「 分節」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも１つの伸縮可能なアッパーと分節された履物底構造とを含む履物を開示する。例文帳に追加

The article of footwear is disclosed that includes at least one of a stretchable upper and an articulated sole structure. - 特許庁

入力候補ウインドウ２１１から１つの入力候補の文字が選択された場合、その文字を分節した選択ウインドウが表示される。例文帳に追加

When one character as an input candidate is selected from the input candidate window 211, a selection window wherein the character is segmented is displayed. - 特許庁

選択ウインドウから１つの分節された文字が選択されたとき、選択された文字が入力中の文字に代えて入力される。例文帳に追加

When one segmented character is selected from the selection window, the selected character is input instead of the character being input. - 特許庁

また、挿入部の先端から所定の距離には、この距離を示す加工（梨地面Ｐとメッキ面Ａとからなる分節）が施されている例文帳に追加

Parts at a prescribed distance from the tip ends of the insertion parts have working (formed with segments comprising a satin finished surface P and a plated surface A) indicating the distance. - 特許庁

作業者が部品特定番号を音声入力すると、入力された音声の各分節の音声認識を行う。例文帳に追加

When an operator voice-inputs a specified number of a part, the segments of an inputted voice is voice-recognized. - 特許庁

また、分節ロッド１２に分離した状態で運搬できるため、トラック等による運搬コストも低減される。例文帳に追加

The rod 10 can be transported in a separated state of the segmental rods 12 to reduce the transportation cost by a truck etc. - 特許庁

ＣＰＵ206は、各分節ブロックＫの操作手順の意味内容を当該操作手順に対応付けて表示させる。例文帳に追加

The CPU 206 also displays the semantic content of the operation procedure of each segment block K, with the segment content associated with the operation procedure. - 特許庁

時系列分節化により、局所的な時系列パターンとそれらを組み合わせた大局的パターンが生成される。例文帳に追加

By the time-series segmentalization, local time-series patterns and a global pattern formed by combining them are generated. - 特許庁

画像形成装置１２は、各機能部の必要な機能部にのみ電力供給する部分節電モードでコピー処理等の画像形成処理を実行した場合の各機能部の部分節電電力を算出し、これらを合計した合計節電電力を算出する。例文帳に追加

An image forming device 12 calculates a partially-saved power of each function in the case that image formation processing such as copy processing is executed in a partially-saved power mode at which power is supplied to a necessary function among the functions, and then calculates a totally-saved power by totalizing the partially-saved power of each function. - 特許庁

記録媒体５に記録する情報信号および／または記録媒体５から再生された情報信号の区切りを検出し、検出した区切りの隣接するものにより特定される分節区間毎に、当該分節区間に対応付けられたキーワードを取得する。例文帳に追加

A break of the information signal recorded in a recording medium 5 and/or the information signal reproduced from the information medium 5 is detected, the key word associated with the segment section is acquired for each segment section specified by an adjacent object of the detected segment. - 特許庁

本発明では、機構の近位端（１０６、１０７、１２１、６０６、８０６、１７１１、１８０１）における、分節（Ａ１、Ｂ１、Ｄ１）の運動は、機構の遠位端（１０８、１０９、１２３、６０４、８０８、１７２１、１８２２）での分節（Ａ２、Ｂ２、Ｄ２）の対応する運動をもたらす。例文帳に追加

Movement of segments (A1, B1, D1) at the proximal end (106, 107, 121, 606, 806, 1711, 1801) of the mechanism results in a corresponding movement of segments (A2, B2, D2) at the distal end (108, 109, 123, 604, 808, 1721, 1822) of the mechanism. - 特許庁

方法が、画像体積データを使用して器官の血管系の分節された画像を形成するステップと、分節された画像内の塞栓ポイントを識別するステップと、塞栓症によって冒されている器官の体積を自動的に求めるステップとを包含する。例文帳に追加

The method comprises a step for forming an articulated image of the vascular system of the organ using an image volume data, a step for distinguishing the embolism point in the articulated image, and a step for automatically obtaining the volume of the organ affected by the embolism. - 特許庁

所定の再生時に、再生対象のコンテンツのデータの区切りの隣接するものにより特定される分節区間毎の特徴データを取得し、取得した分節区間毎の特徴データと、記憶手段から取得した所定の特徴データとを比較し、両特徴データが同一または類似するか否か判別する。例文帳に追加

At reproduction of a prescribed content, characteristic data by each segment particularized between adjacent delimiters of data of the content being the reproduction object are acquired, the acquired characteristic data of each segment are compared with the prescribed characteristic data to discriminate whether or not both the characteristic data are the same or similar to each other. - 特許庁

合体式塗工用ロッド１０は、複数の分節ロッド１２を連結して使用されるため、合体式塗工用ロッド１０が長尺あっても分節ロッド１２そのものの長さは短くて済み（例えばＬ≒１ｍ）、従来の処理炉を用いて適切な表面処理を安価に行うことが可能で、ＤＬＣ被膜２８により優れた耐久性が得られるようになる。例文帳に追加

The coalescence type coating rod 10 is used by connecting multiple segmental rods 12, which allows use of short segmental rods (L≈1 m) even if the rod 10 is long, and inexpensive appropriate surface treatment using the conventional treatment furnace, to obtain superior durability by a DLC coat 28. - 特許庁

主に夜行性の他の動物を捕食する節足動物で、一番前の肢が毒牙に変えられていて、それぞれの体節が1対の肢を持ち、全部で15から173分節ある平らな体を持つ例文帳に追加

chiefly nocturnal predacious arthropod having a flattened body of 15 to 173 segments each with a pair of legs, the foremost pair being modified as prehensors  - 日本語WordNet

それぞれの現場における実践の積み重ねがやがて作法・故実としてマニュアル化されていくのであるが、なにが法的意味を持ち、なにがもたないかが厳密な意味で分節化されていなかったということに注意するべきである。例文帳に追加

Accumulation of practices in each field was eventually compiled in a manual as manners and ancient practices, and it is worthy of attention that what was legally meaningful and what was not were not strictly segmented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非分節（−）鎖ＲＮＡウイルスｃＤＮＡの両端にリボザイムの配列を配置することによって、各種の細胞株においてウイルスの複製を行うことができる発現ベクターを構築することができる。例文帳に追加

The expression vector which duplicates a virus in various cell strains is constructed by arranging ribozyme sequences at both terminals of nonsegmented (-) chain RNA virus cDNA. - 特許庁

この構成によって、各分節対が、互いに独立して運動することが可能になり、また、関節機構が、複雑な運動を行い、複雑な構成を採用することが可能になる。例文帳に追加

This configuration allows each segment pair to move independently of one another and also permits the articulating mechanism to undergo complex movements and adopt complex configurations. - 特許庁

情報信号の再生時に、再生態様に応じた評価値を各文節区間について付与し、それぞれの分節区間に関連するキーワードについて、前記付与された評価値を累積加算して蓄積する。例文帳に追加

When reproducing the information signal, an evaluation value corresponding to a reproduction mode is given to each segment, and the given evaluation values are accumulated and stored as an evaluation value for the keyword corresponding to each segment. - 特許庁

各種の細胞株において転写活性を有し、効率よくウイルスを産生することが可能な狂犬病ウイルスのような非分節（−）鎖ＲＮＡウイルス発現ベクター、及びその利用を提供すること。例文帳に追加

To obtain an expression vector for an nonsegmented (-)chain RNA virus such as a hydrophobia virus, which has transcription activity in various cell strains and efficiently produces a virus and to provide a use thereof. - 特許庁

非分節マイナス鎖ＲＮＡをゲノムにもつ狂犬病ウイルスの増殖能欠損ウイルス、その製造方法、及びそのウイルスベクター、ワクチン等の用途を提供すること。例文帳に追加

To provide a proliferation potency-deficient rabies virus having a nonsegmented minus-strand RNA in the genome; and to provide a method for producing the virus, and an application thereof to a virus vector, a vaccine or the like. - 特許庁

すなわち、部分節電モードからの立上げ（特定デバイスの電源供給）時は、タイマ回路５６では、猶予設定時間を適用することで、不測の節電モード移行を回避するようにしている。例文帳に追加

At start-up from the partial power-saving mode (supplying power to a specific device), the timer circuit 56 prevents the device from unexpectedly entering the power-saving mode by applying the extension set time. - 特許庁

画像形成部２４０は、画像読取機能やファクシミリ送信機能では適用されないため、「部分節電」という観点からは、電力供給が遮断されるデバイスとなる。例文帳に追加

An image forming section 240 is not applied as an image reading function nor a facsimile transmitting function, and therefore it is a device where the electric power supply is not stopped from a point of view of the "partial power saving". - 特許庁

二つの誘導コイル１００，１１０は、複数のリングセグメント部から分節的に構築され、互いに少なくとも一部の領域において、径方向に対向して重なる。例文帳に追加

Two induction coils 100, 110 are constructed segmentally of plural ring segment parts and overlap facing each other at least in some areas in the radial direction. - 特許庁

復号化アルゴリズムを既知の音声表記を含む学習データに適用した場合、従来技術から得られる音分節化を改善する強制整合が生成される。例文帳に追加

When decoding algorithm is applied to learning data including a known transcription, forcible matching that improves note segmentation obtained by conventional technology is generated. - 特許庁

両特徴データが同一または類似すると判別したときに、取得した分節区間では、他の区間とは異なる再生速度で再生するように制御する。例文帳に追加

When it is discriminated that both the characteristic data are the same or similar to each other, the reproduction speed of the acquired segment is controlled to be different from that of other segments. - 特許庁

分節区間毎に、区切り検出手段１３で検出された区切りの情報と、識別子付与手段１５により付与された識別子と、記録媒体に記録された情報信号とを、対応付けて記録する。例文帳に追加

The delimiter information detected by the delimiter detection means 13, the identifier provided by the feature quantity storage means 15, and an information signal recorded on a recording medium by each segmentation internal are recorded in cross reference with each other. - 特許庁

別の筆記面を要することなく、空間上での筆記動作による複数の記号に対し、純粋筆記内容のための記号だけを分節し認識する空間モーションの認識システムおよびその認識方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for recognizing space motions and a recognition method thereof, for segmenting and recognizing only symbols for the contents of pure writing from among a plurality of symbols produced by writing actions over space, without requiring other writing planes. - 特許庁

本発明は、実験的に作製された低温適応性ウマインフルエンザウィルス及び、そのようなウマインフルエンザウィルスの少なくとも１つのゲノム分節を有するリアソータントインフルエンザＡ型ウィルスを提供し、前記ウマインフルエンザウィルスのゲノム分節が、低温適応性、温度感受性、優性干渉性または弱毒性などの、低温適応性ウマインフルエンザウィルスの少なくとも１つの識別表現型を付与することを特徴とする。例文帳に追加

Experimentally-generated cold-adapted equine influenza viruses and reassortant influenza A viruses comprising at least one genome segment of such an equine influenza virus are provided, wherein the equine influenza virus genome segment confers at least one identifying phenotype of the cold-adapted equine influenza virus, such as cold-adaptation, temperature sensitivity, dominant interference, or attenuation. - 特許庁

本発明は多層化された状態空間中において少ない遷移で移動できる近傍の状態をひとまとめにするセグメントと，セグメントを代表する状態であるランドマークの決定を状態遷移を行う過程で逐次行う状態空間のオンライン分節装置に関し，各セグメントの内部におけるランドマークへの距離が，ある一定の値以下になるようにオンライン学習で状態空間を分節化できることを目的とする。例文帳に追加

To segment a state space by online learning so that distance to landmarks inside each segment becomes equal to or less than a certain fixed value regarding segments in which nearby states to which transfer can be performed with a small amount of transition are gathered together in a multi- layered state space and an online segmentation device of the state space for sequentially determining the landmarks as the states representing the segments in process of performing state transition. - 特許庁

本発明は、実験的に作製された低温適応性ウマインフルエンザウィルス及び、そのようなウマインフルエンザウィルスの少なくとも１つのゲノム分節を有するリアソータントインフルエンザＡ型ウィルスを提供し、前記ウマインフルエンザウィルスのゲノム分節が、低温適応性、温度感受性、優性干渉性または弱毒性などの、低温適応性ウマインフルエンザウィルスの少なくとも１つの識別表現型を付与することを特徴とする。例文帳に追加

Experimentally generated cold-adapted equine influenza viruses and reassortant influenza A viruses comprising at least one genome segment of such an equine influenza virus are provided, wherein the genome segment of such an equine influenza virus imparts at least one identifying phenotype of the cold-adapted equine influenza virus, such as cold-adaptation, temperature sensitivity, dominant interference, or toxicity attenuation. - 特許庁

般若波羅蜜は、此岸―彼岸といった二項対立的な智を超越することを意味するが、瞑想による超越ということでなく、中国禅の祖師たちは、心念の起こらぬところ、即ち概念の分節以前のところに帰ることを目指したのである。例文帳に追加

The word 'Hannya-haramitsu' refers to the transcendence of wisdom of dichotomy between the two such as shigan (this world) and higan (that world), but it does not refer to the transcendence by mediation, and the Chinese Zen masters aimed to return to the position where there was no mind, that is, the position before ideas occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インプラントは、骨分節上に位置するよう形作られた板１０を含み、このインプラントの互いに反対側の端部には、骨ねじを用いて対応関係にある骨へのしっかりとした固定を行うことができるよう配列されたねじ穴１５が設けられている。例文帳に追加

The implant includes a plate 10 configured as positioning on the bone segments and includes an array of screw holes 15 at its opposite ends arranged for solid fixation to the corresponding bone using bone screws. - 特許庁

本発明の一実施形態は、組立てまたは分解のいずれかの作業を実施することが可能となる位置に、分節棒を受け、固定し、移動させることができ、それにより、オペレータが、工具を使用して前述の作業を完了させることが可能となる。例文帳に追加

In one of embodiments of this invention, the segmental rods can be received, fixed and moved in a position that makes it possible to carry out either assembly or disassembly work, which enables an operator to complete the work with some tools. - 特許庁

この猶予設定時間は、前記部分節電モード時に電源供給されるデバイスは、必要とされて電源供給されているものであり、何らかの理由で処理が遅延したことで、初期設定時間を経過してしまい、再度節電モードに入ることを防止するものである。例文帳に追加

The extension set time prevents a device which is powered due to a demand in partial power-saving mode, from entering the power saving mode again when the initial set time has passed due to delay of processing by any reason. - 特許庁

人間の教示作業により与えられた運動パターンを、階層型リカレント・ニューラル・ネットワークにより自動的に時系列分節して、それらを組み合わせて機体の運動制御を行うことで、さまざまな運動パターンが生成可能になる。例文帳に追加

The motion control of the robot body is performed by automatically segmentalizing a motion pattern given by teaching work of a human being into parts in a time-series order by the hierarchical recurrent neural network and by combining them, so that various kinds of motion patterns can be generated. - 特許庁

暦の定義により「同月同日」「同年同日」「同月同日」となる日付の間の、一定の日数又は仮定した日数を周期とし、予め曜日の判った有効な始点から、目的の日付までの日数を周期に分節し、周期ごとに日付と曜日表の各曜日（４）を対応させて数える。例文帳に追加

The number of days from the effective starting point whose day of the week is known beforehand to the target date is segmented into the cycle, and the date and each day of the week in a day-of-the-week table are made to correspond for each cycle and counted. - 特許庁

織物データ生成装置１の制御部１０は、３次元空間内に所定長さの線分を設定し、所定分節数に区切った各ノードの端点を所定の揺らぎ幅内にランダムに揺らすことにより繊維データを定義する。例文帳に追加

A control part 10 of the textile data generating device 1 sets a prescribed length of a line segment in a three-dimensional space, and end points of respective nodes partitioned into a prescribed number of segments fluctuate at random in a prescribed fluctuation width, and thus, the fiber data is defined. - 特許庁

電源供給制御回路２５２で、ＳＷ−１〜ＳＷ−７のスイッチのオン・オフを制御して、各処理機能に応じたデバイスを選択して、必要最小限のデバイスに電力を供給する（待機モード）と共に、不必要なデバイスに対しては電力供給を遮断（スリープモード）する、所謂「部分節電」を可能としている。例文帳に追加

A power supply control circuit 252 performs on-off control over switches SW-1 to SW-7 to select devices corresponding to respective processing functions, and achieves what is called "partial power saving", wherein electric power is supplied to necessary irreducible devices (standby mode), and stopped from being supplied to unnecessary devices (sleep mode). - 特許庁

クローン化遺伝子から感染性ウイルスを作製するリバースジェネティクスの手法を用いてインフルエンザウイルスの第８RNA分節NS1遺伝子の内部に結核菌由来のＴ細胞エピトープを含む配列を導入し、上気道粘膜免疫をターゲットとした結核菌ワクチン株を作製したＮＳ１の遺伝子を改変し結核菌エピトープを挿入した遺伝子組換えインフルエンザウイルスを作製した。例文帳に追加

The recombinant influenza virus inserted tubercule bacillus epitope is prepared by introducing a sequence containing T cell epitope derived from tubercule bacillus in 8th RNA segment NS1 gene of the influenza virus by using a reverse genetics technique preparing infectious virus from cloned gene, and modifying the NS1 gene preparing a tubercule vaccine stain targeting upper respiratory immunity. - 特許庁

システムは、空間上でシステム本体の動きによる加速度の変化を電気的信号に出力するモーション検出部、およびモーション検出部からの電気的信号よりシステム本体のモーションが一時停止したと判断された区間に対し分節区間と認識して筆記内容を復元する制御部と、を含む。例文帳に追加

The system includes a motion detecting part which outputs electric signals as changes in acceleration caused by the movement of a system body over the space, and a control part which restores the writing when a section where the motion of the system body is determined to have temporarily stopped according to an electric signal from the motion detecting part is recognized as an segmented section. - 特許庁

ロボットシステムでは、ロボットが、ユーザが提示した連続動作を示す３次元モーションキャプチャデータのような時系列データからＳＡＲＭを用いて離散的な文字列を含む文書を生成し、辞書を用いないキーワード抽出方法によって、意味のある分節をキーワードとして抽出して、保存する。例文帳に追加

In a robot system, a robot generates a document including a discrete character string from time-series data such as three-dimensional motion capture data showing the continuous motion presented by a user by use of an SARM (Switching AR (autoregression) Model), extracts a segment having the meaning as a keyword by a keyword extraction method not using a dictionary, and stores it. - 特許庁

経時的な事象の統計分析について、時間軸上の分節化された時間区間に事象の有無として表現し、複数の標本に対する異なる時間区間の事象を分析するため、経時的な事象変化が発生した各標本の時間区間を算出する機構を有することを特徴とするデータ分析処理装置である。例文帳に追加

In statistical analysis of events over time, the data analysis processing device is characterized by that it has a mechanism calculating time zones of samples with event change over time for representing existence of events in time zones divided on the time axis, and analyzing events of different time zones with respect to a plurality of samples. - 特許庁