「"water surface"」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) Provisions of paragraphs 3, 5 and 6 of Article 15 shall apply mutatis mutandis to cases where the administration plan for the Protected Water Surface under paragraph 1 is intended to be established or changed. 例文帳に追加

４　第十五条第三項、第五項及び第六項の規定は、第一項の保護水面の管理計画を定め、又は変更しようとする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries considers that the route for anadromous fish may be interfered with, he/she may restrict or prohibit the establishment of structures within a certain area of the water surface. 例文帳に追加

第二十三条　農林水産大臣は、さく河魚類の通路を害する虞があると認めるときは、水面の一定区域内における工作物の設置を制限し、又は禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) that height of clouds is more than 300 meters (more than 450 meters if aerodrome, etc. is the one designated in the public notice by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism specified in (b) above) from the ground surface or water surface. 例文帳に追加

ロ　雲高が地表又は水面から三百メートル（当該空港等がイの国土交通大臣が告示で指定したものである場合にあつては、四百五十メートル）以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v)-2 In the case of aerodromes, documents describing the air temperature on the planned site of an aerodrome or planned site of water surface or their vicinities (The documents shall be prepared based on reference materials generated during five years or more in accordance with the standards set forth by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

五の二　空港にあつては、空港の予定地若しくは予定水面又はその付近の場所における気温を記載した書類（国土交通大臣が定める基準に従い、五年以上の資料に基づいて作成すること。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the research by French physicist Lydéric Bocquet, Shinichiro NAGAHIRO (presently at Sendai National College of Technology) and so on, for the best bounce of the stone, the optimum angle between the stone and the water surface is 20 degrees. 例文帳に追加

フランスの物理学者LydéricBocquetらや、永弘進一郎（現・宮城工業高等専門学校）らの研究によると、石が最も良く跳ねるには、石と水面との角度は20ºが最適であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A specific polyoxyalkylene monoalkyl ether that has a prescribed static surface tension and a prescribed dynamic surface tension as a spreader for a water surface-floating type agrochemical composition.例文帳に追加

水面浮遊型農薬組成物用拡展剤として、所定の静的表面張力及び動的表面張力を有する特定のポリオキシアルキレンモノアルキルエーテルを用いた。 - 特許庁

The turbine 11 is provided with the lift turbine 15 driving with a stream near the water surface, and a drag turbine 16 starting the lift turbine 15.例文帳に追加

タービン部１１は、水面付近の水流で駆動する揚力型タービン１５と、当該揚力型タービン１５を始動させる抗力型タービン１６とを備えている。 - 特許庁

One or two or more selected from a 6-14C alkanediol and an alkanediol derivative represented by formula (1) are used as the spreader for the water surface-floating type agrochemical composition.例文帳に追加

水面浮遊型農薬組成物用拡展剤として、炭素数６〜１４のアルカンジオール及び下記の化１で示されるアルカンジオール誘導体から選ばれる一つ又は二つ以上を用いた。 - 特許庁

The noncombustible discharged from the fluidized bed gasification furnace is charged into the water 26 stored in a water tank 24 so that carbon elements included in the noncombustible come up to a water surface.例文帳に追加

流動床式ガス化炉から排出される不燃物を、水槽２４内に溜められた水２６に投入し、その不燃物に含まれる炭分を水面に浮上させる。 - 特許庁

The method for floating the jellyfish decomposing microsubstance to the water surface comprises applying the method for floating microsubstance to the jellyfish decomposing microsubstance.例文帳に追加

ここで、クラゲ分解微小物質に上記微小物質浮上方法を適用することにより、水中でクラゲ分解微小物質を浮上させるクラゲ分解微小物質浮上方法とすることができる。 - 特許庁

To provide a supplied air holding device capable of supplying air to a user held on the water surface without learning the snorkeling respiration technique.例文帳に追加

ユーザを水面上に保持し、また、シュノーケル呼吸技術を学ばずにユーザ空気を供給することができるように供給空気を保持する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new agricultural and horticultural bactericide showing controlling effects against various plant damages from diseases, especially having a high soil treatment effect and water surface application effect against Magnaporthe grisea.例文帳に追加

各種植物病害に対して防除効果を示し、特に、イネいもち病に対して高い土壌処理効果および水面施用効果を有する新規な農園芸用殺菌剤の提供。 - 特許庁

In incinerating the high polymer wastes P accommodated in an incinerator 2, water W is accommodated in the incinerator 2 and a portion Pp of the wastes P is exposed from a water surface Lw for incineration.例文帳に追加

焼却炉２に収容した高分子廃棄物Ｐを焼却するに際し、焼却炉２の内部に水Ｗを収容することにより、高分子廃棄物Ｐの一部Ｐｐを水面Ｌｗから露出させて焼却を行うようにした。 - 特許庁

This method for controlling the algae toxins is provided by using light-shading and waterproof plastic film and partially covering the water surface of a pond before the growth of the algae.例文帳に追加

耐光性かつ耐水性のプラスチックフィルムを使用して、藻類が成長する前に池の水面を部分的に被覆することにより、藻類毒素を防除する。 - 特許庁

To provide an alga prevention cover and an alga prevention structure using this cover which can be stably floated on the water surface to shield from light and to prevent production of algae and generation of chironomid.例文帳に追加

水面に安定良く浮かべられ、光を遮断して藻類の発生とユスリカの発生を防止できる防藻用カバーと、このカバーを用いた防藻構造を提供する。 - 特許庁

To restrain propeller ventilation (or cavitation) by holding an outboard motor in a constant attitude relative to a water surface regardless of inclination of a boat due to pitching.例文帳に追加

ピッチングによる船艇の傾斜にかかわらず、船外機を水面に対して一定の姿勢に保持することで、プロペラベンチレーション（またはキャビテーション）を抑制する。 - 特許庁

To provide a rubbish incinerator for efficiently recovering residue that falls from an incineration treatment zone and floats on a water surface for water sealing while preventing the inflow of air to an ash chute side.例文帳に追加

灰シュート側への空気の流入を阻止しながら、同時に焼却処理帯より落下して水封用の水面に浮かぶ残渣を効率よく回収するゴミ焼却炉を提供する点にある。 - 特許庁

A bottom wall polygon selection part 72 selects a rugged polygon set 422 as a polygon set constituting a bottom wall model when a point of view is upper than a polygon set for a water surface.例文帳に追加

底壁ポリゴン選択部７２は、底壁モデルを構成するポリゴンセットとして、視点が水面用ポリゴンセット４３より上にあるときは凹凸状ポリゴンセット４２２を選択する。 - 特許庁

The alga prevention cover can stably floated on the water surface by the float material 1b and shield the water from light by the light shielding cover material 1a to prevent production of algae and generation of chironomid.例文帳に追加

防藻用カバーは浮力材１ｂによって水面に安定良く浮かべられ、その遮光被覆材１ａで遮光されて藻類の発生とユスリカの発生が防止される。 - 特許庁

A flooding part except rice plant is shadowed by brown molasses by a method for pouring diluted molasses and an active liquid of a useful microorganism group into a paddy field in a rice transplanted state and diffusing them into a water surface.例文帳に追加

田植えした状態の水田に、希釈した糖蜜と有用微生物群の活性液を流し込んで、水面に拡散させる方法によって、暗褐色の糖蜜によって、稲以外の浸水部を遮光する。 - 特許庁

In this electronic still camera, a white balance adjustment coefficient is preset under water and the white balance adjustment coefficient is stored in a CPU 1 in accordance with detected water depth D (depth from water surface).例文帳に追加

電子スチルカメラは、水中でホワイトバランス調整係数をプリセットし、検出した水深Ｄ（水面からの深さ）に対応してホワイトバランス調整係数をＣＰＵ１内に格納する。 - 特許庁

To provide a system for effectively capturing black bass through efficiently performing capturing fish to the scale of internal water surface fishery and without the need of any work for sorting captured fishes.例文帳に追加

内水面漁場の規模に合わせて効率よく実施でき，また，捕獲した魚を選り分ける作業の必要がなく，ブラックバスを効果的に捕獲する。 - 特許庁

To allow a ship to pass under a bridge without changing the height of the ship even when the ship with a ship height higher than the height from the water surface to the bottom face of the bridge passes under the bridge.例文帳に追加

水面から橋底面までの高さよりも、船高の高い船が、その橋の下を通過する場合であっても、喫水を高くすることによって、船の高さを変えることなく、その船を橋の下を通過させること。 - 特許庁

Therefore, since the water surface is moved from one side end part 21a of the pipette 21 to the other end part 21b, the air is not remained in the pipette 21.例文帳に追加

そのため、給水時に水面がピペット２１の一方の端部２１ａから他端部２１ｂへと移動し、ピペット２１内に空気が残留することがない。 - 特許庁

The method for humidifying gas comprises feeding bone-dry gas to a water tank and bringing the bone-dry gas into contact with the water surface to humidify the bone-dry gas.例文帳に追加

本発明のガスの加湿方法は、水槽に絶乾ガスを供給し、水面と絶乾ガスが接触することにより、絶乾ガスを加湿する方法である。 - 特許庁

The method of printing on a water surface by soft marking comprises irradiating the wafer with a laser beam from its downside, to conduct marking on the wafer surface.例文帳に追加

ソフトレーザーマーキングによってウェーハ表面に印字する方法において、ウェーハの下方からレーザーを照射しウェーハ表面に印字を行うようにした。 - 特許庁

The dirt air (arrow X) flowing in a duct 2 is increased in its velocity of flow with an orifice member 3 and collides against the water surface of water 5 for dust collection (arrow Y).例文帳に追加

ダクト２内を流通する含塵空気（矢印Ｘ）は、オリフィス部材３によりその流速が高められ高速で集塵用水５の水面に衝突する（矢印Ｙ）。 - 特許庁

The damper 48 is closed and air heated by means of the heat sink 47 is made to flow along the water surface and discharge from the first air outlet 67 thus making transparent ice.例文帳に追加

そして、ダンパ４８を閉じヒートシンク４７により加熱された空気を水面に沿って流動させて第１流出口６７から流出させて透明氷を製氷する。 - 特許庁

NOx, SOx in the exhaust gas are blown against the water surface by the corona wind and dissolved and removed by the water because the insoluble components are oxidized and is transformed to soluble components by ozone.例文帳に追加

排ガス中のＮＯｘ、ＳＯｘはオゾンによって不溶性成分が酸化されて可溶性成分に変換され、コロナ風によって水面に吹き付けられて水に溶解／除去される。 - 特許庁

To extensively reduce work of a diver necessary when lowering a floating foundation to its end position located beneath a water surface against buoyancy of a floating body.例文帳に追加

浮き基礎を浮体の浮力に抗して水面下にあるその最終位置まで沈下させるときに必要である潜水作業員の作業を大幅に低減する。 - 特許庁

A memory unit 5 stores a template data base 5a of the image data on the water surface in the possible condition with a vector (an arrow) showing direction of the wave and the wave length.例文帳に追加

また記憶部５に、水面の波がとり得る状態のイメージデータに波の向きを示すベクトル（矢印）およびその波長を対応付けたテンプレートデータベース５ａを記憶しておく。 - 特許庁

To adsorb soil floating on the water surface of a washing tub, preventing them from resoiling, and obtain a sufficient washing effect by a small quantity of a detergent and water.例文帳に追加

洗濯槽の水面に浮遊する汚れを吸着して再汚染を防ぐと共に、少ない洗剤量や水量で充分な洗浄効果が得られ、環境への悪影響を軽減する。 - 特許庁

To provide a water power device which avoids operational failure in flooding, by stably supplying relatively large output, even in a waterway being relatively small in a water surface head.例文帳に追加

水面落差が比較的小さな水路においても、比較的大きな出力を安定して供給可能であって、増水時の動作不良を回避することができる水動力装置を提供する。 - 特許庁

The polymer nanosheet integrated electrolyte membrane is composed of a laminated membrane obtained by developing and compressing an amphipatic polymer having an acid group on the water surface to form a monomolecular membrane, and by accumulating monomolecular membranes on a substrate.例文帳に追加

酸基を有する両親媒性ポリマーを水面上に展開・圧縮して単分子膜を形成し、前記単分子膜を基板上に累積させることにより得られる積層膜からなる高分子ナノシート集積電解質膜。 - 特許庁

The sieve is made into the structure for sinking the upper surface of the sieve under the water surface so that the hot water in this pot is made to automatically circulate by convection inside the pot, thus the pasta is uniformly boiled.例文帳に追加

ザルの上面を水面より沈めた構造にすることにより、鍋内のお湯が鍋内を自動的に循環対流する為にパスタが均等にゆで上がる。 - 特許庁

Accordingly, only the boundary part where the water surfaces crosses a land can be shape-changed, and the rising/falling of the water surface can be expressed as if it is waved.例文帳に追加

これにより、水面と陸地とが交わる境界部分のみを形状変化させることができ、あたかも波打っているかのように水面の起伏を表現することができる。 - 特許庁

To provide a float for fishing food in visibility from the upper part of a water surface even when the float sinks in water and drifts therein and slightly applying the wariness to fishes in water.例文帳に追加

水中に没して漂っていても水面上からの視認性が良好であり、しかも、水中では魚に警戒心を与えることが少ない釣り用浮きの提供を目的としている。 - 特許庁

A cassette 4 placed over a water surface in a water tank 5 is set horizontally, a nozzle bar 9a of a rinsing mechanism 9 is moved to behind the cassette 4, and wafers 3 having been polished are stored in the cassette 4, one by one.例文帳に追加

水槽５の水面より上部に置かれたカセット４を水平にし、且つリンス機構９のノズルバー９ａをカセット４の後部へ移動して、研磨後のウェーハ３を一枚ずつカセット４に収納する。 - 特許庁

To provide a catchment grating having improved draining performance while effectively maintaining traffic safety by properly dropping down water flowing on the flowing water surface of a road while preventing the occurrence of a level difference.例文帳に追加

段差の発生を防止しつつ道路の流水表面を流れる流水を適切に下方に落とし込めるようにして、交通の安全性を有効に維持しつつ排水性能を増大することができる集水用グレーチングを提供する。 - 特許庁

The second plate-like part is formed to place its main plane orthogonally to the water surface of the main stream of the river and to set the main plane parallel with the stream direction of the main stream of the river.例文帳に追加

また、第2板状部は、その主平面を河川本流の水面に対し直交させ、且つ河川本流の流れの方向に対して平行に設定されている。 - 特許庁

To provide a method for propelling without fuel, by using wave power in the water and on the water surface, in a moving engine in the ocean and rivers such as a ship.例文帳に追加

船舶等の海洋や河川における移動機関において、水中および水面の波力を利用し、無燃料で推進する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a floating base that can reliably float up an athletic section forming an athletic device for a swimming pool on a water surface, secure the safeness of use and can be manufactured easily.例文帳に追加

プール用アスレチック具を構成するアスレチック部を水面上に確実に浮かすことができて、その使用上の安全性を確保することができ、しかも簡単に製造することのできる浮き台を提供すること。 - 特許庁

The wire rope 40 is towed and energized to the buoyancy body 30 side via the pulley 26 by the buoyancy F of the buoyancy body 30 in the water, and the buoy float 1 is moored to a predetermined place of the water surface.例文帳に追加

水中の浮力体３０の浮力Ｆによりワイヤロープ４０が滑車２６を介して浮力体３０側に牽引付勢されて、浮標フロート１が水面の所定箇所に係留される。 - 特許庁

To provide a bubble count system allowing continuous measurement of a volume of gas emitted into the air from bubbles appearing in the water surface over a long period.例文帳に追加

水面に現れた気泡から大気に放出される気体の体積を長期間に亘り連続的に計測することができるバブルカウントシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an oxygen dissolving shield capable of excellently covering a water surface in a stable floating state and capable restraining manufacturing and carrying costs.例文帳に追加

浮遊状態が安定で水面を良好に覆うことが可能であり、なおかつ、製作・搬送等のコストを抑制することが可能な酸素溶解遮蔽体を提供する。 - 特許庁