle should be moved and a parking track line to the stop position of the parking track for guiding one's own vehicle to the target parking position on the prepared bird's eye view image in each stage of parking on the display 22.例文帳に追加

画像処理コントローラ２１は、作成した俯瞰映像上に、目標駐車位置に自車両を誘導するための駐車軌跡のうち、駐車の各段階毎に、次に自車両が移動すべき目標の停車位置と、当該停車位置までの駐車軌跡線とをディスプレイ２２に表示させる。 - 特許庁

A recording track of a phase change type recording medium is made to be irradiated with an erasure spot of an ellipse form (ellipse form having a major axis in a track line direction) of the 2nd laser beam preceding to a circular recording spot of the 1st laser beam.例文帳に追加

相変化記録媒体の記録トラック上において、第１のレーザビームによる円形の記録スポットに先行して、第２のレーザビームによる楕円形（トラック線方向に長径となる楕円形）の消去スポットが照射されるようにする。 - 特許庁

The reason the Keihan Keishin Line was extended to Kyoto Shiyakusho-mae instead of Sanjo-keihan, the station up to which the line was originally extended, when the subway line began operation up to Nijo Station, was because a sharp curve exists right on the western side of Sanjo-keihan Station, and because the Kamo-gawa River runs right above that point; therefore, under such unfavorable conditions it would be impossible to ensure the space needed to set up a return track line near Sanjo-keihan Station. 例文帳に追加

二条駅までの開業の際、京阪京津線の乗り入れが当初予定していた三条京阪ではなく、その次の京都市役所前までだったのは、三条京阪駅西側はすぐ急カーブとなっている上に、直上に鴨川が流れているため、折り返し線設置には向いておらず、同駅付近では折り返し運転をするのに必要な空間が確保できなかったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus there are some opinions saying that the construction of a new track line to Rakusai New Town should be separated from the existing plan and that another independent short-distance line should be established up to Rakusaiguchi Station and JR Katsura Station so that access to central Kyoto and central Osaka can be improved by transferring trains to the Hankyu Kyoto Line or the JR Kyoto Line at these stations. 例文帳に追加

そのため、洛西ニュータウンへの路線は既存の計画とは切り離した上で、洛西口駅・JR桂駅までの独立した短距離路線で建設して、これらの駅での阪急京都線・JR京都線乗り換えで京都・大阪への都心部へのアクセスを向上させる方がまだ現実的と言う意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the scene of performing presentation by irradiating and indicating a pointer 80 to the projected image 100, when a user moves the indicating position of the pointer 80 clockwise (line T1) so as to surround a part of the projected image 100 on a screen SC, a luminous point P by the pointer 80 is moved clockwise to draw a circular track (line PT1) on the projected image 100 on the screen SC.例文帳に追加

投写画像１００にポインタ８０を照射指示してプレゼンテーションを行なう場面において、ユーザがスクリーンＳＣ上の投写画像１００の一部分を囲むように、ポインタ８０の指示位置を右回りに移動させると（ラインＴ１）と、スクリーンＳＣの投写画像１００上では、ポインタ８０による輝点Ｐが右回りに移動して円状の軌跡（ラインＰＴ１）を描く。 - 特許庁

The driving auxiliary system for the train is provided with a GPS receiver 3 mounted on the train 1 and receiving a signal from a GPS satellite; and a driving auxiliary device 4 retrieving a limitation section of a traveling track line based on position information outputted from the GPS receiver 3, selecting proper speed reduction processing from the present speed of the train 1 and informing the driver of the proper speed reduction.例文帳に追加

列車１に搭載されＧＰＳ衛星からの信号を受信するＧＰＳ受信機３と、ＧＰＳ受信機３から出力される位置情報に基づいて走行路線の制限区間を探索し現在の列車１の速度から適正な減速処理を選択して運転者に報知する運転補助装置４と、を備えている。 - 特許庁

Furthermore, the driver can easily judge whether the left front angular part of his or her own vehicle interferes with an obstruction in a path to the target parking space T, which the driver particularly wants to know in parking in a file on the left side of a road, by observing a track line 40 at the left front angular part of the vehicle.例文帳に追加

また、運転者は、車両の左前方角部の軌跡ライン４０を観察することにより、道路左側への縦列駐車の際に特に知りたかった自車両の左前方角部が目標駐車スペースＴまでの経路中にある障害物４４と干渉するか否かを容易に判断することができる。 - 特許庁