「あさぶちょう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

超電導ケーブル１のケーブルコア２，２同士の接続部Ｊを冷媒容器４内に支持するための超電導ケーブル１の中間接続構造であって、ケーブルコア２，２同士の接続部Ｊを収納支持する筒状の保護カバー３が、冷媒容器４内に配設される。例文帳に追加

The intermediate connection structure of the superconducting cable 1 supports a connection portion J between cable cores 2, 2 of the superconducting cable 1 in a refrigerant container 4, wherein a cylindrical protective cover 3 for housing and supporting the connection portion J between the cable cores 2, 2 is disposed in the refrigerant container 4. - 特許庁

成形面２の少なくとも一部に、十点平均粗さＲｚが５〜１００μｍでありかつ局部山頂の平均間隔Ｓが２０〜１５０μｍの表面粗さを有する粗面部成形面３を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

On at least part of the molding surface 2, the molding surface 3 of a roughened surface part which has an average roughness Rz at 10 points of 5 to 100 μm and an average interval S between local apices of 20 to 150 μm, is provided. - 特許庁

係留固定アンカ３で防舷ブイ２を固定しサイドの防舷ブイ２に網１を掛けて海面に設けたことを特徴とする．例文帳に追加

A fender buoy 2 is fixed by a mooring anchor 3, and the net 1 is laid on the fender buoy 2 on the side and provided on the sea surface. - 特許庁

網布（１）に紐（２）をつけ、網布（１）の左右端部と紐（２）の両端部に面ファスナー（３）を接着したことを特徴とする。例文帳に追加

Cords 2 are attached to a net cloth 1, and face fasteners 3 are joined to the right and left ends of the net cloth 1 and both ends of the cords 2. - 特許庁

分割出願に係る発明について第30条第1項又は第2項の規定の適用を受けようとする者が、その旨を記載した書面を特許庁長官に提出する場合、並びに分割出願に係る発明が同条第1項又は第2項に規定する発明であることを証明する書面を特許庁長官に提出する場合。例文帳に追加

Where an applicant is to submit a written statement to the Commissioner of the Patent Office for the application of the stipulation under Patent Act Article 30(1) or (2) for his divisional application, or where an applicant is to submit a document that proves that the claimed invention of his divisional application is an invention stipulated under Article 30(1) or (2).  - 特許庁

グラビアロール本体１の周方向の表面１ａに耐腐食性に優れた第１のメッキ層２を厚メッキし、この第１のメッキ層２の表面に彫刻部３を刻設し、さらに、第１のメッキ層２に刻設された彫刻部３の表面に耐磨耗性に優れた第２のメッキ層４を形成する。例文帳に追加

A first plating layer 2 with excellent corrosion-resistance is thick-plated on a surface 1a in a circumferential direction of the gravure roll body 1, an engraving part 3 is engraved on a surface of the first plating layer 2 and a second plating layer 4 with excellent wearing-resistance is formed on a surface of the engraving part 3 engraved on the first plating layer 2. - 特許庁

そして、金属板４は、調理具本体２の底部３と係合する、複数の係合孔部５、５を有するとともに、その一面４ａ側が、調理具本体２の底部３の外面３ａ側に露出している。例文帳に追加

The metal plate 4 has a plurality of engaging hole parts 5 and 5 engaging with the bottom 3 of the cooking utensil body 2, and its one face 4a side is exposed to an outer face 3a side of the bottom 3 of the cooking utensil body 2. - 特許庁

波長１５５０ｎｍにおける分散スロープが０．０５ｐｓ／ｎｍ^２／ｋｍ以下でかつ有効コア断面積（Ａｅｆｆ）が６０μｍ^２以上であることを特徴とする波長多重伝送用光ファイバである。例文帳に追加

The optical fiber for multiple-wavelength transmission has a diffusion slope at the wavelength of 1,550 nm being 0.05 ps/nm^2/km or less and an effective core cross section area (Aeff) being 60 μm^2 or more. - 特許庁

ガス成分により作物２の害虫を防除する害虫防除方法であって、作物２が植えられた地表面３から作物２の背丈までの領域４の炭酸ガス濃度を調節することを特徴とする。例文帳に追加

The method for controlling insect pests comprises controlling insect pests of crops 2 by a gaseous component and regulating the concentration of carbon dioxide gas in a region from a ground surface 3 on which the crops 2 are planted to the heights of the crops 2. - 特許庁

そして、検査者が、画面上の特徴量閾値調整部２の特徴量の閾値が調整した時には、欠陥モデル画像が調整後の前記閾値の範囲に含まれるように前記欠陥モデル画像が表すモデルの形状を画面上で変化させる。例文帳に追加

Then, when an inspector adjusts the threshold of the amount of feature of a section 2 for adjusting the threshold of the amount of feature on the screen, the shape of the model expressed by the defect model image is changed on the screen so that the defect model image is included in the range of the threshold after adjustment. - 特許庁

(2) 権利の部分放棄は、保護がその商標に拡張されたときに、この部に基づいて名義人に与えられた権利のみに影響する。例文帳に追加

(2) The disclaimer affects only the rights given under this Part to the holder when protection is extended to the trade mark. - 特許庁

この光ファイバーは、１５５０ｎｍの波長で正の波長分散を有し、有効面積の２乗と波長分散勾配との比が、１０００００μｍ^４・ｎｍ^２・ｋｍ／ｐｓである。例文帳に追加

This optical fiber has positive wavelength dispersion at a wavelength of 1,550 nm and the ratio of the square of the effective area and the wavelength dispersion gradient is 100,000 μm^4 nm^2 km/ps. - 特許庁

半導体素子が、部分的に内部に後退した凹部８が表面に形成された結晶成長面を有する基板１と、上記結晶成長面上に成長された、窒化物半導体からなる単層または複数層の半導体層２とを備えてなり、上記結晶成長面において、上記結晶成長面の原子配列構造と上記半導体層２の原子配列構造が同じである。例文帳に追加

The semiconductor element comprises a substrate 1 having a crystal grown face in which partial setback recesses 8 are formed, and a single or a plurality of nitride semiconductor layers 2 grown on the crystal grown face wherein the atomic arrangement structure is identical to that of the semiconductor layer 2 on the crystal grown face. - 特許庁

調理器本体２の突出部２４が載置台３の開口部４１を通過するように載置台３を調理器本体２上に載置させ、水平枠部４０ａが載置面２２を摺動するように載置台３を後方へ摺動させて載置台３を調理器本体２に取付ける。例文帳に追加

The mounting block 3 is placed on the cooker body 2 so that the protruded portion 24 of the cooker body 2 passes through the opening portions 41 of the mounting block 3, and the mounting block 3 is mounted on the cooker body 2 while sliding the mounting block 3 backward so that the horizontal frame portions 40a are slid on the mounting face 22. - 特許庁

基材１上に形成されたダイヤモンド膜２であって、ダイヤモンド膜２の平均膜厚６の値の３／４以上の横方向差し渡しサイズ５を有する突起部４で定義される、膜２の成長面の異常成長ダイヤモンド突起部４が、１ｃｍ^２当たり１００個以下であるダイヤモンド膜２。例文帳に追加

The diamond film 2 is formed on a substrate 1, and has abnormal growth diamond projection parts 4, defined to have a transverse direction span size 5 of ≥3/4 of an average film thickness 6 of the diamond film 2 on the growth surface of the film 2, of 100 or less per 1 cm^2. - 特許庁

両端部に筆記具５の軸部６に嵌める弾性の環部３，４を有する弾性の紐１であって、前記紐１には、その長さを調節するための調節具２を設けた筆記具の保持のための補助具としたものである。例文帳に追加

An auxiliary tool for a writing instrument is an elastic string 1 that has at both ends elastic ring portions 3, 4 to be fitted on a shaft portion 6 of a writing instrument 5, and the elastic string 1 is provided with an adjuster 2 for adjusting the length. - 特許庁

樹脂及び導電性フィラーを含む基材１の表面を、硫酸分が10ppm以下である膨張黒鉛シートで被覆し，膨張黒鉛層２の厚さが20〜100μｍであることを特徴とする燃料電池用セパレータ。例文帳に追加

The separator for the fuel cell is manufactured by covering the surface of a substrate 1 containing resin and conductive fillers with the expanded graphite sheet having a sulfuric acid component of 10 ppm or less, and having a thickness of an expanded graphite layer 2 of 20-100 μm. - 特許庁

また、方向検出部２は、テレビ会議参加者として予め入力された音源の特徴を記憶する第１記憶メモリと新たに入力された音源の特徴を前記第１記憶メモリに記憶された音源の特徴と比較する音源特徴比較手段とを備えることもできる。例文帳に追加

The direction detecting part 2 can be provided with a first storage memory for storing voice source characteristics inputted in advance as a video conference participant, and a voice source characteristics comparing means for comparing the characteristics of a newly inputted voice source with those of the voice source stored in the first storage memory. - 特許庁

一次粒径０．１μｍ以下の紫外線遮蔽性超微粒子、シリコーン油及び分散剤を含有してなる紫外線遮蔽性超微粒子分散体であって、該紫外線遮蔽性超微粒子の表面が、０．５ｍｇ／ｍ^2 以上のシリコーンで被覆されてなる紫外線遮蔽性超微粒子分散体。例文帳に追加

This dispersed material of an ultraviolet light shielding ultrafine particle contains the ultraviolet light shielding ultrafine particle having ≤0.1 μm primary particle diameter, a silicone oil and a dispersant, and the surface of the ultraviolet light shielding ultrafine particle is covered with a silicone of ≥0.5 mg/m2. - 特許庁

ボルト締めランジュバン型超音波振動子２のリアマス４の端部に接合された支持部品９のフランジ１２は、ボルト締めランジュバン型超音波振動子２の中央部に位置する。例文帳に追加

A flange 12 of a supporting member 9 connected to the end portion of a rear mass 4 of a bolt tightening Langevin type ultrasonic vibrator 2 is positioned at the central portion of the bolt tightening Langevin type ultrasonic vibrator 2. - 特許庁

上板２の穴の壁面は靴下保持部６１のテーパ形状と平行であり、中板３の高さは調節できるので、靴下保持部６１と上板２の穴の壁面との間隔を調節できる。例文帳に追加

The wall surface of the hole of the upper plate 2 is formed parallel to the tapered shape of the sock retaining portion 61 and the height of the middle plate 3 is adjustable so as to adjust the interval between the sock retaining portion 61 and the wall surface of the hole of the upper plate 2. - 特許庁

また上記おかず容器１とご飯容器２との重ね合せ部に両容器１、２のずれ止め用係合部を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Further, a nonslip engaging part is provided in a part between the containers 1 and 2 where the containers are put one upon another, thereby preventing slippage of the containers 1 and 2. - 特許庁

同月23、24日の2日間に及んだ朝議の結果は、2問題を同時に勅許するというものだったが、長州処分の具体的内容は不明確なままであり、慶喜の意向が強く反映されていた。例文帳に追加

As the result of Chogi which were held for two days of July 1 and 2, it was decided to give an imperial sanction for these two problems at the same time, but the content of decision regarding the punishment of the Choshu domain was not clear, strongly reflecting the intent of Yoshinobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明るさが１０ｃｄ／ｍ^２以下若しくは１０ｃｄ／ｍ^２以下になり得る空間に設置される照明装置に備えられる発光部は、第２のピーク波長Ｂ２の短波長側の半値Ｂ３が暗所視感度のピーク波長より短波長側に存するように構成される。例文帳に追加

A light emitting part equipped to a lighting device to be arranged in a space where brightness is 10 cd/m^2 or lower or can be 10 cd/m^2 or lower is constructed so that a half value B3 of a short wavelength side of a second peak wavelength B2 may exist in a short wavelength side of the peak wavelength of a scotopic vision sensitivity. - 特許庁

また、このサファイア基板2は、窒化物半導体を成長させる装置とは別の装置内で前記半導体成長面の表面部を窒化する工程を含む製造方法により得られる。例文帳に追加

The substrate 2 is obtained by a manufacturing method including a step of nitriding the semiconductor growing surface of the substrate 2 in a device which is different from the device used for growing a nitride semiconductor. - 特許庁

第１シャフト１に設けた動力伝達用の第１爪２と、この第１爪２と係合・離脱可能な第２爪３の噛合い量を調整するため付勢部材５の圧縮量を調整する操作手段を設ける。例文帳に追加

An operating means is to adjust the compression amount of an energizing member 5 for adjusting the engaging amount of a first claw 2 for power transmission installed on a first shaft 1 with a second claw 3 capable of being engaged with and released from the first claw 2. - 特許庁

パラメトリックスピーカ１の超音波発生部４は、ハウジング２の開口部２ａに張力が付与された状態で張られた膜部材３に向けて超音波を照射するものであり、膜部材３で反射した超音波が目的方向に向けて照射される。例文帳に追加

An ultrasonic wave generation part 4 of a parametric speaker 1 emits ultrasonic wave towards a film member 3, which is stretched on an opening 2a of a housing 2 with tension applied thereto, and the ultrasonic wave reflected by the film member 3 is emitted in a target direction. - 特許庁

また、前記被処理物の被処理面における波長３８０ｎｍ以下の光の照度は、７ｍＷ／ｃｍ^2 以上であることが好ましい。例文帳に追加

An illuminance of the light having a wavelength of 380 nm or shorter on a surface to be treated of the object to be treated is, preferably, 7 mW/cm^2 or higher. - 特許庁

波長領域１５３０〜１７００ｎｍにおいて、波長分散が２〜１２ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ、分散スロープが０．０５ｐｓ／ｎｍ^2／ｋｍ以下、伝送損失が０．４ｄＢ／ｋｍ以下である光ファイバ。例文帳に追加

The optical fiber has 2 to 12 ps/nm/km wavelength dispersion, ≤0.05 ps/nm^2/km dispersion slope and ≤0.4 dB/km transmission loss in a wavelength region of 1,530 to 1,700 nm. - 特許庁

本発明により、ウォーク・オフ結晶と2分の1波長板の様々な配列が光学サブアセンブリを製作するために利用される。例文帳に追加

In this invention, various arrays of walk-off crystals and 1/2-wavelength plates are used to manufacture the optical subassembly. - 特許庁

膨張器１の製造方法は、棒状部材３と、管状部材２とを備え、棒状部材３と管状部材２との対向面に細流路が形成されている膨張器１の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of the expander 1 comprising a rod member 3 and a tubular member 2, and provided with a narrow flow channel at opposite faces of the rod member 3 and the tubular member 2, is provided. - 特許庁

本発明の調理用鍋蓋３は、鍋本体２の上部に配される鍋蓋であって、高さ方向に伸縮可能で、鍋本体２と鍋蓋３で構成される内部空間の広さを調整可能とする。例文帳に追加

The cooking pot lid 3 is the pot lid to be disposed at the upper part of the pot body 2, is extendible and contractible in the height direction, and is capable of adjusting the size of the internal space defined by the pot body 2 and the pot lid 3. - 特許庁

超音波振動子１を有するヘッドブロック２と、ヘッドブロック２を支持する把持ブロック４とを具備し、ヘッドブロック２を肌面に当てて超音波振動を伝達させて用いる肌ケア装置である。例文帳に追加

The skin care device includes the head block 2 having an ultrasonic vibrator 1 and a grip block 4 supporting the head block and causes the head block 2 to abut on a skin surface to transfer ultrasonic vibration to the skin surface. - 特許庁

そして、微粒子集合体３の成長にあわせて、分散媒の蒸発速度を速める装置５を微粒子分散液２の側へ移動させることにより、微粒子集合体３の成長端４を微粒子分散液２の側へ移動させ、前記微粒子集合体の成長方向を制御する。例文帳に追加

By moving the device 5 to the dispersion liquid 2 side in conformity to the growth of the particulate assembly 3, a growth end 4 of the assembly 3 is moved to the dispersion liquid 2 side to control the growth direction of the assembly 3. - 特許庁

本発明による振動及び膨張収縮発生装置は、振動部(8)と膨張収縮部(12)を駆動する各駆動信号(7a,7b)がＣＰＵ(3)で作成したカオスデータ等をＲＯＭ(2)に書き込み、このＲＯＭ(2)から読み出されたデータに基づいて形成される不規則信号であるため、性感向上が得られる。例文帳に追加

In this vibration and expansion contraction generator, drive signals 7a, 7b for driving respectively a vibrating part 8 and an expansion contraction part 12 are irregular signals formed in accordance with data read from a ROM 2 when chaos data, or the like, originated by a CPU 3 are written in the ROM 2, so that sexual sensation is enhanced. - 特許庁

２２ｍ長におけるカットオフ波長は１３００ｎｍ以下、そして１３００ｎｍ〜１６２５ｎｍの波長範囲における分散スロープの絶対値は０．１ｐｓ／ｎｍ^2／ｋｍ以下である。例文帳に追加

A cutoff wavelength in length of 22 m is ≤1,300 nm and the absolute value of a dispersion slope in the range of wavelength 1,300 nm-1,625 nm is ≤0.1 ps/nm2/km. - 特許庁

送信部２は、受信アンテナに受信共振周波数を調整するための調整信号Ｓ３を送信し、調整信号検出回路部は、受信アンテナで受信した調整信号の電圧、電流、並びに、電圧及び電流間の位相差の少なくとも一つのパラメータを検出する。例文帳に追加

The transmitting portion 2 transmits a regulation signal S3 to the receiving antenna to regulate a receiving resonance frequency, and the regulation signal detecting circuit portion detects at least one parameter out of a voltage, a current, and a phase difference between a voltage and current of a regulation signal received by the receiving antenna. - 特許庁

商品搬送部材が取付けられた無端状チェーン１，２の一端にチェーン１，２の伸縮を調整する調整部２０を設け、調整部２０はチェーン１，２の長孔部１ａ，２ａにボルトとナット４，５により締付固定される。例文帳に追加

At one-end of endless chains 1 and 2 fitted with article conveyance members, adjustment parts 20 are provided which adjust the extension/ contraction of the chains 1 and 2, and the adjustment parts 20 are clamped and fixed to long-hole parts 1a and 2a of the chains 1 and 2 with bolts and nuts 4 and 5. - 特許庁

前記耳掛部５が前記掛止部２を延長して形成される場合と、前記耳掛部５が前記骨伝導スピーカ３のケースに突設される場合とがある。例文帳に追加

The ear hook parts 5 are formed to extend from the hooking parts 2 or to project from the case of the bone conduction speakers 3. - 特許庁

光学ユニット２を支持するアーム部１６ａ，１６ｂに上下方向に進退可能に調整用ネジ３が取り付けられ、調整用ネジ３の上端部を光学ユニット２の底面に当接させて、光学ユニット２の平面度を調整する。例文帳に追加

Deviation from plainness of an optical unit 2 is adjusted by attaching adjustment screws 3 to arms 16a and 16b which support the optical unit 2 so as to freely advance and retreat upward and downward with the upper end part of the adjustment screws 3 being brought into contact with the underside of the optical unit 2. - 特許庁

このグリースは、４０℃における動粘度が５０ｍｍ^2 ／ｓ以上５００ｍｍ^2 ／ｓ以下である基油を含有するとともに、日本工業規格のＫ２２２０に規定された混和ちょう度が２２０以上３９５以下である。例文帳に追加

The grease contains base oil of which dynamic viscosity at 40°C is 50-500 mm^2/s while at the same time worked penetration prescribed in JIS K2220 is 220-395. - 特許庁

伸び方向１に対して平行に、任意の設定巾の強伸縮率サテン調部分２と弱伸縮率メッシュ調部分３を交互に連続して配置し編み立てたことを特徴とするストライプ柄形状のパワーネット４。例文帳に追加

The power net 4 with a stripe design includes a high expansion ratio satin-like part 2 and a low expansion ratio mesh-like part 3 of optionally designed widths parallelly in the expanding direction 1, which are knittedcontinuously positioning alternatively. - 特許庁

内部的には、２ポートＲＡＭがコンテンション論理回路により調停されて、外部回路によるアクセスと内部の撮像のためのアクセスを受ける。例文帳に追加

Internally, a 2 port RAM is arbitrated by a contention logic circuit, accessed by the external circuit and accessed for internal imaging. - 特許庁

電子ビーム透過孔２の両端部が張力分散のためのハーフエッチングが施された両端部であること。例文帳に追加

In this aperture grill, the both ends of holes 2 in which an electron beam is passed through are made by half-etching in order to disperse its tension at the both ends. - 特許庁

平成19年3月31日までの出願についての本審査基準(第Ⅸ部 審査の進め方)の適用に当たっては、「第1節 概論」の2. (6)、「第2節 各論」の4.2 (3)、4.3.3.1 (1)e、6.2.1 (2)、6.2.2 (2)及び(3)のうち、「発明の特別な技術的特徴を変更する補正」(第17条の2第4項)に関する記載は適用しない。例文帳に追加

With regard to applications filed on or before March 31, 2007, among the provisions of this Examination Guidelines (Part IX Procedure of Examination), the provisions in 2 (6) of “Section 1 Introduction” and the provisions in 4.2 (3), 4.3.3.1 (1)e, 6.2.1 (2), 6.2.2 (2) and (3) of “Section 2 Details,” which relate to “Amendment that changes a Special Technical Feature of an Invention” (Article 17bis (4)) shall not apply.  - 特許庁