「あいつち」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

４月13日，福島県会(あい)津(づ)若(わか)松(まつ)市で行われたイベントで，世界一長い焼き鳥の新記録が樹立された。例文帳に追加

On April 13, a new record for the world’s longest yakitori was set at an event held in the city of Aizuwakamatsu, Fukushima Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

無線端末４０は、通知された次のポーリングタイミングでデータ送信を行う場合、次のポーリングタイミングまでスリープ状態で待機する。例文帳に追加

The radio terminal 40 stands by in a sleep state until the next polling timing, when transmitting data at the notified, next polling timing. - 特許庁

Ｔｉ粒又はＴｉ合金粒の製造方法並びに金属Ｔｉ又はＴｉ合金の製造方法及び装置例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING Ti GRAIN OR Ti-ALLOY GRAIN, AND METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING METAL Ti OR Ti ALLOY - 特許庁

端末は各群におけるＦＬキャリアに関するチャネル品質指標（ＣＱＩ）通報をその群におけるＲＬキャリアによって送る。例文帳に追加

The terminal sends channel quality indication (CQI) reports for the FL carrier(s) in each group via the RL carrier in that group. - 特許庁

減圧リニア制御弁６７が正常に動作した場合、通過するブレーキオイルによりフロート８２が移動する。例文帳に追加

When the pressure reducing linear control valve 67 normally operates, the float 82 is moved by brake oil which passes through. - 特許庁

受信特性を劣化させず、かつ高速の電気回路を使用しないで、ＭＺＩ通過波長を最適に制御することができる光受信器を得る。例文帳に追加

To obtain an optical receiver capable of optimally controlling MZI (Mach Zehnder interferometer) passing waves without deteriorating receiving characteristics and without using a high-speed electrical circuit. - 特許庁

通信路２が断絶している場合、通信装置３−ｉは、出力結果を放送電波６により送信する。例文帳に追加

When the communication path 2 is broken down, the communication device 3-i transmits the output results through airwaves 6. - 特許庁

さらに、トレッドゴム１は、各混合コンポーネント２，３の領域を半径方向内外で重なり合いつつ他方の領域に移行させてもよい。例文帳に追加

The tread rubber 1 can be formed by overlapping each mixture component 2 and 3 with each other inside and outside in the radial direction while shifting them to each other area. - 特許庁

代替処理不要の場合、通常のライト動作を実行し、必要の場合、一時的に目標セクタを代替先セクタへ変更する。例文帳に追加

When the alternative processing is not required, normal write-operation is performed, when it is required, a target sector is temporarily changed to an alternative destination sector. - 特許庁

更に、通信負荷が所定の基準以上の場合、通信負荷が所定の基準まで下がるまで、割付処理の割り付けを一時的に停止する。例文帳に追加

If the communication load remains equal to or higher than the given standard, the allocation of the allocation processing is temporarily stopped until the communication load falls below the given standard. - 特許庁

緊急ブレーキ操作中でない場合次のステップＳ４で制動時駆動力制御を開始する。例文帳に追加

In the next step S4, when the vehicle is not in the emergency braking operation, driving force control at the time of braking is started. - 特許庁

フイルム詰まりが発生した場合、次のインスタントフイルムの排出を行うことを防止するプリンタ付き電子スチルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic still camera provided with a printer, which prevents a next instant film from being discharged on the occurrence of film clogging. - 特許庁

このＭＳ−ＲＤＩ信号は、ＭＳ−ＲＤＩ通知手段２２により、残存する現用系伝送路ＳＬ（３）を介して伝送される。例文帳に追加

The MS-RDI signals are transmitted through a remaining active system transmission line SL (3) by an MS-RDI reporting means 22. - 特許庁

さらに所定時間経過しても温度が低下しない場合、続いてオーディオ用電源回路１２Ｂに電源供給の停止を指示する。例文帳に追加

When the temperature does not decrease, even after a lapse of a prescribed time, stoppage of power supply is succeedingly instructed to an audio power supply circuit 12B. - 特許庁

前記通信スレーブ２０が通信を終了した場合、該通信スレーブ２０は、隣の通信スレーブ２０にＨ信号を入力させる。例文帳に追加

When the communication slave 20 finishes the communication, the communication slave 20 makes an adjacent communication slave 20 input an H signal. - 特許庁

端末は各群におけるＦＬキャリアに関するチャネル品質指標（ＣＱＩ）通報をその群におけるＲＬキャリアによって送る。例文帳に追加

The terminal may send channel quality indication (CQI) reports for the FL carrier(s) in each group via the RL carrier in that group. - 特許庁

通信端末１の通信料金が増加しない場合、通信端末３は通信端末２から第二データを受信する（４７）。例文帳に追加

When the communication charge of the first communication terminal 1 does not increase, the communication terminal 3 receives the second data from the communication terminal 2 (47). - 特許庁

複数の通信機器の間で直接に通信信号を送受する場合、通信機器の消費電力を削減することが求められている。例文帳に追加

To reduce power consumption of pieces of communication equipment when a communication signal is directly transmitted/received among a plurality of pieces of communication equipment. - 特許庁

車載端末からの位置情報がGPS以外のデータが続いた場合、通過予定のPOI情報を車載端末へ送信する。例文帳に追加

When the position information from the onboard terminal continues to be the data other than GPS, POI information of a facility scheduled to pass is transmitted to the onboard terminal. - 特許庁

不整脈などにより、心位相Ｈが心収縮期ＳＰと判断された場合、次のパルスシーケンスＰＳで、データが取り直される。例文帳に追加

In a case where it is determined that the cardiac phase H is a systolic period SP due to arrhythmia or the like, data are newly taken in the next pulse sequence PS. - 特許庁

トリガ条件が満たされたかどうかの判定が行われ、トリガ条件が満たされている場合、通知メッセージが、ＡＰからＮＭＥに送信される。例文帳に追加

A determination is made whether the trigger condition is met, and a notification message is sent from the AP to the NME if the trigger condition is met. - 特許庁

停止近傍状態の場合次のステップS３では、緊急ブレーキ操作中かどうかを判断する。例文帳に追加

In the next step S3, when the vehicle is in the state near stoppage, whether the vehicle is in an emergency braking operation or not is judged. - 特許庁

撮像装置は、被写体を見失ってからこの設定された保持時間が経過した場合、追尾枠の表示を終了させる。例文帳に追加

The imaging apparatus terminates the display of the tracking frame when the set holding time has passed after the apparatus has lost the subject. - 特許庁

ＵＵＩ通信とＢチャネル通信の自動切換えを可能にするＩＳＤＮ通信システムを提供すること。例文帳に追加

To obtain an ISDN communication system that allows automatic switching between UUI communication and B channel communication. - 特許庁

第１の状態では、サイクル遊技終了するまでに継続条件が成立した場合、次のサイクル遊技が継続して行われる。例文帳に追加

In the first state, the next cycle game is continuously performed in the case that a continuation condition is established before the end of the cycle game. - 特許庁

それでもＩＤコードを復号できない場合、通信ユニット１２２の受信感度を最低に切り換えて電力消費を抑える。例文帳に追加

Still, when the ID code cannot be decoded, the reception sensitivity of the communication unit 122 is changed over to the minimum to suppress the power consumption. - 特許庁

極遷移側磁極片は、円周方向に配列されて、極遷移側対向面４２で極固定側磁極片に向き合いつつすれ違う。例文帳に追加

A pole transition side magnetic pole piece is aligned in a circumferential direction, and passes opposite to the pole fixing side magnetic pole piece on pole transition side opposite faces 42. - 特許庁

短絡電流であると判定した場合、次のタイミングで修復電圧回路１０を作動し該当陰極列に修復電圧を印加する。例文帳に追加

When it is judged to be a short-circuit current, a restoration voltage circuit 10 is operated at the succeeding timing, and a restoration voltage is impressed to a pertinent column of negative electrodes. - 特許庁

社員は、脅迫者から脅迫を受けている場合、通報してゲート３を通るためには、第２リーダライタ７にＩＣカード１５をかざす。例文帳に追加

An employee holds an IC card 15 over a second reader/writer 7 in order to pass a gate 3 for making a report when one is threatened by a threatener. - 特許庁

これにより、単にバスＡＰＩ、つまりバスサービスインタフェースを提供するだけの、安価な（ダム）ゲートウェイ装置の組み込みが可能となる。例文帳に追加

Thus, the inexpensive (dam) gateway device just for providing a bus API, namely, the bus service interface may be integrated. - 特許庁

一方のＳｉ粒は、圧延、熱処理を経て丸みを帯びて細かく割れてＡｌマトリックス中に分散する。例文帳に追加

On the other hand, the Si grain is finely pulverized with roundness through rolling and heat treatment, to disperse into an aluminum matrix. - 特許庁

バランス調整を行わないと判定した場合、通常の最高回転数より下げた状態で脱水処理を行う。例文帳に追加

When the balance adjustment is determined not to be carried out, the dewatering process is carried out in a rotation rate lower than a normal maximum rotation rate. - 特許庁

ＦＡＸではなく通話と判断された場合、通信端末装置は携帯電話機の登録状況および携帯電話機の存在を確認する。例文帳に追加

When it is determined not as the FAX but as the speech communication, the communication terminal unit confirms the registration condition of the mobile telephone set and the presence of the mobile telephone set. - 特許庁

制御部は、上記計上された回数が上記登録されている回数と一致した場合、通信部を介して外部に初期応答する。例文帳に追加

When the times of the initial response request counted by the counting section coincides with the registered times, the control section outputs an initial response to the external through the communication section. - 特許庁

図は、アッセイ中にＣｏＡが単独で存在する場合、通常アッセイで何も添加しない場の発光曲線を示している。例文帳に追加

The figure 4 denotes luminescent curve at the time nothing is added in a normal assay when the CoA is present independently in the assay. - 特許庁

リボンの相次ぐ巻回部間に接触する絶縁材料（８６）により、金属製蒸気バリアにうず電流が生じるのが防止される。例文帳に追加

The generation of the eddy current in the metallic vapor barrier is prevented by the insulating material 86 in contact with the parts between the successive winding parts of the ribbon. - 特許庁

移動局位置が所定の領域内にあると判定された場合、次に送信すべきデータを移動局に送信する。例文帳に追加

When the mobile station position is decided to be inside the specified area, data to be transmitted next are transmitted to the mobile station. - 特許庁

警報信号が同一場所で所定回数記憶されている場合、通信装置３０はその異常音を監視センタ３２へ送信する。例文帳に追加

In the case where the predetermined number of the alarm signal at the same place is stored, a communicating device 30 sends this abnormal noise to a monitor center 32. - 特許庁

記録メディア２３の残量が一定値以下になった場合通信相手毎に設定されたフレームレートで記録する。例文帳に追加

When the residual capacity of a recording medium 23 is a prescribed value or below, the data are recorded at a frame rate set to each communication opposite party. - 特許庁

この場合、釣り銭の受け取りを印刷処理後とし、記憶メディア挿入口２に挿入した記憶メディアの排出を確実に確認する。例文帳に追加

In this case, the change is received after printing processing, and the ejection of the storage medium inserted to the storage medium inserting port 2 is surely confirmed. - 特許庁

長尺化に対応するように固体誘電体を継ぎ足す場合、継目からアークが飛ぶのを防止できるプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma treatment apparatus capable of preventing generation of an arc from a joint when adding a solid dielectric for coping with lengthening. - 特許庁

短絡電流であると判定した場合、次のタイミングで修復電圧回路１０を作動し該当陰極列に修復電圧を印加する。例文帳に追加

When it is judged to be short- circuit current, a restoration voltage circuit 10 is operated at the succeeding timing, and restoration voltage is impressed to correspond row of the negative electrode. - 特許庁

ヘリカルアンテナを搭載した無線通信装置の背面に金属板が近接した場合、通信に対する悪影響を減少させる。例文帳に追加

To reduce adverse effects on a communication, when a metal plate is put close to the back of the radio communication device where a helical antenna is mounted. - 特許庁

自動販売取引装置の釣り銭が不足した場合、釣り銭換金証にて取引を続行出来る旨を利用客へ案内する。例文帳に追加

When the change of an automatic vending transaction device is running short, a user is guided to know that the user is able to continue transaction by a change conversion certificate. - 特許庁

入金動作中にエラー停止した場合、通路上に残留する硬貨を自動返却できる硬貨入出金機を提供する。例文帳に追加

To provide a coin depositing and dispensing machine that automatically returns coins remaining on a passage when an error stop occurs during depositing. - 特許庁