「…を意味する」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

この点において、クレームに係る発明によって実際に解決される技術課題は、より優れた技術的効果を達成するために、最も近い引用発明を改良する技術的作業を意味する。例文帳に追加

The technical problem actually solved by the invention, in this sense, means the technical task in improving the closest prior art to achieve a better technical effect.  - 特許庁

製品とは，工業製品又は手工芸品を意味する。製品には，梱包，外装，図記号及び印刷用活字書体，並びに複合製品に組み立てることを意図された諸部品も含まれる。例文帳に追加

Product shall mean any industrial or handicraft item. Products shall include inter alia packaging, get-up, graphic symbols, typographic typefaces and parts intended to be assembled into a complex product.  - 特許庁

従業者意匠とは，雇用関係に基づく職務の遂行の中で創作されたものではないが，その実施が自己の使用者の事業の範囲内に該当する意匠であって従業者により創作されたものを意味する。例文帳に追加

An employee design is a design created by a person who, without being under an obligation by reason of his employment, creates a design the exploitation of which falls within the field of activity of his employer.  - 特許庁

職務意匠の場合は，維持手数料の不納は，意匠権の更新をしないことを意味し，意匠の効力の満了は，更新がもはや不可能となった場合の意匠権期間の満了を意味する。例文帳に追加

in case of service designs, failure to pay the maintenance fee shall mean failure to renew design right and expiration shall mean the expiration of the term of design right after which renewal is no longer possible;  - 特許庁

本法の適用上，国際意匠出願は，工業意匠の国際寄託に関する1925年ヘーグ協定(以下「協定」という)の1999年7月2日ジュネーヴ・アクトに基づいてなされる意匠出願を意味する。例文帳に追加

For the purposes of this Act international industrial design application shall mean an industrial design application filed under the Geneva Act of 2 July 1999 of the Hague Agreement of 1925 Concerning the International Deposit of Industrial Designs (hereinafter referred to as ‘the Agreement’).  - 特許庁

本法が協定の適用を意味する場合は，第60/F条及び第60/G条にいう協定のアクトに基づく共通規則の適用をも意味するものと解釈する。例文帳に追加

Where this Act refers to the application of the Agreement, it shall be construed as meaning also the application of the Common Regulations under the Acts of the Agreement referred to in Articles 60/F and 60/G.  - 特許庁

公告による決定の伝達に関連する他の事項に関しては，行政手続の一般規則に関する法律の規定を適用する。ただし，掲示とある場合は，公告を意味する。例文帳に追加

In any other matters pertaining to the communication of decisions by a notice, the provisions of the Act on the general rules of public administration procedures shall apply except that posting shall mean the publication of the notice. - 特許庁

本法において条，部又は附則に言及する場合，他の法律への言及を意図するとの表示その他特段の表示がない限り，本法の条，部又は附則への言及を意味する。例文帳に追加

In this Act, a reference to a section, Part or Schedule, is a reference to a section or Part of, or Schedule to this Act, unless there is an indication that a reference to any other enactment is intended or otherwise indicated. - 特許庁

本法において，項，号又は目に言及する場合，他の条項を示す特段の表示がない限り，当該言及がされている条，項，号又は目への言及を意味する。例文帳に追加

In this Act, a reference to a subsection, paragraph or subparagraph is a reference to the subsection, paragraph or subparagraph of the provision in which the reference occurs, unless there is an indication that a reference to some other provision is intended. - 特許庁

第41条において，意匠登録出願に係る取引に関する限り，登録簿への詳細の記載及び登録簿への詳細記載申請への言及は，当該詳細の長官への通知を意味するものと解釈される。例文帳に追加

In section 41 insofar as it applies in relation to a transaction affecting an application for the registration of a design, the references to the entry of particulars in the Register, and to the making of an application to register particulars, shall be construed as references to the giving of notice to the Controller of those particulars. - 特許庁

本条において，「輸入禁止物」とは，1996年欧州共同体(偽造物及び著作権侵害物)規則(S.I.1996年第48号)の意味での偽造物又は著作権侵害物を意味する。例文帳に追加

In this section, "prohibited goods" means counterfeit or pirated goods within the meaning of the European Communities (Counterfeit and Pirated Goods) Regulations, 1996 (S.I. No. 48 of 1996). - 特許庁

(1)の意味における出願は，その出願のその後の結末の如何に拘らず，その出願日を確定できるすべての出願を意味するものと考えられる。例文帳に追加

An application within the meaning of paragraph (1) shall be taken to mean any application whose date of filing can be ascertained, regardless of the subsequent fate of the application. - 特許庁

ここで「特別の技術的特徴」とは，技術的寄与を定義するもので，全体として考えた場合のクレームされた発明の各々が先行技術を構成する特徴を意味する。例文帳に追加

The expression "special technical features" shall mean those features, which define a contribution, which each of the claimed inventions considered as a whole makes the prior art.  - 特許庁

(1)にいう製品は，医薬若しくは植物保護製品として市場に出す形に仕上げられた活性物質又は1若しくは複数の活性物質を含む複合物を意味する。例文帳に追加

The product referred to in Subsection (1) shall mean any active substance or a combination containing one or more active substances put up in the form for being placed on the market as a medicament or a plant protection product.  - 特許庁

第10条から第12条までに記載した例外規定に従うことを条件として，意匠権は，何人も，意匠権所有者の同意なしには，その意匠を実施することはできないことを意味する。例文帳に追加

Subject to the exceptions following from sections 10 to 12, the design right shall imply that nobody may exploit the design without the consent of the holder of the right.  - 特許庁

特別の技術的特徴という用語は，発明を全体としてみるとき，技術水準を超えるのに各単一発明が寄与する技術的特徴を意味する。例文帳に追加

The term special technical characteristics shall mean the technical characteristics contributed by each single invention going, in considering the invention as a whole, beyond the state of the art.  - 特許庁

共同体商標に関する議会規則(1993年12月20日，第40号及び第94号)における中央工業所有権事務局への言及は，商務省の商工業財産理事会を意味するものとする。例文帳に追加

Where the Council Regulation on the Community Trade Mark (40/94/20.12.1993) refers to the central industrial property office that shall mean the Commercial and Industrial Property Directorate of the Ministry of Commerce.  - 特許庁

「ケーシング」とは，腕時計及び掛け時計用外枠並びに器械の不可欠部品であってその仕組みを保護する全ての外枠を意味する。ただし，それらの内容物(クラス03-01)及び包装(クラス09-03)のため特別にデザインされたケースを除く。例文帳に追加

"Casings" means watch and clock casings and all casings being integral parts of instruments of which they protect the mechanism, with the exception of cases specially designed for their contents (Cl. 03-01) or for packaging (Cl. 09-03).  - 特許庁

「複製」は作品又は録音、録画を、当該作品の情報を永久的に又は一時的に維持することにより、一定数又は多数複製することを意味する。例文帳に追加

"Reproduction" means a reproduction of work or sound-image recording in a number of copies or many copies by any means including maintenance of the information of the mentioned work, permanently or temporarily. - 特許庁

ワークシェアリング：特許の分野では、他庁のサーチ・審査結果を利用し、先行技術調査などの重複する作業を削減し、サーチ・審査を負担軽減することを意味する。例文帳に追加

In the patent field, "worksharing" generally refers to reduction of search/examination burden by reducing overlapping work such as prior art searches using search/examination results of other offices.  - 特許庁

「オーストラリア大陸棚」は，オーストラリアの海岸(州又は領域の一部を構成している島の海岸を含む)に隣接しており，1973年海洋及び海中土地法の意味の範囲内にある大陸棚を意味する。例文帳に追加

Australian continental shelf means the continental shelf, within the meaning of the Seas and Submerged Lands Act 1973, adjacent to the coast of Australia (including the coast of any island forming part of a State or Territory).  - 特許庁

第19条以外において，革新特許に関する「証明された」は，第101E条(e)に基づき，局長により当該特許に関して交付される審査証明書を意味する。例文帳に追加

Certified, in respect of an innovation patent other than in section 19, means a certificate of examination issued by the Commissioner under paragraph 101E(e) in respect of the patent.  - 特許庁

「完全明細書」は，(第116条における場合を除き)完全特許出願に関して提出された明細書，又はその明細書が補正されている場合は，補正後の完全明細書を意味する。例文帳に追加

Complete specification means (other than in section 116) a specification filed in respect of a complete patent application or, if the specification has been amended, the complete specification as amended.  - 特許庁

(a) 1999年公務員法に基づいて従事し，特許局において雇用されている者，又は (b) 上記の者ではないが，連邦のために又はその代理として特許局において職務を行う者 「審査」は，次の事項を意味する。例文帳に追加

(a) is a person engaged under the Public Service Act 1999 and is employed in the Patent Office; or (b) is not such a person but performs services, in the Patent Office, for or on behalf of the Commonwealth.  - 特許庁

特許出願に関する「利害関係人」は，出願人若しくは共同出願人，又はその出願について単独で若しくは他の者と共同して，特許を受ける権原を有すると主張する者を意味する。例文帳に追加

Interested party, in relation to a patent application, means the applicant or a joint applicant, or a person who claims to be entitled to the grant of a patent on the application, either alone or jointly with another person.  - 特許庁

標準特許の出願に係わる特許願書及び完全明細書に関する「限定審査」は，当該の願書及び明細書について第48条に基づいて行われる審査を意味する。例文帳に追加

Modified examination, in relation to a patent request and complete specification relating to an application for a standard patent, means an examination of the request and specification under section 48.  - 特許庁

「医薬物質」は，治療用途の物質(複数の物質からの混合物又は複合物を含む)であって，その利用(又は複数の利用法の中の1の利用)に次の事項が含まれているものを意味する。例文帳に追加

Pharmaceutical substance means a substance (including a mixture or compound of substances) for therapeutic use whose application (or one of whose applications) involves:  - 特許庁

「所定の裁判所」は，連邦裁判所，各州の最高裁判所，オーストラリア首都特別地域の最高裁判所，北部準州の最高裁判所又はノーフォーク島の最高裁判所を意味する。例文帳に追加

Prescribed court means the Federal Court, the Supreme Court of a State, the Supreme Court of the Australian Capital Territory, the Supreme Court of the Northern Territory or the Supreme Court of Norfolk Island.  - 特許庁

「微生物に関する規則」は，ブダペスト条約，及び第228条に基づいて制定される規則により又はそれに基づいて制定される規定であって，該当するものを意味する。例文帳に追加

Rules relating to micro-organisms means such provisions of the Budapest Treaty, and such provisions made by or under regulations made under section 228, as are applicable.  - 特許庁

本法に定義される意匠は，製品の全体又は一部の外観であって，特に，製品自体に係わる線，輪郭，色彩，形状，表面構造及び／又は素材の特徴及び／又はその装飾の特徴から生じるものを意味する。例文帳に追加

A design as defined by this Federal Law shall mean the apparent form of a whole product or a part thereof, which is caused, in particular, from the characteristic feature of lines, profiles, colors, shapes, surface structures and/or materials of product itself and/or its decoration.  - 特許庁

「商標」とは、企業の商品を識別しうる何らかの視覚的標識(「商品商標」)又は役務を識別しうる何らかの視覚的標識(「サービスマーク」)を意味する。例文帳に追加

"mark" means any visible sign capable of distinguishing the goods ("trademark") or services ("service mark") of an enterprise;  - 特許庁

出所表示とは，国，その領土内の都市，地方又は場所についての地理的名称であって，一定の製品の抽出，生産若しくは製造，又は一定のサービスの提供に係わる中心地として知られているものを意味する。例文帳に追加

Indication of source shall mean the geographical name of a country, city, region or locality in its territory, which has become known as a center of extraction, production or manufacture of a given product or of provision of a given service.  - 特許庁

本規則の適用上，「書類」は，法律又は本規則に基づくすべての事項に関して，登録官に付与，送付，提出又は送達される書類を意味する。例文帳に追加

For the purpose of this rule, "document" means a document to be given or sent to, filed with or served on the Registrar in respect of any matter under the Act or these Rules.  - 特許庁

「商標」なる用語は，目に見える，新規な特徴ある標識であって，製品，サービス，又は工業上若しくは商業上の施設を識別するのに資するものを意味する。例文帳に追加

The term “trademark” shall mean any visible, novel and characteristic sign that serves to distinguish products, services or industrial or business establishments.  - 特許庁

改良は，既知の発明に対して行われた変更であって，当該先の発明に比較して新規であり，明瞭な関連する利点を呈するものを意味する。例文帳に追加

Improvements shall mean alterations made to a known invention, on condition that they represent novelty and clear, relevant advantages compared with the earlier invention.  - 特許庁

共同体商標とは，共同体商標に関する理事会規則(EC) No. 40/94に基づき欧州共同体域内市場で機能する欧州共同体商標意匠庁(共同体商標庁)によって登録された商標を意味する。例文帳に追加

Community trade mark means a trademark registered by the Office for Harmonization in the Internal Market operating in the Internal Market of the European Community (Community Trade Mark Office) under Council Regulation (EC) No. 40/94 on the Community Trade Mark.  - 特許庁

「言及」という言葉は、「化学名、分子式（または構造式）、物理／化学的パラメータまたは製法（使用原料を含む）によって当該化合物を明確に定義しているか、あるいは説明していること」を意味する。例文帳に追加

The word "refer to" means "define clearly or explain the compound by the chemical name, the molecular formula (or structural formula), the physical/ chemical parameter(s) or the manufacturing process (including the raw material to be used)".  - 特許庁

引用文献はファイバーの分散が+2.8ps2/kmおよび-3.0ps2/kmであり、経路平均分散が-0.1ps2/kmであることを開示している。これは、第1および第2の平均値の和の絶対値が0.1ps2/kmであり、第1の平均値+2.8ps2/kmの20％以下であることを意味する例文帳に追加

The cited document discloses that the dispersions of fibres are +2.8 ps2/km and -3.0 ps2/km, and the path average dispersion is -0.1 ps2/km. This means the absolute value of the sum of the first and second average values is 0.1 ps2/km and it is not greater than 20 % of the first average value +2.8 ps2/km.  - 特許庁

「医薬用途」とは、(i)特定の疾病への適用、又は、(ii)投与時間・投与手順・投与量・投与部位等の用法又は用量(以下、「用法又は用量」という。)が特定された、特定の疾病への適用、を意味する。例文帳に追加

"A medicinal use" means (i) an application to the specific disease or (ii) an application to the specific disease in which dosage and administration such as dosing time, dosing procedure, dosing amount or administration areas (hereinafter referred to as "dosage and administration") is specified.  - 特許庁

また、各事例で検討されている以外の拒絶理由 (例えば明細書及び特許請求の範囲の記載要件など )がないことを意味するものではない点にも留意されたい。例文帳に追加

Additionally, it is to be noted that it does not mean that there is no reason for refusal except for reasons discussed in each example (for instance, description requirements for description and claims and the like).  - 特許庁

「限定」とは、議定書第 9条の 2(iii)に基づいて国際登録簿に記録された国際登録に記載された商品又はサービスに関連する、オーストラリアに関する限定を意味する。例文帳に追加

limitation means a limitation in respect of Australia in relation to the goods or services mentioned in an international registration recorded in the International Register under Article 9bis(iii) of the Protocol. - 特許庁

ここで、ビタミンＢ１２類とは、ビタミンＢ１２のほか活性型として知られるメコバラミン（メチルＢ１２）、シアノコバラミン、ヒドロキソコバラミン等を意味する。例文帳に追加

In this case, vitamin B_12s means other activation type mecobalamin (methyl B_12), cyanocobalamin, hydroxocobalamin or the like in addition to vitamin B_12. - 特許庁

本明細書における“合成ポリマー”は、化学合成又は電気化学合成（フリーラジカル付加重合、重縮合、開環重合又はメタセシス重合）によって得られたポリマーを意味する。例文帳に追加

The "synthetic polymer" in the specification comprises polymers obtained by chemical synthesis or electrochemical synthesis (free radical addition polymerization, polycondensation, ring-opening polymerization or metathesis polymerization). - 特許庁

フルオロオレフィンとは、炭素、フッ素および任意選択的に、水素または酸素を含有するいずれかの化合物が、少なくとも１つの二重結合をも含有することを意味する。例文帳に追加

The fluoroolefin means that any compound containing carbon, fluorine and optionally, hydrogen or oxygen also contains at least one double bond. - 特許庁

本発明の方法により作製したリン脂質小胞の水素イオン輸送活性は、図３に示すように、還元型チトクロムｃの添加後一定値をとり、膜が水素イオンを透過させにくいことを意味する。例文帳に追加

The hydrogen ion transport activity of the phospholipid vesicles obtained above remains constant after addition of a reduced cytochrome c as shown in the figure 3, meaning that the membrane is hard to permeate hydrogen ions. - 特許庁